7483 - سَمِعْتُ الْهَيْثَمَ بْنَ خَلَفٍ الدُّورِيَّ بِبَغْدَادَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ مُوسَى الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ: «يُخْرِجُ اللَّهُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ [ص:527] فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ»، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ فِي حَدِيثِ عَمْرٍو: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: {يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ، وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا} [المائدة: 37]، فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: إِنَّكُمْ تَجْعَلُونَ الْخَاصَّ عَامًّا، هَذِهِ لِلْكُفَّارِ اقْرَؤُوا مَا قَبْلَهَا، ثُمَّ تَلَا: {إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ، وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا} [المائدة: 37] هَذِهِ لِلْكُفَّارِ.
رقم طبعة با وزير = (7440)

অনুবাদঃ জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি আমার এই দুই কানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি। (তিনি তাঁর দুই কানের দিকে ইশারা করলেন): “আল্লাহ তা‘আলা একদল লোককে জাহান্নাম থেকে বের করে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।”

আমর ইবনু দীনারের হাদীসে আছে, এক ব্যক্তি জাবির (রা.)-কে বলল: আল্লাহ তো বলেন: “তারা জাহান্নাম থেকে বের হতে চাইবে, কিন্তু তারা তা থেকে বের হবে না।” (সূরা মায়িদাহ: ৩৭)

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তোমরা খাস (বিশেষ) বিধানকে আম (সাধারণ) করে ফেলছ। এই আয়াতটি তো কাফিরদের জন্য। তোমরা এর আগের আয়াত পড়ো।

এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: “নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে, তাদের কাছে যদি পৃথিবীর সব কিছু থাকে, আর তার সাথে আরও অনুরূপ কিছু থাকে, যা দিয়ে তারা কিয়ামতের দিনের শাস্তি থেকে মুক্তিপণ দিতে চাইবে, তবুও তা তাদের কাছ থেকে কবুল করা হবে না। আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। তারা জাহান্নাম থেকে বের হতে চাইবে, কিন্তু তারা তা থেকে বের হবে না।” (সূরা মায়িদাহ: ৩৬-৩৭)। তিনি বললেন: এই আয়াতটি কাফিরদের জন্য।

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (3055).

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم