• سمعت أبا محمد بن حيان يقول ثنا حيوة بن أبي شداد - بنهاوند - حدثني أبو جعفر الداني قال: كنت في دار إبراهيم بن عيسى وكان إذا فرغ من صلاته وقت السحر يدعو لليهود والنصارى والمجوس ويقول: اللهم اهدهم. فإذا فرغ من دعائه يرفع يديه يقول: اللهم إن كنت مدخلي النار فعظم خلقتي حتى لا يكون لأمة محمد صلى الله عليه وسلم فيها موضع. ومن كلامه: المؤمن حسن بالله ظنه واثق بوعده، اتخذ التقوى رقيبا والقرآن دليلا والخوف محجة والشوق مطية والوجل شعارا والصلاة كنزا والصبر وزيرا والحياء أميرا. لا يزداد لله برا وصلاحا إلا ازداد الله عليه خوفا. أحسن الظن بالله فأحسن العمل.

অনুবাদঃ আবু জাফর আদ-দানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীম ইবন ঈসার বাড়িতে ছিলাম। তিনি যখন সাহারীর সময় তাঁর সালাত (নামায) থেকে অবসর হতেন, তখন তিনি ইয়াহুদী, নাসারা এবং অগ্নি উপাসকদের (মাগূসদের) জন্য দুআ করতেন এবং বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি তাদেরকে হেদায়েত দান করুন। যখন তিনি তাঁর দুআ শেষ করতেন, তখন দু'হাত তুলে বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি যদি আমাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাতেই চান, তবে আমার সৃষ্টিকে (শরীরকে) বিশাল করে দিন, যেন তাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের জন্য আর কোনো স্থান না থাকে।

তাঁর বাণীসমূহের মধ্যে রয়েছে: মু'মিন ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি সুধারণা পোষণকারী এবং তাঁর প্রতিশ্রুতির উপর আস্থা স্থাপনকারী। সে তাকওয়াকে প্রহরী, কুরআনকে পথনির্দেশক, আল্লাহভীতিকে পথ, আগ্রহকে বাহন, ভয়কে প্রতীক (বা পোশাক), সালাতকে ধনভান্ডার, ধৈর্যকে মন্ত্রী এবং লজ্জাকে শাসক (বা নেতা) হিসেবে গ্রহণ করে। আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সে যতই সৎকর্ম ও পবিত্রতা বৃদ্ধি করে, ততই আল্লাহ তার উপর (তাঁর পক্ষ থেকে) ভয় বাড়িয়ে দেন। আল্লাহর প্রতি সুধারণা পোষণ করো এবং উত্তম আমল করো।