• حدثنا محمد بن جعفر بن إبراهيم حدثنا جعفر بن محمد الصائغ حدثنا مالك بن إسماعيل وعاصم بن علي. قالا: حدثنا قيس بن الربيع حدثنا عمارة بن القعقاع عن أبي زرعة عن عمرو بن جرير عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن من عباد الله لأناسا ما هم بأنبياء ولا شهداء يغبطهم الأنبياء والشهداء يوم القيامة بمكانهم من الله عز وجل».

فقال رجل: من هم وما أعمالهم؟ لعلنا نحبهم. قال: «قوم يتحابون بروح الله عز وجل من غير أرحام بينهم ولا أموال يتعاطونها بينهم. والله إن وجوههم لنور وإنهم لعلى منابر من نور لا يخافون إذا خاف الناس ولا يحزنون إذا حزن الناس». ثم قرأ {(ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون)}.
ومن نعوتهم: أنهم المورثون جلاسهم كامل الذكر، والمفيدون خلانهم بشامل البر

অনুবাদঃ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা নবীও নন, শহীদও নন। কিয়ামতের দিন আল্লাহ তা'আলার কাছে তাদের বিশেষ মর্যাদার কারণে নবীগণ ও শহীদগণও তাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত হবেন।"

তখন এক লোক জিজ্ঞেস করল: "তারা কারা? আর তাদের কাজ কী? সম্ভবত আমরাও তাদের ভালোবাসতে পারব।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা আল্লাহ তা'আলার পক্ষ থেকে রুহুল কুদ্সের (পবিত্র আত্মার) বরকতে পরস্পরকে ভালোবাসে। তাদের মধ্যে কোনো রক্ত সম্পর্ক নেই, আর পারস্পরিক লেনদেনের জন্য কোনো সম্পদও তারা আদান প্রদান করে না। আল্লাহর শপথ! তাদের চেহারা হবে আলোকময়, আর তারা নূরের মিম্বরের (আসন/মঞ্চের) উপর থাকবে। যখন লোকেরা ভীত হবে, তখন তারা ভীত হবে না। যখন লোকেরা দুঃখিত হবে, তখন তারা দুঃখিত হবে না।" অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঠ করলেন: "জেনে রাখো! নিশ্চয়ই আল্লাহর বন্ধুদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না।"

তাদের গুণাবলীর মধ্যে এটিও রয়েছে যে, তারা তাদের সাথে বসা লোকদেরকে পূর্ণাঙ্গ জিকিরের উত্তরাধিকারী করে এবং তাদের বন্ধুদেরকে ব্যাপক কল্যাণ দান করে উপকৃত করে।