16172 - عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"ما منكم من أحد إلا له منْزلان: منْزل في الجنة ومنْزل في النار. فإذا مات فدخل النار، ورث أهل الجنة منزله. فذلك قوله تعالى: {أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ} [المؤمنون: 10]"

صحيح: رواه ابن ماجه (4341)، والبيهقي في الشعب (373)، وابن أبي حاتم كما ذكر ابن كثير في تفسيره (5/ 464) كلهم من طريق أبي معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، فذكره. وإسناده صحيح.

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার জন্য দুটি বাসস্থান নির্ধারিত নেই: একটি জান্নাতে এবং অপরটি জাহান্নামে। অতঃপর যখন সে মারা যায় এবং জাহান্নামে প্রবেশ করে, তখন জান্নাতের অধিবাসীরা তার (জান্নাতের) বাসস্থানটি উত্তরাধিকার সূত্রে লাভ করে। এটিই আল্লাহ তা'আলার এই বাণীর অর্থ: “তারাই হল উত্তরাধিকারী।” [সূরা আল-মুমিনূন: ১০]