4998 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَبَّارُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيُّ الْعَسْقَلانِيُّ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ لَمَّا أَرَادَ هُدَى زَيْدِ بْنِ سَعْنَةَ ، قَالَ زَيْدُ بْنُ سَعْنَةَ : مَا مِنْ عَلامَاتِ النُّبُوَّةِ شَيْءٌ إِلا وَقَدْ عَرَفْتُهَا فِي وَجْهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حِينَ نَظَرْتُ إِلَيْهِ إِلا اثْنَتَيْنِ لَمْ أَخْبُرْهُمَا مِنْهُ ، يَسْبِقُ حِلْمُهُ جَهْلَهُ وَلا تَزِيدُ شِدَّةُ الْجَهْلِ عَلَيْهِ إِلا حِلْمًا ، فَكُنْتُ أَلْطُفُ لَهُ لأَنْ أُخَالِطَهُ ، فَأَعْرِفَ حِلْمَهُ مِنْ جَهْلِهِ . قَالَ زَيْدُ بْنُ سَعْنَةَ : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا مِنَ الْحُجُرَاتِ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ كَالْبَدَوِيِّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ بُصْرَى قَرْيَةَ بَنِي فُلانٍ قَدْ أَسْلَمُوا ، وَدَخَلُوا فِي الإِسْلامِ ، وَكُنْتُ حَدَّثَتْهُمْ إِنْ أَسْلَمُوا أَتَاهُمُ الرِّزْقُ رَغَدًا ، وَقَدْ أَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ وَشِدَّةٌ وَقُحُوطٌ مِنَ الْغَيْثِ ، فَأَنَا أَخْشَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ الإِسْلامِ طَمَعًا كَمَا دَخَلُوا فِيهِ طَمَعًا ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُرْسِلَ إِلَيْهِمْ بِشَيْءٍ تُعِينُهُمْ بِهِ فَعَلْتَ ، فَنَظَرَ إِلَى رَجُلٍ إِلَى جَانِبِهِ أُرَاهُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا بَقِيَ مِنْهُ شَيْءٌ ، قَالَ زَيْدُ بْنُ سَعْنَةَ : فَدَنَوْتُ إِلَيْهِ ، فَقُلْتُ : يَا مُحَمَّدُ ، هَلْ لَكَ أَنْ تَبِيعَنِي تَمْرًا مَعْلُومًا مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلانٍ إِلَى أَجْلِ كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ : ` لا يَا يَهُودِيُّ ، وَلَكِنِّي أَبِيعُكَ تَمْرًا مَعْلُومًا إِلَى أَجْلِ كَذَا وَكَذَا ، وَلا تُسَمِّي حَائِطَ بَنِي فُلانٍ ` ، قُلْتُ : بَلَى ، فَبَايَعَنِي فَأَطْلَقْتُ هِمْيَانِي ، فَأَعْطَيْتُهُ ثَمَانِينَ مِثْقَالا مِنْ ذَهَبٍ فِي تَمْرٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجْلِ كَذَا وَكَذَا ، فَأَعْطَاهَا الرَّجُلَ ، فَقَالَ : ` اغْدُ عَلَيْهِمْ فَأَعِنْهُمْ بِهَا ` ، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ سَعْنَةَ : فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ مَحَلِّ الأَجَلِ بِيَوْمَيْنِ أَوْ ثَلاثٍ ، أَتَيْتُهُ فَأَخَذْتُ بِمَجَامِعِ قَمِيصِهِ وَرِدَائِهِ ، وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ بِوَجْهٍ غَلِيظٍ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَلا تَقْضِيَنِي يَا مُحَمَّدُ حَقِّي ؟ فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُكُمْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَمُطْلٌ ، وَلَقَدْ كَانَ لِي بِمُخَالَطَتِكُمْ عِلْمٌ ، وَنَظَرْتُ إِلَى عُمَرَ ، وَإِذَا عَيْنَاهُ تَدُورَانِ فِي وَجْهِهِ كَالْفَلَكِ الْمُسْتَدِيرِ ، ثُمَّ رَمَانِي بِبَصَرِهِ ، فَقَالَ : يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَتَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَسْمَعُ ، وَتَصْنَعُ بِهِ مَا أَرَى ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَوْلا مَا أُحَاذِرُ فَوْتَهُ لَضَرَبْتُ بِسَيْفِي رَأْسَكَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَى عُمَرَ فِي سُكُونٍ وَتُؤَدَةٍ ، ثُمَّ قَالَ : ` يَا عُمَرُ ، أَنَا وَهُوَ كُنَّا أَحْوَجَ إِلَى غَيْرِ هَذَا ، أَنْ تَأْمُرَنِي بِحُسْنِ الأَدَاءِ ، وَتَأْمُرَهُ بِحُسْنِ التِّبَاعَةِ ، اذْهَبْ بِهِ يَا عُمَرُ وَأَعْطِهِ حَقَّهُ وَزِدْهُ عِشْرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ مَكَانَ مَا رَوَّعْتَهُ ` ، قَالَ زَيْدٌ : فَذَهَبَ بِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَأَعْطَانِي حَقِّي ، وَزَادَنِي عِشْرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ الزِّيَادَةُ يَا عُمَرُ ؟ فَقَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَزِيدَكَ مَكَانَ مَا رَوَّعْتُكَ ، قُلْتُ : وَتَعْرِفُنِي يَا عُمَرُ ؟ قَالَ : لا ، مَنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : أَنَا زَيْدُ بْنُ سَعْنَةَ ، قَالَ : الْحَبْرُ ، قُلْتُ : الْحَبْرُ ، قَالَ : فَمَا دَعَاكَ أَنْ فَعَلْتَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَعَلْتَ وَقُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ ؟ قُلْتُ : يَا عُمَرُ ، لَمْ تَكُنْ مِنْ عَلامَاتِ النُّبُوَّةِ شَيْءٌ إِلا وَقَدْ عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَظَرْتُ إِلَيْهِ إِلا اثْنَتَيْنِ لَمْ أَخْبُرْهُمَا مِنْهُ ، يَسْبِقُ حِلْمُهُ جَهْلَهُ ، وَلا يَزِيدُهُ الْجَهْلُ عَلَيْهِ إِلا حِلْمًا ، فَقَدْ أُخْبِرْتُهُمَا ، فَأُشْهِدُكَ يَا عُمَرُ أَنِّي قَدْ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ، وَأُشْهِدُكَ أَنَّ شَطْرَ مَالِي وَإِنِّي أَكْثَرُهَا مَالا صَدَقَةٌ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : أَوْ عَلَى بَعْضِهِمْ ، فَإِنَّكَ لا تَسَعُهُمْ . قُلْتُ : أَوْ عَلَى بَعْضِهِمْ ، فَرَجَعَ عُمَرُ وَزَيْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ زَيْدٌ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَآمَنَ بِهِ وَصَدَّقَهُ وَبَايَعَهُ وَشَهِدَ مَعَهُ مَشَاهِدَ كَثِيرَةً ، ثُمَّ تُوُفِّي زَيْدٌ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ مُقْبِلا غَيْرَ مُدْبِرٍ ، رَحِمَ اللَّهُ زَيْدًا *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিশ্চয় আল্লাহ যখন যায়দ ইবনে সা‘নার হিদায়াত চাইলেন, তখন যায়দ ইবনে সা‘নাহ (বললেন): আমি যখন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে দৃষ্টিপাত করলাম, তখন তাঁর চেহারায় নবুওয়াতের সব নিদর্শনই চিনে নিয়েছিলাম, কেবল দু’টি বিষয় ছাড়া, যা আমি পরীক্ষা করিনি: ১. তাঁর ধৈর্য তাঁর অজ্ঞতাকে ছাড়িয়ে যাবে এবং ২. চরম অজ্ঞতাও (খারাপ ব্যবহার) তাঁর ধৈর্যকে আরও বাড়িয়ে দেবে। তাই আমি তাঁর সাথে মেলামেশা করার জন্য কৌশল খুঁজছিলাম, যাতে আমি তাঁর ধৈর্যের (জ্ঞানীদের প্রতি) আচরণ এবং অজ্ঞতার (অজ্ঞদের প্রতি) আচরণ পরীক্ষা করতে পারি।

যায়দ ইবনে সা‘নাহ বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হুজরা থেকে বের হলেন। তাঁর সাথে ছিলেন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন এক বেদুঈনের মতো দেখতে লোক তার বাহনে চড়ে তাঁর কাছে এসে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! অমুক গোত্রের বুসরা গ্রামের লোকেরা ইসলাম গ্রহণ করেছে। আমি তাদের বলেছিলাম যে, তারা ইসলাম গ্রহণ করলে তাদের জীবিকা প্রাচুর্য সহকারে আসবে। কিন্তু তারা এখন দুর্ভিক্ষ, চরম কষ্ট ও বৃষ্টিহীনতায় ভুগছে। হে আল্লাহর রাসূল! আমি আশঙ্কা করছি, তারা যেমন দুনিয়ার প্রাচুর্যের লোভে ইসলাম গ্রহণ করেছে, তেমনি আবার লোভবশত ইসলাম থেকে বেরিয়ে যাবে। তাই আপনি যদি তাদের সাহায্য করার জন্য কিছু পাঠানোর ব্যবস্থা করেন, তবে ভালো হয়।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশে থাকা এক ব্যক্তির দিকে তাকালেন—আমার মনে হয় তিনি ছিলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি (আলী) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! (বাইতুল মালে) এখন আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।

যায়দ ইবনে সা‘নাহ বলেন: আমি তখন তাঁর কাছে গেলাম এবং বললাম: হে মুহাম্মাদ! আপনি কি অমুক গোত্রের বাগানের নির্দিষ্ট পরিমাণ খেজুর নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য আমার কাছে বিক্রি করবেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’না, হে ইহুদি! তবে আমি তোমার কাছে নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য নির্দিষ্ট পরিমাণ খেজুর বিক্রি করতে পারি, কিন্তু অমুক গোত্রের বাগানের নাম নিও না।’ আমি বললাম: হ্যাঁ (তাতেই রাজি)। এরপর তিনি আমার সাথে চুক্তি করলেন। আমি আমার থলে খুলে তাকে আশি মিসকাল স্বর্ণ দিলাম নির্দিষ্ট পরিমাণ খেজুরের বিনিময়ে, যা নির্দিষ্ট মেয়াদের মধ্যে পরিশোধ করার কথা ছিল। তিনি স্বর্ণগুলো ওই লোকটিকে দিয়ে বললেন: ’সকালে তাদের কাছে যাও এবং এর মাধ্যমে তাদের সাহায্য করো।’

যায়দ ইবনে সা‘নাহ বলেন: নির্দিষ্ট মেয়াদের দু’ বা তিন দিন বাকি থাকতে আমি তাঁর কাছে গেলাম। আমি তাঁর জামা ও চাদর শক্তভাবে ধরলাম এবং কঠোর দৃষ্টিতে তাঁর দিকে তাকিয়ে বললাম: হে মুহাম্মাদ! আপনি কি আমাকে আমার হক (পাওনা) পরিশোধ করবেন না? আল্লাহর কসম! আমি জানি, তোমরা আবদুল মুত্তালিবের বংশধরেরা (ঋণ পরিশোধে) টালবাহানা করে থাকো। তোমাদের সাথে মেলামেশা করার কারণে এ ব্যাপারে আমার ধারণা ছিল।

আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকালাম, দেখলাম তাঁর চোখ দু’টি যেন ঘূর্ণমান চক্রের মতো তাঁর চেহারায় ঘুরছে। এরপর তিনি আমার দিকে তাকিয়ে বললেন: ওরে আল্লাহর দুশমন! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তুমি এসব কথা বলছো, যা আমি শুনছি? আর তুমি তাঁর সাথে এ রকম আচরণ করছো, যা আমি দেখছি? যিনি তাঁকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! যদি তাঁর (নবীজির) সওয়াব হাতছাড়া হওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি তরবারি দিয়ে তোমার মাথা উড়িয়ে দিতাম।

আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শান্ত ও ধীরস্থিরভাবে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকাচ্ছিলেন। এরপর তিনি বললেন: ’হে উমার! আমি ও সে এর চেয়ে ভিন্ন আচরণের বেশি মুখাপেক্ষী ছিলাম—তোমার উচিত ছিল আমাকে উত্তমভাবে পাওনা পরিশোধের আদেশ দেওয়া, আর তাকে উত্তমভাবে পাওনা চাওয়ার আদেশ দেওয়া। হে উমার! একে নিয়ে যাও এবং তার হক পরিশোধ করে দাও। আর তুমি তাকে যে ভয় দেখিয়েছো, তার বদলে অতিরিক্ত বিশ সা‘ খেজুর বেশি দাও।’

যায়দ বলেন: এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে নিয়ে গেলেন এবং আমার হক (পাওনা) পরিশোধ করলেন, আর অতিরিক্ত বিশ সা‘ খেজুর দিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে উমার! এই বাড়তিটুকু কীসের জন্য? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আদেশ করেছেন, তোমাকে ভয় দেখানোর কারণে যেন অতিরিক্ত দেই। আমি বললাম: হে উমার! আপনি কি আমাকে চেনেন? তিনি বললেন: না, তুমি কে? আমি বললাম: আমি যায়দ ইবনে সা‘নাহ। তিনি বললেন: সেই পন্ডিত? আমি বললাম: হ্যাঁ, সেই পন্ডিত। তিনি বললেন: তাহলে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তুমি যা করেছ এবং যা বলেছো, তা করার কারণ কী?

আমি বললাম: হে উমার! আমি যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে তাকালাম, তখন তাঁর চেহারায় নবুওয়াতের সব নিদর্শনই চিনে নিয়েছিলাম, কেবল দু’টি বিষয় ছাড়া, যা আমি পরীক্ষা করিনি: ১. তাঁর ধৈর্য তাঁর অজ্ঞতাকে ছাড়িয়ে যাবে এবং ২. চরম অজ্ঞতাও (খারাপ ব্যবহার) তাঁর ধৈর্যকে আরও বাড়িয়ে দেবে। এই দু’টি বিষয়ও এখন আমার পরীক্ষা করা হয়ে গেল। হে উমার! আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নবী হিসেবে সন্তুষ্টচিত্তে মেনে নিলাম। আর আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, আমার সম্পদের অর্ধেক—যদিও আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সম্পদের অধিকারী—তা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের জন্য সাদকা করে দিলাম।

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অথবা তাদের কারো কারো জন্য (সাদকা করো), কারণ তুমি তাদের সবাইকে (তোমার সম্পদ দিয়ে) কুলিয়ে উঠতে পারবে না। আমি বললাম: অথবা তাদের কারো কারো জন্য।

এরপর উমার ও যায়দ উভয়েই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে গেলেন। যায়দ বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। এরপর তিনি ঈমান আনলেন, তাঁকে সত্যবাদী জানলেন, তাঁর হাতে বায়আত গ্রহণ করলেন এবং তাঁর সাথে বহু যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলেন। এরপর যায়দ তাবুক যুদ্ধে অগ্রসরমান অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন, পশ্চাদপসরণকারী অবস্থায় নয়। আল্লাহ যায়দকে রহম করুন।

4999 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيُّ ، ثنا صَيْفِيُّ بْنُ رِبْعِيٍّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ خَمْسَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُونَ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، مِنْهُمْ زَيْدُ بْنُ جَارِيَةَ ، وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ` *

জামিল ইবনে যায়িদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাঁচজন সাহাবীকে দেখেছি, যাঁরা সোনার আংটি পরিধান করতেন। তাঁদের মধ্যে ছিলেন: যায়িদ ইবনে জারিয়াহ, যায়িদ ইবনে আরকাম, আল-বারা ইবনে আযিব, আনাস ইবনে মালিক এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ।

5000 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قِيلَ لابْنِ عُمَرَ ، إِنَّ زَيْدَ بْنَ جَارِيَةَ قَدْ مَاتَ ، فَقَالَ : ` رَحِمَهُ اللَّهُ ` ، فَقِيلَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ تَرَكَ مِائَةَ أَلْفٍ ، قَالَ : ` وَلَكِنَّهَا لَمْ تَتْرُكْهُ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে বলা হলো যে যায়েদ ইবনু জারিয়াহ মারা গেছেন। তিনি বললেন, "আল্লাহ্‌ তাঁকে রহম করুন।" তখন তাঁকে বলা হলো, "হে আবূ আব্দুর রহমান! তিনি তো এক লক্ষ (মুদ্রা/সম্পদ) রেখে গেছেন।" তিনি (ইবনু উমর) বললেন, "কিন্তু (মনে রেখো) সেই সম্পদগুলো তাঁকে রেখে যায়নি।"

5001 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ أَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي زَيْدُ بْنُ جَارِيَةَ ، قَالَ : ` اسْتَصْغَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا يَوْمَ أُحُدٍ ، مِنْهُمُ زَيْدُ بْنُ جَارِيَةَ يَعْنِي نَفْسَهُ ، وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ، وَسَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ` *

যায়দ ইবনু জারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, উহুদের যুদ্ধের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু লোককে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের জন্য) কমবয়স্ক মনে করে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। তাদের মধ্যে ছিলেন যায়দ ইবনু জারিয়াহ—অর্থাৎ তিনি নিজেকেই বোঝাচ্ছেন—এবং আল-বারাআ ইবনু আযিব, সা‘দ ইবনু খাইসামাহ, আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী, আব্দুল্লাহ ইবনু উমর এবং জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

5002 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : أَدْرَكَنِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : ` أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ ` قُلْتُ : بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، قَالَ : ` لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ` *

যায়েদ ইবনে ইসহাক আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদের দরজার নিকট আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভান্ডারগুলোর মধ্যে একটি ভান্ডারের সন্ধান দেব না?’ আমি বললাম: ’অবশ্যই, হে আল্লাহর নবী!’ তিনি বললেন: (তা হলো) ’লা হাউলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই)।

5003 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، ` فِي تَسْمِيَةِ من شهد بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْعَجْلانِ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী আনসার সাহাবিগণের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে [তিনি বলেন]: যায়দ ইবনে আসলাম ইবনে সা’লাবাহ ইবনে আদী ইবনে আল-আজলান।

5004 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ` فِي تَسْمِيَةِ من شهد بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنَ الأَوْسِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي الْعَجْلانِ ، زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بْنُ ثَعْلَبَةَ ` *

ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্যে যারা বদরে অংশ নিয়েছিলেন, তাদের নামকরণের তালিকা প্রসঙ্গে [তিনি উল্লেখ করেন]। অতঃপর আওস গোত্র থেকে, এরপর বানু আল-আজলান গোত্র থেকে: যায়দ ইবনে আসলাম ইবনে সা’লাবাহ।

5005 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، ` فِي تَسْمِيَةِ من شهد مَعَ عَلِيٍّ ، زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ مِنَ الأَنْصَارِ بَدْرِيٌّ ` *

উবায়দুল্লাহ ইবনু আবি রাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে যারা অংশগ্রহণ করেছিলেন তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে: আনসারদের মধ্য থেকে যায়িদ ইবনু আসলাম, যিনি ছিলেন একজন বদরী (বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সাহাবী)।

5006 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ : ` وَقُتِلَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ، زَيْدُ بْنُ رَبِيعَةَ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুনাইনের যুদ্ধের দিন মুসলিমদের মধ্য হতে কুরাইশ গোত্রের, এবং বিশেষভাবে বনু আসাদ ইবনে আব্দুল উযযা গোত্রের যায়িদ ইবনে রাবী‘আহ শাহাদাত বরণ করেছিলেন।

5007 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، زَيْدُ بْنُ رُقَيْشٍ حَلِيفُ بَنِي أُمَيَّةَ ` *

উরওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়া-মামার যুদ্ধে শাহাদাত বরণকারী মুসলিমদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে (তিনি বলেন): যায়িদ ইবনু রুকায়শ, যিনি বানু উমাইয়্যার মিত্র (হা’লীফ) ছিলেন।

5008 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ الْجِسْرِ ، جِسْرِ الْمَدَائِنِ مَعَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ ، زَيْدُ بْنُ سُرَاقَةَ بْنِ كَعْبٍ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মাদায়েনের (আল-মাদাইন) সেতুর (আল-জিসর) দিনে সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আনসারদের মধ্য থেকে, বিশেষত বনু নাজ্জার গোত্রের যেসব শহীদ হয়েছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে [তিনি বলেন]: যায়িদ ইবনু সুরাকা ইবনু কা’ব।

5009 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ` فِي تَسْمِيَةِ من شهد بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ زَيْدُ بْنُ الْمُزَيَّنِ ` *

ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী আনসার সাহাবিগণের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে, অতঃপর বানু আল-হারিস ইবনে আল-খাজরাজ গোত্রের মধ্য হতে (তিনি হলেন): যায়দ ইবনে আল-মুযাইয়্যিন।

5010 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ` فِي تَسْمِيَةِ من شهد بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ مِنْ بَلْحُبْلى ، زَيْدُ بْنُ وَدِيعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ` *

ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আনসার সাহাবিগণের মধ্যে যারা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে, অতঃপর (তিনি বলেন,) বালি-হুবলা শাখার বানু আউফ ইবনুল খাজরাজ গোত্র থেকে তিনি হলেন: যায়দ ইবনে ওয়াদীআহ ইবনে আমর ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

5011 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ ، زَيْدُ بْنُ أُسَيْدِ بْنُ جَارِيَةَ ` *

ইবনু শিহাব (রহ.) থেকে বর্ণিত: ইয়ামামার যুদ্ধের দিন কুরাইশ গোত্রের যে সকল ব্যক্তি শাহাদাত বরণ করেছিলেন, অতঃপর বনু যুহরা গোত্রের, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে [তিনি বলেন]: যায়দ ইবনু উসাইদ ইবনু জারিয়াহ।

5012 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، ` فِي تَسْمِيَةِ شهد الْعَقَبَةَ مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ زَيْدُ بْنُ لَبِيدٍ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আকাবার শপথ গ্রহণকারী আনসার সাহাবিগণের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে: অতঃপর, বনু বায়াদাহ গোত্রের (অন্তর্ভুক্ত ছিলেন) যায়দ ইবনু লাবীদ।

5013 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইরকে বলতে শুনেছি যে, যায়দ ইবনু খালিদকে ‘আবু আব্দুর-রহমান’ কুনিয়াত দ্বারা ডাকা হতো।

5014 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسِنُّهُ خَمْسٌ وَثَمَانُونَ ` *

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত যে, যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটাত্তর (৭৮) হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ আবদুর রহমান। তাঁর বয়স হয়েছিল পঁচাশি (৮৫) বছর।

5015 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، قَالَ : ` مَاتَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ وَيُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী, যাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ মুহাম্মাদ, আঠাত্তর (৭৮) সনে ইন্তিকাল করেন।

5016 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيُّ ، قَالَ : ` كَانَ يُقَالُ كُنْيَةُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو طَلْحَةَ ` *

বলা হতো যে, যায়দ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ তালহা।

5017 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَاصِمٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنٍ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الأَعْمَى ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، رَآهُ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ وَهُوَ يُصَلِّي كَمَا هُوَ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : ` وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لا أَدَعُهَا بَعْدَ إِذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيَهَا ` *

যায়দ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে আসরের পর সালাত আদায় করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি যখন সালাতরত ছিলেন, ঠিক তখনই উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে দোররা (চাবুক) দিয়ে আঘাত করলেন। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহর কসম, হে আমীরুল মু’মিনীন! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই সালাত আদায় করতে দেখার পর আর কখনো তা পরিত্যাগ করব না।"