187 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَاتٍ ، فَقَالَ النَّاسُ: سَيُخْبِرُنَا صَاحِبُنَا مَا صَنَعَ. قَالَ أُسَامَةُ: لَمَّا دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ فَوَقَفَ كَفَّ رَأْسِ رَاحِلَتِهِ حَتَّى أَصَابَ رَأْسُهَا وَاسِطَةَ الرَّحْلِ ، أَوْ: كَادَ يُصِيبُهُ ، يُشِيرُ إِلَى النَّاسِ بِيَدِهِ: السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ ، حَتَّى أَتَى جَمْعًا ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 315⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ ، ثنا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أُسَامَةَ، بِهِ.

অনুবাদঃ উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আরাফাত থেকে তাঁর পিছনে সাওয়ার করিয়ে নিয়েছিলেন। তখন লোকজন বলাবলি করছিল: "আমাদের সাথী [উসামা] আমাদেরকে জানাবে, তিনি (নবী) কী করেছেন।" উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন তিনি আরাফাহ্ থেকে রওয়ানা হলেন, তখন তিনি তাঁর সাওয়ারীর লাগাম চেপে ধরলেন, এমনকি সেটির মাথা উটের হাওদার মাঝখানে পৌঁছে গেল, অথবা প্রায় পৌঁছে গিয়েছিল। তিনি হাত দিয়ে লোকজনকে ইশারা করছিলেন: "ধীরস্থিরতা! ধীরস্থিরতা!" যতক্ষণ না তিনি জাম' (মুজদালিফা) এ পৌঁছলেন। এরপর তিনি ফাদল ইবনে আব্বাসকে তাঁর পিছনে সাওয়ার করালেন।