18 - عن البراء قال: لما نزلت {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [سورة النساء: 95] قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم:"ادعُ لي زيدًا وليجِئْ معه باللَّوح والدّواة والكتف -أو الكتفِ والدّواة-" ثم قال:"اكتبْ: لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل اللَّه" قال: وخلف ظهر النّبيّ صلى الله عليه وسلم عمرو بن أمِّ مكتوم الأعمى، قال: يا رسول اللَّه فما تأمرني، فإنّي رجلٌ ضريرُ البصر؟ فنزلت مكانها: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [سورة النساء: 95].

متفق عليه: رواه البخاريّ في فضائل القرآن (4990) عن عبيد اللَّه بن موسى، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء. . . فذكره.

ورواه مسلم في الإمارة (1898) من وجه آخر عن أبي إسحاق مختصرًا، وسيأتي في موضعه.

অনুবাদঃ বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ্‌র বাণী, “মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে...” [সূরা নিসা: ৯৫] নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমার জন্য যায়দকে ডাকো। সে যেন তার সাথে ফলক, দোয়াত এবং কাঁধের হাড়—অথবা কাঁধের হাড় ও দোয়াত—নিয়ে আসে।” অতঃপর তিনি বললেন: “লেখো: মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে এবং যারা আল্লাহ্‌র পথে জিহাদ করে তারা সমান নয়।” তিনি (বারা') বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে ছিলেন অন্ধ আমর ইবনু উম্মে মাকতুম। তিনি বললেন: “হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আপনি আমাকে কী করতে নির্দেশ দেন? কেননা আমি দৃষ্টিহীন।” তখন এর স্থানে এই আয়াতটি নাযিল হলো: “মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে, অক্ষম (শারীরিক ত্রুটিযুক্ত) ব্যক্তিগণ ছাড়া...” [সূরা নিসা: ৯৫]।