16185 - عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:"لا تزال جهنم يلقى فيها وتقول: هل من مزيد؟ حتى يضع رب العزة فيها قدمه، فينْزوي بعضها إلى بعض، وتقول: قط قط، بعزتك وكرمك، ولا يزال في الجنة فضل حتى ينشئ اللَّه لها خلقا، فيسكنهم فضل الجنة".

متفق عليه: رواه مسلم في الجنة وصفة نعيمها (2848: 38) عن محمد بن عبد اللَّه الرُّزِّي، حدّثنا عبد الوهاب بن عطاء، في قوله عز وجل: {يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ} [ق: 30] فأخبرنا عن سعيد (هو ابن أبي عروبة)، عن قتادة، عن أنس بن مالك، فذكره.

ورواه البخاريّ في التوحيد (7384) فقال: وقال لي خليفة (هو ابن خياط)، حدّثنا يزيد بن زريع، حدّثنا سعيد به.

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জাহান্নামে সর্বদা মানুষ নিক্ষেপ করা হতে থাকবে এবং সে বলতে থাকবে: আরো আছে কি? যতক্ষণ না পরাক্রমশালী প্রতিপালক তাতে তাঁর কদম (পা) রাখবেন, তখন এর এক অংশ অপর অংশের সাথে সংকুচিত হয়ে যাবে এবং সে বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট! আপনার মর্যাদা ও মহানুভবতার শপথ! আর জান্নাতে (প্রবেশের পরও) স্থান খালি থাকবে। অবশেষে আল্লাহ্‌ এর জন্য নতুন সৃষ্টি তৈরি করবেন এবং তাদেরকে জান্নাতের অতিরিক্ত (খালি) স্থানে বসবাসের ব্যবস্থা করবেন।