10241 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، نَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَا يَبْنِي بُنْيَانًا، وَيَقُولُ: " سُنَّةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَضَعْ لَبِنَةً عَلَى لَبِنَةٍ، وَلَا قَصَبَةٍ عَلَى قَصَبَةٍ "

ঈসা ইবনে সিনান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) কোনো প্রকার দালান নির্মাণ করতেন না। তিনি বলতেন, "এটিই হলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ। তিনি দুনিয়া থেকে এমন অবস্থায় বিদায় নিয়েছেন যে, একটি ইটের উপর আরেকটি ইট রাখেননি, আর একটি খড়ির (বা কাঠির) উপর আরেকটি খড়িও রাখেননি।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: لا بأس به.

10242 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، نَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، نَا أَبُو دَاوُدَ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ: بَنَى الْعَبَّاسُ غُرْفَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلْقِهَا "، قَالَ: أُنْفِقُ مِثْلَ ثَمَنِهَا فِي سَبِيلِ اللهِ. قَالَ: " أَلْقِهَا " ثَلَاثًا

আবু আলিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি কক্ষ (উঁচু ঘর) নির্মাণ করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি এটি ভেঙে ফেলো (বা ফেলে দাও)।" তিনি (আব্বাস) বললেন: আমি এর মূল্যের সমপরিমাণ আল্লাহর পথে ব্যয় করব। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তুমি এটি ভেঙে ফেলো (বা ফেলে দাও)।" তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.

10243 - قَالَ: وَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ النَّضْرِ السَّلَمِيُّ، -[232]- حَدَّثَتْنِي أُمِّي: " أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ كَانَ يَكْرَهُهُ، وَأَنَّهُ لَمْ يَتَّخِذْ إِلَّا غُرْفَةً لِخَزَانَتِهِ " قَالَ حَفْصٌ: " كَرَاهَةُ أَنْ يُشْرِفَ عَلَى النَّاسِ "

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (উঁচু ঘর নির্মাণ) অপছন্দ করতেন। তিনি তাঁর গুদামঘরের জন্য একটি কক্ষ ছাড়া অন্য কিছু তৈরি করেননি। হাফস ইবনু নাদর বলেন: [তিনি উঁচু ঘর অপছন্দ করতেন] মানুষকে উঁকি মেরে দেখার সুযোগ তৈরি হওয়াকে অপছন্দ করার কারণে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أعرفه.

10244 - قَالَ: وَأَنَا أَبُو بَكْرٍ، نَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، نَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نَا الْقَعْقَاعُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: صَعِدَ الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ فَوْقَ بَيْتِهِ، فَأَشْرَفَ عَلَى جَارِهِ، فَقَالَ: " سَوْءَةٌ سَوْءَةٌ دَخَلْتُ عَلَى جَارِي بِغَيْرِ إِذْنٍ، لَا صَعِدْتُ فَوْقَ هَذَا الْبَيْتِ أَبَدًا "

ক্বাক্বা’ ইবনে আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আহনাফ ইবনে ক্বাইস (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর বাড়ির ছাদে আরোহণ করলেন এবং তাঁর প্রতিবেশীর দিকে দৃষ্টি দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "ছিঃ! ছিঃ! অনুমতি ব্যতীত আমি আমার প্রতিবেশীর গোপনীয়তায় প্রবেশ করলাম। আমি আর কখনও এই বাড়ির ছাদে উঠব না।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.

10245 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا حُمَيْدُ بْنُ عَيَّاشٍ الرَّمْلِيُّ، نَا مُؤَمَّلٌ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، أَوِ ابْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَلَكٌ بِبَابٍ مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يَقُولُ: مَنْ يُقْرِضِ الْيَوْمَ يَجِدْ غَدًا، وَمَلَكٌ بِبَابٍ آخَرَ يَقُولُ: اللهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا، وَمَلَكٌ بِبَابٍ آخَرَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ، فَإِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى، وَمَلَكٌ بِبَابٍ آخَرَ يَقُولُ: يَا بَنِي آدَمَ لِدُوا لِلتُّرَابِ، وَابْنُوا لِلْخَرَابِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আসমানের দরজাগুলোর মধ্যে একটি দরজায় একজন ফেরেশতা বলেন: যে ব্যক্তি আজ (আল্লাহকে) ঋণ দেবে, সে তা আগামীকাল ফিরে পাবে।

আর অন্য দরজায় একজন ফেরেশতা বলেন: হে আল্লাহ, আপনি ব্যয়কারীকে উত্তম প্রতিদান দিন, আর কৃপণকে ক্ষতি (বা ধ্বংস) দিন।

আর অন্য দরজায় একজন ফেরেশতা বলেন: হে মানবমণ্ডলী! তোমাদের রবের দিকে দ্রুত এগিয়ে এসো! কারণ, যা কম কিন্তু যথেষ্ট, তা সেই জিনিস অপেক্ষা উত্তম যা প্রচুর কিন্তু (আল্লাহর স্মরণ থেকে) উদাসীন করে দেয়।

আর অন্য দরজায় একজন ফেরেশতা বলেন: হে আদম সন্তানগণ! তোমরা মাটির জন্য সন্তান জন্ম দাও, এবং তোমরা ধ্বংসের জন্য ইমারত নির্মাণ করো।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.

10246 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُرَيْشٍ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، نَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، نَا بَكَّارٌ الزَّيْدِيُّ، صَاحِبُ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، نَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَكِيمٍ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُهُ الْعِبَادُ إِلَّا وَصَارِخٌ يَصْرُخُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لِدُوا لِلتُّرَابِ، وَاجْمَعُوا لِلْفَنَاءِ، وَابْنُوا لِلْخَرَابِ "

আবু হাকিম (রাহ.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

বান্দারা যখনই কোনো ভোরে উপনীত হয়, তখনই একজন আহ্বানকারী ঘোষণা করে বলতে থাকে: “হে মানবজাতি! তোমরা মাটির জন্য (কবরে যাওয়ার জন্য) সন্তান জন্ম দাও, তোমরা ধ্বংসের জন্য সঞ্চয় করো এবং তোমরা বিনাশের জন্য দালান নির্মাণ করো।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: واهٍ جدًا.

10247 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نَا -[234]- سَعِيدُ بْنُ جَمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَنْبَغِي لِرَجُلٍ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا "

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “কোনো পুরুষের জন্য এমন ঘরে প্রবেশ করা শোভা পায় না যা (অত্যধিক) চিত্রিত বা সুসজ্জিত।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.

10248 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، نَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلًا أَضَافَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا، فَدَعَاهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَضَادَةِ الْبَابِ، فَرَأَى قِرَامًا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَليٍّ: الْحَقْهُ فَقُلْ لَهُ: مَا رَجَعَكَ؟، فَقَالَ لَهُ: مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟، قَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا "

সাফিনা আবু আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এক ব্যক্তি মেহমান হলো। অতঃপর তিনি তার জন্য খাবার তৈরি করলেন।

তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যদি আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দাওয়াত করতাম এবং তিনি আমাদের সাথে খেতেন!

অতঃপর তারা তাঁকে দাওয়াত করলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এসে দরজার চৌকাঠে হাত রাখলেন। অতঃপর ঘরের এক কোণে একটি নকশা করা বা চিত্রিত পর্দা দেখতে পেয়ে তিনি ফিরে গেলেন।

তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, আপনি তাঁর পিছু যান এবং জিজ্ঞেস করুন, কী কারণে তিনি ফিরে গেলেন?

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! কিসে আপনাকে ফিরিয়ে দিল?

তিনি বললেন, "আমার জন্য এমন গৃহে প্রবেশ করা শোভনীয় নয় যা অতিরিক্ত সজ্জিত বা চিত্রিত।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: كسابقه.

10249 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي -[235]- الدُّنْيَا، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: " كُنْتُ أَدْخُلُ بُيُوتَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ، فَأَتَنَاوَلُ سُقُفَهَا بِيَدِي "

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সহধর্মিণীদের ঘরসমূহে প্রবেশ করতাম, তখন আমি আমার হাত দিয়ে সেগুলোর ছাদ স্পর্শ করতাম (অর্থাৎ ধরে দেখতে পারতাম)।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أعرفه.

10250 - قَالَ: وَأَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي الْحَارِثِ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: " رَأَيْتُ الْحُجُرَاتِ مِنْ جَرِيدٍ مُغَشًّى مِنْ خَارِجٍ بِمُسُوحِ الشَّعَرِ، وَأَظُنُّ عَرْضَ الْحُجْرَةِ مِنْ بَابِ الْحُجْرَةِ إِلَى بَابِ الْبَيْتِ نَحْوًا مِنْ سِتَّةِ أَوْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ، وَأَحْرِزُ الْبَيْتَ الدَّاخِلَ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ، وَأَظُنُّ سُمْكَهُ بَيْنَ الثَّمَانِ وَالتِّسْعِ نَحْو ذَلِكَ "، قَالَ: " وَوَقَفَتُ عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَغْرِبِ "

দাঊদ ইবনে কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি হুজরাগুলো (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর কক্ষসমূহ) দেখেছি, যা খেজুর পাতার ডাল (বা খড়) দিয়ে তৈরি ছিল এবং বাইরে থেকে পশুর লোমের মোটা চট দ্বারা আবৃত করা ছিল। আমার ধারণা, হুজরার দরজা থেকে ভেতরের ঘরের দরজা পর্যন্ত কক্ষটির প্রস্থ ছিল প্রায় ছয় বা সাত হাত (যিরা’)। আর ভেতরের ঘরটির (দৈর্ঘ্য বা প্রস্থ) আমি আনুমানিক পাঁচ হাত নির্ধারণ করি। আমার আরও ধারণা, এর উচ্চতা ছিল আট ও নয় হাতের মাঝামাঝি, এর কাছাকাছি।

বর্ণনাকারী বলেন: আর আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজার কাছে দাঁড়ালাম, দেখলাম সেটি পশ্চিমমুখী ছিল।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: كسابقه.

10251 - قَالَ: وَأَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ: نَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ابْتَنَى كَنِيفًا بِحِمْصَ، فَكَتَبَ: " أَمَّا بَعْدُ يَا عُوَيْمِرُ أَمَا كَانَتْ لَكَ كِفَايَةٌ فِيمَا بَنَتِ الرُّومُ عَنْ تَزْيِينِ الدُّنْيَا، وَقَدْ أَذِنَ اللهُ بِخَرَابِهَا، فَإِذَا أَتَاكَ كِتَابِي هَذَا، فَانْتَقِلْ مِنْ حِمْصَ إِلَى دِمَشْقَ ". قَالَ سُفْيَانُ: " عَاقَبَهُ بِهَذَا "

ইমাম রাশিদ ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে খবর পৌঁছালো যে, আবুদ্ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হিমসে (হোমস) একটি শৌচাগার (বা অতিরিক্ত পরিচ্ছন্নতার ঘর) নির্মাণ করেছেন। তখন তিনি (উমর) তাঁকে চিঠি লিখলেন:

"আম্মা বা’দ, হে উওয়াইমির! এই দুনিয়াকে সুসজ্জিত করার জন্য রোমীয়রা যা নির্মাণ করেছে, তা কি তোমার জন্য যথেষ্ট ছিল না? অথচ আল্লাহ্ তাআলা তো এর ধ্বংসের অনুমতি দিয়েছেন (এর বিনাশ অবধারিত)। সুতরাং যখনই তোমার কাছে আমার এই চিঠি পৌঁছবে, তুমি হিমস (হোমস) থেকে দামেশকে (দিমাশকে) চলে যাও।"

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: "তিনি (উমর) এর দ্বারা তাঁকে শাস্তি দিলেন (বা শাসন করলেন)।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.

10252 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي، قَالَا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، -[236]- نَا أَبُو عُتْبَةَ، نَا ضَمْرَةُ، نَا ابْنُ شَوْذَبٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ: مَرَّ أَبُو ذَرٍّ بِأَبِي الدَّرْدَاءِ وَهُوَ يَبْنِي بَيْتًا، فَمَرَّ فَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَلَحِقَهُ، فَقَالَ: يَا أَخِي كَأَنَّكَ مُفْتَتَنٌ؟، قَالَ: " لَأَنْ أَكُونَ مَرَرْتُ بِكَ، وَأَنْتَ فِي عُذْرَةِ أَهْلِكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ "

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

সাবেত আল-বুনানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, একদা আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি একটি ঘর নির্মাণ করছিলেন। তিনি (আবু যর) তাঁর পাশ দিয়ে চলে গেলেন কিন্তু তাঁকে সালাম দিলেন না। (এরপর) আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিছু নিলেন এবং বললেন, "হে আমার ভাই, মনে হচ্ছে আপনি কোনো ফেতনার শিকার হয়েছেন (বা বিভ্রান্ত)?"

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তরে বললেন, "আমি তোমাকে যা করতে দেখলাম, তার চেয়ে আমার কাছে অধিক প্রিয় ছিল, যদি আমি তোমার পাশ দিয়ে এমন অবস্থায় অতিক্রম করতাম যখন তুমি তোমার পরিবারের বর্জ্য নিষ্কাশন নিয়ে ব্যস্ত ছিলে।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.

10253 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ قَالَا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، نَا سَيَّارٌ، نَا جَعْفَرٌ، قَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ: بَنَى أَبُو الدَّرْدَاءِ مَسْكَنًا قَدْرَ بَسْطَةَ، فَمَرَّ عَلَيْهِ أَبُو ذَرٍّ، فَقَالَ:" مَا هَذَا؟ تُعَمِّرُ دَارًا أَمَرَ اللهُ بِخَرَابِهَا، لَأَنْ أَكُونَ رَأَيْتُكُ مُتَمَرِّغًا فِي عُذْرَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكُونَ رَأَيْتُكَ فِيهِ" فَلَمَّا فَرَغَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِنْ بِنَائِهِ قَالَ: إِنِّي قَائِلٌ عَلَى بِنَائِي هَذَا شَيْئًا:
[البحر المنسرح]
بَنَيْتُ دَارًا وَلَسْتُ عَامِرَهَا ... وَلَقَدْ عَلِمْتُ إِذْ بُنِيَتْ أَيْنَ دَارِي

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি একটি ঘর নির্মাণ করলেন, যা ছিল হাত প্রসারিত করার মতো সামান্য প্রশস্ত। অতঃপর আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “এটা কী? তুমি কি এমন ঘর আবাদ করছো, যাকে আল্লাহ ধ্বংস করার নির্দেশ দিয়েছেন? আমি যদি তোমাকে ময়লার স্তূপে গড়াগড়ি খেতে দেখতাম, তবুও আমি তোমাকে এর (এই ঘরের) ভেতরে দেখার চেয়ে সেটাকেই আমার কাছে বেশি প্রিয় মনে করতাম।”

যখন আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নির্মাণ কাজ শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন, “আমি আমার এই নির্মাণ কাজ সম্পর্কে কিছু কথা বলবো:”

> আমি একটি ঘর নির্মাণ করেছি, অথচ আমি তার আবাদকারী নই।
> আর এটি নির্মিত হওয়ার সময়েই আমি অবশ্যই জেনেছি যে আমার (আসল) ঘর কোথায়।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده ضعيف.

10254 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْمِصْرِيُّ بِمَكَّةَ، -[237]- نَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الرَّافِقِيُّ إِمْلَاءً، نَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ، نَا أَبِي، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: " إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ، وَالْحِلْمُ بِالتَّحَلُّمِ، وَمَنْ يَتَحَرَّى الْخَيْرَ يُعْطَهُ، وَمَنْ يَتَوَقَّى الشَّرَّ يُوقِهِ، وَثَلَاثَةٌ لَا يَنَالُونَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى: مَنْ تَكَهَّنَ أَوِ اسْتَقْسَمَ، أَوْ رَجَعَ مِنْ سَفَرِهِ طِيَرَةَ ". وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: " يَا أَهْلَ دِمَشْقَ اسْمَعُوا قَوْلَ أَخٍ لَكُمْ نَاصِحٍ، مَالِي أَرَاكُمْ تَجْمَعُونَ مَا لَا تَأْكُلُونَ وَتَبْنُونَ مَا لَا تَسْكُنُونَ، وَتُؤَمِّلُونَ مَا لَا تُدْرِكُونَ، وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ جَمَعُوا كَثِيرًا، وَبَنَوْا شَدِيدًا، وَأَمَّلُوا طَوِيلًا، فَأَصْبَحَ جَمْعُهُمْ بُورًا، وَمَسَاكِنُهُمْ وَمَالُهُمْ غُرُورًا "

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

ইলম (জ্ঞান) অর্জন হয় শিক্ষার মাধ্যমে, আর সহনশীলতা (ধৈর্য) আসে সহনশীলতার অভ্যাস করার মাধ্যমে। যে ব্যক্তি কল্যাণের সন্ধান করে, তাকে তা দান করা হয়; আর যে ব্যক্তি মন্দ (অকল্যাণ) থেকে বাঁচার চেষ্টা করে, তাকে তা থেকে রক্ষা করা হয়।

এবং তিন প্রকারের লোক উচ্চ মর্যাদা লাভ করতে পারে না: যে ভবিষ্যদ্বাণী করে (জ্যোতিষচর্চা করে), অথবা ভাগ্য পরীক্ষা করে (তীর বা লটারি দ্বারা), অথবা যে সফর থেকে অশুভ লক্ষণ দেখে ফিরে আসে (কুলক্ষণে বিশ্বাস করে)।

আর আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দামেস্কবাসীদের উদ্দেশ্য করে বললেন: হে দামেস্কবাসী! তোমাদের একজন হিতাকাঙ্ক্ষী ভাইয়ের কথা শোনো। কী হয়েছে তোমাদের, আমি দেখি যে তোমরা এমন জিনিস জমা করছো যা তোমরা ভক্ষণ করবে না, আর এমন ভবন নির্মাণ করছো যেখানে তোমরা বসবাস করবে না, এবং তোমরা এমন কিছুর আশা করছো যা তোমরা পাবে না। তোমাদের পূর্বের লোকেরাও অনেক সম্পদ সঞ্চয় করেছিল, সুদৃঢ় দালান নির্মাণ করেছিল এবং দীর্ঘ আশা পোষণ করেছিল। কিন্তু তাদের সঞ্চয় অসার (ধ্বংসপ্রাপ্ত) হয়ে গেল, আর তাদের বাসস্থান ও তাদের সম্পদ প্রতারণা (বা ক্ষণস্থায়ী মোহ) ছাড়া কিছুই রইল না।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.

10255 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَوْسِ بْنِ يَزِيدَ اللَّخْمِيُّ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ خَرَجَ مِنْ دِمَشْقَ، فَنَظَرَ إِلَى الْغُوطَةِ قَدْ سَقَتْ أَنْهَارُهَا، وَغُرِسَتْ شَجَرًا، وَبُنِيَتْ قُصُورًا، فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: " يَا أَهْلَ دِمَشْقَ ". فَلَمَّا أَقْبَلُوا عَلَيْهِ قَالَ: " أَلَا تَسْتَحْيُونَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - تَجْمَعُونَ مَا لَا تَأْكُلُونَ، وَتُؤَمِّلُونَ مَا لَا تُدْرِكُونَ، وَتَبْنُونَ مَا لَا تَسْكُنُونَ، أَلَا إِنَّهُ قَدْ كَانَ قَبْلَكُمْ قُرُونٌ يَجْمَعُونَ فَيُوعُونَ، وَيُؤَمِّلُونَ فَيُطِيلُونِ، وَيَبْنُونَ فَيُوثِقُونَ، فَأَصْبَحَ جَمْعُهُمْ بُورًا، وَأَصْبَحَ أَمَلُهُمْ -[238]- غُرُورًا، وَأَصْبَحَتْ مَنَازِلُهُمْ قُبُورًا، أَلَا إِنَّ عَادًا مَلَكَتْ مَا بَيْنَ عَدَنَ وَعَمَّانَ نَعْمَاءَ وَأَمْوَالًا، فَمَنْ يَشْتَرِي مِنِّي مَالَ عَادٍ بِدِرْهَمَيْنِ "

আবুদ্ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবুদ্ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দামেশক থেকে বের হলেন। তিনি গুত্বাহ (Ghouta)-এর দিকে তাকালেন, যেখানে নদীগুলো (ভূমিকে) সিক্ত করেছে, গাছপালা রোপণ করা হয়েছে এবং প্রাসাদসমূহ নির্মাণ করা হয়েছে। অতঃপর তিনি তাদের দিকে ফিরে এসে বললেন, "হে দামেশকবাসী!" যখন তারা তার দিকে এগিয়ে আসলো, তিনি বললেন, "তোমরা কি লজ্জা পাও না? – (তিনি কথাটি তিনবার বললেন)।"

"তোমরা এমন জিনিস জমা করো যা তোমরা খাও না, তোমরা এমন আশা করো যা তোমরা লাভ করবে না এবং তোমরা এমন কিছু নির্মাণ করো যেখানে তোমরা বাস করবে না। সাবধান! তোমাদের পূর্বেও বহু প্রজন্ম ছিল, যারা জমা করত এবং মজুত করে রাখত, যারা সুদীর্ঘ আশা করত এবং যারা মজবুত করে ইমারত নির্মাণ করত।"

"কিন্তু (অবশেষে) তাদের সেই সংগৃহীত সম্পদ বরবাদ হয়ে গেছে, তাদের আশা ধোঁকায় পরিণত হয়েছে এবং তাদের বাসস্থানগুলো কবরস্থানে রূপান্তরিত হয়েছে। সাবধান! আদ জাতি আদন থেকে আম্মান পর্যন্ত রাজ্য শাসন করেছিল— (তাদের ছিল) বিপুল প্রাচুর্য ও সম্পদ। এখন কে আমার কাছ থেকে মাত্র দুই দিরহামের বিনিময়ে আদ জাতির সেই সম্পদ কিনতে প্রস্তুত?"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أجد ترجمته.

10256 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُرَادِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: مَرَّ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، وَهُوَ يُؤَسِّسُ دَارَهُ، فَقَالَ: كَيْفَ تَرَى يَا أَبَا الْيَقْظَانِ؟، قَالَ: " أَرَاكَ بَنَيْتَ شَدِيدًا، وَأَمَّلْتَ بَعِيدًا، وَتَمُوتُ قَرِيبًا "

আব্দুল্লাহ ইবনে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একবার আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। সে সময় তিনি (ইবনে মাসউদ) তাঁর ঘরের ভিত্তি স্থাপন করছিলেন।

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, "হে আবুল ইয়াকজান (আম্মারের উপনাম), আপনি কী দেখছেন?"

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "(আমি দেখছি) আপনি মজবুত করে নির্মাণ করেছেন, সুদূরপ্রসারী আশা পোষণ করেছেন এবং শীঘ্রই আপনি মৃত্যুবরণ করবেন।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه انقطاع.

10257 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَعْقِلٍ، نَا حَرْمَلَةُ، نَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا، يَقُولُ: كَانَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ يَعْمَلُ الْخُوصَ بِيَدِهِ، وَلَا يَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا، وَكَانَ يَعِيشُ بِهِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَيْتٌ، إِنَّمَا كَانَ يَسْتَظِلُّ بِظِلِّ الْجُدُرِ وَالشَّجَرِ، وَإِنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: أَنَا أَبْنِي لَكَ بَيْتًا. قَالَ: " مَا لِي بِهِ حَاجَةٌ ". قَالَ: فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يُرَدِّدُ ذَلِكَ عَلَيْهِ، وَيَأْبَى سَلْمَانُ حَتَّى قَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي أَعْرِفُ الْبَيْتَ الَّذِي يُوَافِقُكَ. قَالَ: " فَصِفْهُ لِي ". قَالَ: أَبْنِي لَكَ بَيْتًا إِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِيهِ أَصَابَ رَأْسَكَ سَقْفُهُ، وَإِذَا أَنْتَ مَدَدْتَ فِيهِ رِجْلَيْكَ أَصَابَتِ الْجِدَارُ. قَالَ: " نَعَمْ ". فَبَنَى لَهُ

সালমান আল-ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত:

সালমান আল-ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজ হাতে খেজুর গাছের পাতা (বা ফাইবার) দিয়ে কাজ করতেন। তিনি কারো কাছ থেকে কোনো কিছু গ্রহণ করতেন না এবং এই কাজ করেই তিনি জীবিকা নির্বাহ করতেন।

তাঁর কোনো ঘর ছিল না। তিনি শুধু দেয়াল বা গাছের ছায়ায় আশ্রয় গ্রহণ করতেন।

একবার এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, ‘আমি আপনার জন্য একটি ঘর তৈরি করে দেব।’ তিনি বললেন, ‘আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই।’

লোকটি বারবার এই প্রস্তাব দিতে থাকল, কিন্তু সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা প্রত্যাখ্যান করতে থাকলেন। অবশেষে লোকটি বলল, ‘আমি এমন একটি ঘর চিনি যা আপনার জন্য উপযুক্ত হবে।’

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘তাহলে তুমি এর বর্ণনা দাও।’

লোকটি বলল, ‘আমি আপনার জন্য এমন একটি ঘর তৈরি করে দেব, যেখানে আপনি দাঁড়ালে ছাদ আপনার মাথা স্পর্শ করবে এবং আপনি যদি আপনার পা ছড়িয়ে দেন, তবে তা দেয়াল স্পর্শ করবে।’

তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ (এমনটিই চাই)। তখন সেই ব্যক্তি তাঁর জন্য ঘরটি তৈরি করে দিল।

10258 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، نَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقُ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ لِسَلْمَانَ: أَلَا تَبْنِي لَكَ مَسْكَنًا يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ؟، قَالَ: " لِمَ تَجْعَلُنِي مَلِكًا أَوْ تَجْعَلُ لِي بَيْتًا مِثْلَ دَارِكِ الَّتِي بِالْمَدَائِنِ؟ "، قَالَ: لَا، وَلَكِنْ نَبْنِي لَكَ بَيْتًا مِنْ قَصَبَةٍ، وَنُسَقِّفُهُ بِالْبَرْدِيِّ أَوْ بِالْبُورِيِّ، إِذَا قُمْتَ كَادَ أَنْ يُصِيبَ رَأْسَكَ، وَإِذَا نِمْتَ كَادَ أَنْ يَمَسَّ طَرَفَيْكَ. قَالَ: " فَكَأَنَّكَ كُنْتَ فِي نَفْسِي ".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালমান ফারসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "হে আবু আবদুল্লাহ, আপনি কি আপনার জন্য একটি বাসস্থান নির্মাণ করবেন না?"

তিনি (সালমান রাঃ) বললেন, "আপনি কেন আমাকে বাদশাহ বানাতে চান? নাকি আপনি কি আমার জন্য মাদায়েন-এ আপনার যে বাড়িটি আছে, সেটির মতো একটি ঘর তৈরি করতে চান?"

তিনি (হুযাইফা রাঃ) বললেন, "না। বরং আমরা আপনার জন্য বাঁশ দিয়ে একটি ঘর তৈরি করব এবং নলখাগড়া অথবা বুরি (এক ধরনের মাদুর বা নলখাগড়া) দিয়ে তার ছাদ বানাবো। ঘরটি এমন হবে যে, আপনি দাঁড়ালে আপনার মাথা প্রায় ছাদ স্পর্শ করবে, আর আপনি শুয়ে থাকলে আপনার হাত-পা তার কিনারা ছুঁয়ে যাবে।"

তিনি (সালমান রাঃ) বললেন, "তাহলে তো মনে হলো, আপনি আমার মনের কথাই বললেন।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.

10259 - وَأَخْبَرْنَاهُ عَالِيًا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْغَانِيُّ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، فَذَكَرَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " لِمَ تَجْعَلُنِي مَلِكًا؟، أَتَبْنِي لِي مِثْلَ دَارِكَ بِالْمَدَائِنِ "

তবে তিনি বললেন, "তোমরা কেন আমাকে বাদশাহ (শাসক) বানাতে চাও? তোমরা কি মাদায়েন (শহরে) তোমাদের ঘরের মতো একটি ঘর আমার জন্যও নির্মাণ করে দেবে?"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: كسابقه.

10260 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْمُقْرِئِ قَالَا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نَا الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، نَا سَيَّارٌ، نَا جَعْفَرٌ، نَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: " قَالُوا لِعِيسَى ابنِ مَرْيَمَ: يَا رَوْحَ اللهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بَيْتًا؟، قَالَ: بَلَى ابْنُوهُ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ. قَالُوا: إِذًا يَجِيءُ الْمَاءُ فَيَذْهَبُ بِهِ. قَالَ: أَيْنَ تُرِيدُونَ تَبْنُونَ لِي عَلَى الْقَنْطَرَةِ؟ "

মালিক ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

লোকেরা ঈসা ইবনে মারইয়ামকে (আঃ) বলল: "হে আল্লাহর রূহ! আমরা কি আপনার জন্য একটি ঘর তৈরি করব না?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তৈরি করো, তবে সমুদ্রের তীরে তা তৈরি করো।"

তারা বলল: "তাহলে তো পানি এসে তা ভাসিয়ে নিয়ে যাবে।"

তিনি বললেন: "তোমরা (তবে) কোথায় আমার জন্য ঘর তৈরি করতে চাও—সেতুর উপরে?"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف لأجل الخضر.