165 - حَدِيثٌ (طح حم الطبراني) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَجِيرِ.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْهُ بِهَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ ، أنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ أَنَّ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ مَرَّ بِهِمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُمْ مُجْتَمِعُونَ ، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ غُلامَيْنِ لَهُمْ يَسْأَلانِهِ عَنِ الصَّلاةِ الْوُسْطَى ، فَقَالَ: هِيَ الْعَصْرُ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلانِ مِنْهُمْ فَسَأَلاهُ ، فَقَالَ: هِيَ الظُّهْرُ ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، فَسَأَلاهُ ، فَقَالَ: هِيَ الظُّهْرُ ، ثُمَّ ذَكَرَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ.
⦗ص: 300⦘ وَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا الأُسْفَاطِيُّ ، ثَنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ زُهْرَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، صَلَّى الظُّهْرَ بِهَجِيرٍ.

অনুবাদঃ উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তীব্র গরমে (দুপুরের প্রখর তাপে) যোহরের সালাত আদায় করতেন।

(অন্যান্য বর্ণনায় এসেছে,) একবার কুরাইশদের একটি দল একত্র হলে যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তারা তাদের দুজন যুবককে তাঁর কাছে পাঠাল 'সালাতুল উস্তা' (মধ্যবর্তী সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তিনি বললেন: এটি হলো আসর। তখন তাদের মধ্যে থেকে দুজন লোক উঠে তাঁর কাছে গিয়ে (পুনরায়) জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: এটি হলো যোহর। এরপর তারা উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: এটি হলো যোহর।