3451 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا هَانِئُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أنَسٍ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ رَفَعَهُ، قَالَ : يُنَادِي مُنَادٍ دَعُوا الدُّنْيَا لأَهْلِهَا، دَعُوا الدُّنْيَا لأَهْلِهَا، دَعُوا الدُّنْيَا لأَهْلِهَا، مَنْ أَخَذَ مِنَ الدُّنْيَا أَكْثَرَ مِمَّا يَكْفِيهِ، أَخَذَ جِيفَةً وَهُوَ لا يَشْعُرُ *

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন, “দুনিয়াকে তার অধিবাসীদের জন্য ছেড়ে দাও, দুনিয়াকে তার অধিবাসীদের জন্য ছেড়ে দাও, দুনিয়াকে তার অধিবাসীদের জন্য ছেড়ে দাও। যে ব্যক্তি তার প্রয়োজন অপেক্ষা বেশি পরিমাণে দুনিয়া গ্রহণ করে, সে একটি মৃতদেহ (জীবিত) গ্রহণ করল, অথচ সে তা অনুভবও করে না।”