2992 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ حِبَّانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ دَاوُدَ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحْبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم، قَالَ فِي مَسِيرٍ لَهُ: «إِنَّا مُدْلِجُونَ ، وَلَا يَدْلُجُ مُصْعَبٌ وَلَا مُصْعَفٌ» قَالَ: فَارْتَحَلَ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ صَعْبَةٍ ، فَسَقَطَ ، فَانْدَقَّتْ عُنُقُهُ ، فَمَاتَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَالًا فَنَادَى: أَنَّ الْجَنَّةَ لَا تَحِلُّ لِعَاصٍ "

অনুবাদঃ সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর এক সফরে বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই আমরা রাতের অন্ধকারে যাত্রা শুরু করছি। সুতরাং কোনো উদ্ধত বা বেপরোয়া (মানুষ বা বাহন) যেন আমাদের সাথে যাত্রা না করে।"

(বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর এক ব্যক্তি একটি দুরন্ত উটনীর পিঠে আরোহণ করল এবং সে পড়ে গেল। ফলে তার ঘাড় ভেঙে গেল এবং সে মারা গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নির্দেশ দিলেন, যেন তিনি ঘোষণা করে দেন: "নিশ্চয়ই জান্নাত কোনো অবাধ্য (বা, পাপিষ্ঠ) ব্যক্তির জন্য হালাল নয়।"