• سمعت أبا محمد بن حيان يقول: كان أحمد بن مهدي ذا مال كثير فأنفقه كله على العلم، نحو ثلاثمائة ألف درهم، وذكر أنه لم يعرف له فراش أربعين سنة.

অনুবাদঃ আবূ মুহাম্মাদ ইবন হাইয়ান থেকে বর্ণিত, আহমাদ ইবন মাহদী প্রচুর ধন-সম্পদের অধিকারী ছিলেন। তিনি তার সবটুকুই জ্ঞান অন্বেষণের পথে ব্যয় করে দেন, যা প্রায় তিন লক্ষ দিরহামের মতো ছিল। এবং উল্লেখ করা হয় যে, তিনি চল্লিশ বছর ধরে কোনো বিছানা ব্যবহার করেননি।