658 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ ، ثنا أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : ` كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ওয়ারস (নামক এক প্রকার হলুদ রং) দ্বারা তাঁর দাড়িকে হলুদ রঙে রঞ্জিত করতেন।

659 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْضِبُ بِالْحُمْرَةٍ ` *

আল-আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লাল রং ব্যবহার করে খেজাব (চুল বা দাড়ি রং) দিতে দেখেছি।

660 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي ، قَالَتْ : زُرْتُ ضَرَّةً كَانَتْ لِي فَتَزَوَّجَهَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، فَرَأَيْتُ أَنَسًا مُخَلَّقًا بِخَلُوقٍ ، وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ ، وَقَالَ : ` إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا لِي ` *

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মাতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার এমন এক সতীনকে দেখতে গেলাম, যাকে আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহ করেছিলেন।

সেখানে আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তিনি ‘খালূক’ (একপ্রকার সুগন্ধি) মাখা অবস্থায় ছিলেন। আর তাঁর (চুলে) শুভ্রতা (সাদা চুল) ছিল। তিনি বললেন, ’নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য দু’আ করেছিলেন।’

661 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، ثنا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا ذَا الأُذُنَيْنِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, "ইয়া যাল-উযুনাঈন।"

662 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ لِي : ` يَا ذَا الأُذُنَيْنِ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলতেন, "হে দুই কানের অধিকারী!"

663 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي سَاسَانَ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ كَثِيرٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ مَسَّ ذِرَاعَيْهِ بِخَلُوقٍ مِنْ بَيَاضٍ كَانَ بِهِ ` *

ফুযাইল ইবনে কাছীর (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তাঁর দু’বাহুতে যে শ্বেত (সাদা দাগ) ছিল, সে কারণে তিনি তাঁর বাহুদ্বয়ে ’খলুক’ (এক প্রকার সুগন্ধি মিশ্রিত প্রলেপ) মেখেছেন।

664 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّ ، ثنا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ ، ثنا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَلَيْهِ جُبَّةُ خَزٍّ دَكْنَاءُ ، وَمِطْرَفُ خَزٍّ أَدْكَنُ ، وَعِمَامَتُهُ سَوْدَاءُ ، لَهُ ذُؤَابَةٌ مِنْ خَلْفِهِ ، يَخْضِبُ بِالصُّفْرَةِ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত, তিনি পরিধান করতেন গাঢ় রঙের ’খায্‌য’ (রেশম মিশ্রিত বস্ত্র) কাপড়ের তৈরি একটি জুব্বা এবং গাঢ় রঙের ’খায্‌য’-এর একটি মিৎরাফ (চাদর)। তাঁর পাগড়ি ছিল কালো রঙের, যার একটি ঝোলা অংশ তাঁর পেছন দিকে ঝুলন্ত থাকত। তিনি হলুদ রঞ্জক (খেযাব) ব্যবহার করে (চুল বা দাড়ি) রং করতেন।

665 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي سَاسَانَ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ كَثِيرٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ خَزًّا أَصْفَرَ ` *

ফুযাইল ইবনে কাছীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিধানে হলুদ রঙের ’খাজ্জ’ (এক প্রকার বস্ত্র) দেখেছি।"

666 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ الْقَزَّازُ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَطُوفُ بِهِ بَنُوهُ حَوْلَ الْبَيْتِ عَلَى سَوَاعِدِهِمْ ، وَقَدْ شَدُّوا أَسْنَانَهُ بِذَهَبٍ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত: জনৈক ব্যক্তি বলেন, আমি তাঁকে দেখলাম যে, তাঁর সন্তানেরা তাঁকে নিয়ে বাইতুল্লাহর চারপাশে তাওয়াফ করছেন। তাঁরা তাঁদের বাহুর ওপর (ভর দিয়ে) তাঁকে তাওয়াফ করাচ্ছিলেন এবং তাঁরা তাঁর দাঁতগুলো সোনা দিয়ে বাঁধাই করে দিয়েছিলেন।

667 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ ، أَنَّهُ ` رَأَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، وَجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، وَسَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ، وَأَبَا أُسَيْدٍ الْبَدْرِيَّ ، وَرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ، وَأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَأْخُذُونَ مِنَ الشَّوَارِبِ كَأَخْذِ الْحَلْقِ ، وَيُعْفُونَ اللِّحَى ، وَيَنْتِفُونَ الآبَاطَ ` *

আবু সাঈদ খুদরী, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, সালামাহ ইবনুল আকওয়া, আবু উসাইদ আল-বদরি, রাফি’ ইবনে খাদীজ এবং আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা গোঁফ মুণ্ডন করে ফেলার মতো করে ছোট করে ছেঁটে ফেলতেন, দাড়িকে (পূর্ণভাবে) ছেড়ে দিতেন এবং বগলের লোম উপড়ে ফেলতেন।

668 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثنا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا عَلَى رَأْسِهَا ضَبَّةُ فِضَّةٍ ` *

মারওয়ান ইবনু নু’মান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি একটি লাঠির ওপর ভর দিয়ে হাঁটছিলেন, যার শীর্ষে রূপার পাতি লাগানো ছিল।

669 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي عَمِّي ثُمَامَةُ ، قَالَ : ` صَحِبْتُ جَدِّي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ثَلاثِينَ سَنَةً فَمَا رَأَيْتُهُ يَشْرَبُ نَبِيذًا قَطُّ ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তাঁর নাতি থুমামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, "আমি আমার দাদা আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ত্রিশ বছর ছিলাম। আমি তাঁকে কক্ষনো নবীয (খেজুর বা কিশমিশের তৈরি এক প্রকার পানীয়) পান করতে দেখিনি।"

670 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ قَاضِي الْيَمَامَةِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : ` كَانَ نَبِيذُ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حُلْوًا تَلْصَقُ مِنْهُ الشَّفَتَانِ ` *

ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রস্তুতকৃত নাবীয অত্যন্ত মিষ্টি ছিল, যা পান করলে ঠোঁট আঠালো হয়ে জোড়া লেগে যেত।

671 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، ثنا سَعْدُ بْنُ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَشْرَبُ الطِّلاءَ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [একজন বর্ণনাকারী] বলেন: আমি আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ’ত্বিলা’ (জ্বাল দেওয়া ঘন রস) পান করতে দেখেছি।

672 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ السِّمْسَارُ التِّنِّيسِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ الْحِمْصِيُّ ، ثنا رَاشِدُ بْنُ رَاشِدٍ ، قَالَ : ` كَانَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غُلامٌ يَعْمَلُ لَهُ النَّقَانِقَ ، وَيَطْبُخُ لَهُ لَوْنَيْنِ طَعَامًا ، وَيَخْبِزُ لَهُ الْحَوَارِيَّ ، وَيَعْجِنُهُ بِسَمْنٍ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তাঁর একজন গোলাম (সেবক) ছিল, যে তাঁর জন্য ‘নাকানিক’ (বিশেষ ধরনের মাংসের পদ) তৈরি করত এবং দুই পদের খাবার রান্না করত। সে তাঁর জন্য উত্তম সাদা আটার রুটি তৈরি করত এবং সেই আটা ঘি দিয়ে মেখে নিত।

673 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، كَانَ إِذَا خَتَمَ الْقُرْآنَ ` جَمَعَ أَهْلَهُ وَوَلَدَهُ ، فَدَعَا لَهُمْ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন কুরআন খতম করতেন, তখন তিনি তাঁর পরিবার-পরিজন ও সন্তানদের একত্রিত করতেন এবং তাদের জন্য দু’আ করতেন।

674 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، ثنا قَتَادَةُ ، ` أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَعُفَ عَنَ الصَّوْمِ قَبْلَ مَوْتِهِ عَامًا ، فَأَفْطَرَ ، وَأَطْعَمَ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তার মৃত্যুর এক বছর আগে সাওম (রোজা) পালনে দুর্বল হয়ে পড়েন, ফলে তিনি রোজা ভঙ্গ করেন এবং প্রতিদিন একজন মিসকিনকে (দরিদ্রকে) খাবার খাওয়ান।

675 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ ، ثنا هِلالُ بْنُ يَسَارِ بْنِ بَوْلا ، قَالَ : ` حَجَجْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَرَأَيْتُهُ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ حِينَ هَبَطَ مِنَ الثَّنِيَّةِ حِينَ رَأَى بُيُوتَ مَكَّةَ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(একজন বর্ণনাকারী) বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ্জ করেছিলাম। আমি তাকে দেখলাম যে যখন তিনি মক্কার ঘরগুলো দেখতে পেয়ে পাহাড়ের উপত্যকা বা গিরিপথ থেকে নিচে নামলেন, তখন তিনি তালবিয়া বলা বন্ধ করে দিলেন।

676 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثنا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، ` أَنَّ أَنَسًا ، كَانَ يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ ، وَلا يَنْتَظِرُ الْمُؤَذِّنَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইফতার করতে দ্রুত করতেন এবং মুআযযিনের (আযানের) জন্য অপেক্ষা করতেন না।

677 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثنا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، وَعُثْمَانَ الْبَتِّيِّ ، قَالا : ` صَلَّيْنَا خَلْفَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الظُّهْرَ ، وَالْعَصْرَ ، فَسَمِعْنَاهُ يَقْرَأُ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ` *

হুমাইদ ও উসমান আল-বাত্তা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, আমরা আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে যোহর ও আসরের সালাত আদায় করলাম। তখন আমরা তাঁকে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আল-আ’লা) পাঠ করতে শুনলাম।