7453 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ مَطَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ: ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُوَفَّقٌ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ بِكُلِّ ذِي قُرْبَى [ص:491] وَمُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ فَقِيرٌ عَفِيفٌ مُتَصَدِّقٌ»
رقم طبعة با وزير = (7410)

অনুবাদঃ ইয়াজ ইবনু হিমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

জান্নাতবাসীরা হলো তিন প্রকার:
১. ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তি যিনি ন্যায়পরায়ণ ও তাওফীকপ্রাপ্ত (আল্লাহর অনুগ্রহপ্রাপ্ত)।
২. এমন ব্যক্তি যিনি দয়ালু, সকল আত্মীয়-স্বজন ও মুসলিমের প্রতি নরম হৃদয়ের অধিকারী।
৩. এমন দরিদ্র ব্যক্তি যিনি পবিত্র জীবনযাপনকারী (আত্মসংযমী) এবং দানশীল।

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «تخريج فقه السيرة» (17): م.

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده على شرط مسلم