7466 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، [ص:507] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ: يَا رَبِّ، أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَنَفِّسْنِي، فَجَعَلَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسَيْنِ فِي الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ، فَشِدَّةُ الْبَرْدِ الَّذِي تَجِدُونَ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا، وَشِدَّةُ الْحَرِّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنْ حُرِّ جَهَنَّمَ»
رقم طبعة با وزير = (7423)

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: জাহান্নাম তার রবের নিকট অভিযোগ করে বলল, হে আমার রব! আমার এক অংশ আরেক অংশকে খেয়ে ফেলছে। সুতরাং আমাকে নিশ্বাস ফেলার (বা, অবকাশের) সুযোগ দিন। তখন আল্লাহ্ তা’আলা জাহান্নামের জন্য প্রতি বছর শীতকালে ও গ্রীষ্মকালে দুটি দম (নিশ্বাস) ফেলার অনুমতি দিলেন। তোমরা যে তীব্র শীত অনুভব করো, তা হলো জাহান্নামের যামহারীর (তীব্র শীতলতার) ফল এবং তোমরা যে তীব্র গরম অনুভব করো, তা হলো জাহান্নামের উত্তাপের ফল।

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (1457).

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين