4438 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَارِي ، فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ أَوَيْتُ إِلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِتُّ عِنْدَهُ ، فَلا أَزَالُ أَسْمَعُهُ ، يَقُولُ : ` سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ رَبِّي ` حَتَّى أَمَلُّ أَوْ تَغْلِبَنِي عَيْنِي فَأَنَامُ ، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ : ` يَا رَبِيعَةُ سَلْنِي فَأُعْطِيَكَ ` ، قُلْتُ : أَنْظِرْنِي حَتَّى أَنْظُرَ ، وَتَذَكَرْتُ أَنَّ الدُّنْيَا فَانِيَةٌ مُنْقَطِعَةٌ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَسْأَلُكَ أنْ تَدْعُوَ اللَّهَ أَنْ يُجَنِّبَنِي مِنَ النَّارِ وَيُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : ` مَنْ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ ` قُلْتُ : مَا أَمَرَنِي بِهِ أَحَدٌ ، وَلَكِنِّي عَلِمْتُ أَنَّ الدُّنْيَا مُنْقَطِعَةٌ فَانِيَةٌ وَأَنْتَ مِنَ اللَّهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَنْتَ بِهِ أَحْبَبْتُ أنْ تَدْعُوَ اللَّهَ ، قَالَ : ` إِنِّي فَاعِلٌ ، فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ` *

রাবী’আ ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি দিনের বেলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খেদমত করতাম। যখন রাত হতো, তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরজায় চলে আসতাম এবং তাঁর কাছেই রাত কাটাতাম। আমি সর্বদা শুনতে পেতাম যে তিনি ’সুবহানাল্লাহ, সুবহানা রাব্বী’ বলছেন, যতক্ষণ না আমি ক্লান্ত হতাম অথবা ঘুম আমাকে কাবু করতো এবং আমি ঘুমিয়ে পড়তাম।

একদিন তিনি বললেন: ’হে রাবী’আ! আমার কাছে কিছু চাও, আমি তোমাকে তা দান করব।’

আমি বললাম: ’আমাকে একটু সুযোগ দিন, যাতে আমি ভেবে দেখতে পারি।’

আমি মনে মনে ভাবলাম যে, দুনিয়া ক্ষণস্থায়ী ও ধ্বংসশীল। তখন আমি বললাম: ’হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার কাছে চাই যে, আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, যেন তিনি আমাকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করেন এবং জান্নাতে প্রবেশ করান।’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চুপ থাকলেন। অতঃপর বললেন: ’কে তোমাকে এই ব্যাপারে নির্দেশ দিয়েছে?’

আমি বললাম: ’কেউ আমাকে এই নির্দেশ দেয়নি। কিন্তু আমি জেনেছি যে, দুনিয়া ধ্বংসশীল ও ক্ষণস্থায়ী। আর আল্লাহর নিকট আপনার মর্যাদা যেখানে রয়েছে, তা আপনি ভালো জানেন। তাই আমি পছন্দ করেছি যে, আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।’

তিনি বললেন: ’আমি অবশ্যই তা করব। তবে তুমি বেশি বেশি সিজদা (নামায) করার মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করো।’

4439 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالا : ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ رَبِيعَةَ الأَسْلَمِيِّ قَالَ : كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَعْطَانِي أَرْضًا ، وَأَعْطَى أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا ، وَجَاءَتِ الدُّنْيَا ، فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقٍ نَخْلَةٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : هِيَ فِي حَدِّ أَرْضِي ، وَقُلْتُ أَنَا : هِيَ فِي حَدِّي ، وَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ كَلامٌ ، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً كَرِهْتُهَا ، وَنَدِمَ ، فَقَالَ لِي : يَا رَبِيعَةُ رُدَّ عَلَيَّ مِثْلَهَا حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا ، قُلْتُ : لا أَفْعَلُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَتَقُولَنَّ أَوْ لأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : مَا أَنَا بِفَاعِلٍ ، قَالَ : وَرَفَضَ الأَرْضَ ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقْتُ أَتْلُوَهُ ، فَجَاءَ أُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ ، فَقَالُوا : رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فِي أَيِّ شَيْءٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَهُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ مَا قَالَ ؟ فَقُلْتُ : أَتَدْرُونَ مَنْ هَذَا ؟ هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، وَهُوَ ثَانِي اثْنَيْنِ ، هُوَ ذُو شَيْبَةَ الْمُسْلِمِينَ فَإِيَّاكُمْ ، يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ تَنْصُرُونِي عَلَيْهِ ، فَيَغْضَبُ فَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَغْضَبُ لِغَضَبِهِ ، فَيَغْضَبُ اللَّهُ لِغَضَبِهِمَا ، فَيَهْلِكُ رَبِيعَةُ ، قَالُوا : فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ قَالَ : ارْجِعُوا ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَبِعْتُهُ وَحْدِي ، وَجَعَلْتُ أَتْلُو حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ كَمَا كَانَ ، فَرَفَعَ إِلَيَّ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : ` يَا رَبِيعَةُ ، مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ ؟ ` قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ كَذَا وَكَانَ كَذَا : فَقَالَ لِي كَلِمَةً كَرِهْتُهَا ، فَقَالَ لِي : قُلْ كَمَا قُلْتُ لَكَ حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَجَلْ فَلا تُرَدَّ عَلَيْهِ ، وَلَكِنْ قُلْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ` ، قَالَ : فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ وَهُوَ يَبْكِي *

রাবী’আ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমত করতাম। তিনি আমাকে একটি জমি দান করলেন এবং আবু বকরকেও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি জমি দান করলেন। এরপর দুনিয়ার (সম্পদ) আসলো। তখন আমরা একটি খেজুরের কাঁদি (বা খেজুর গাছের সীমানা) নিয়ে মতভেদ করলাম।

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এটি আমার জমির সীমানার মধ্যে পড়েছে। আর আমি বললাম, এটি আমার সীমানায় পড়েছে। একপর্যায়ে আমার ও আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে কিছু কথা কাটাকাটি হলো। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে এমন একটি কথা বললেন যা আমার কাছে অপছন্দনীয় ছিল। তিনি সঙ্গে সঙ্গে অনুতপ্ত হলেন এবং আমাকে বললেন: হে রাবী’আ! তুমিও আমাকে অনুরূপ কিছু কথা বলো, যাতে বিষয়টি কিসাস (শোধ) হয়ে যায়। আমি বললাম: আমি তা করবো না।

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি নিশ্চয়ই তা বলবে, অথবা আমি তোমার বিরুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নালিশ জানাবো। আমি বললাম: আমি তা করতে প্রস্তুত নই।

রাবী’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি (আবু বকর) সেই জমি প্রত্যাখ্যান করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে চলে গেলেন। আমিও তাঁর পিছন পিছন চলতে লাগলাম।

তখন আসলাম গোত্রের কিছু লোক এলো এবং বললো: আল্লাহ্‌ আবু বকরকে ক্ষমা করুন! তিনি তোমার বিরুদ্ধে রাসূলের কাছে নালিশ জানাতে যাচ্ছেন, অথচ তিনি নিজেই তোমাকে এমন কথা বলেছেন! আমি বললাম: তোমরা কি জানো ইনি কে? ইনি হলেন আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি দু’জনের মধ্যে দ্বিতীয় (অর্থাৎ হিজরতের সাথী), তিনি মুসলমানদের মধ্যে বয়োজ্যেষ্ঠ নেতা। সাবধান! যদি তিনি ফিরে তাকান এবং দেখেন যে তোমরা আমার পক্ষ নিয়ে তাঁর বিরুদ্ধে সাহায্য করছো, তাহলে তিনি ক্রুদ্ধ হবেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যাবেন, তখন তাঁর ক্রোধের কারণে রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)ও ক্রুদ্ধ হবেন, আর তাঁদের দুজনের ক্রোধের কারণে আল্লাহ্‌ তা’আলা ক্রুদ্ধ হবেন। তাহলে রাবী’আর সর্বনাশ ঘটবে!

তারা জিজ্ঞেস করলো: তাহলে আপনি আমাদের কী আদেশ দেন? আমি বললাম: তোমরা ফিরে যাও।

এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে এগিয়ে গেলেন, আর আমি একাই তাঁর পিছু অনুসরণ করলাম, এমনকি তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছালেন এবং ঘটে যাওয়া ঘটনাটি তাঁকে সবিস্তারে বললেন।

তিনি (নবী সাঃ) আমার দিকে মাথা তুলে বললেন: ’হে রাবী’আ! তোমার এবং সিদ্দীকের কী হয়েছে?’ আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এমন এমন ঘটেছে। তিনি আমাকে এমন একটি কথা বলেছেন যা আমার অপছন্দ হয়েছে, এরপর তিনি আমাকে বললেন: তুমিও আমাকে অনুরূপ কথা বলো, যাতে শোধ হয়ে যায়।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ’হ্যাঁ, তুমি তার কথার জবাব দিও না। বরং তুমি বলো: হে আবু বকর! আল্লাহ্‌ আপনাকে ক্ষমা করুন। হে আবু বকর! আল্লাহ্‌ আপনাকে ক্ষমা করুন।’

রাবী’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাঁদতে কাঁদতে ফিরে গেলেন।

4440 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ رَبِيعَةَ الأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ يَوْمًا : ` يَا رَبِيعَةُ ، أَلا تَزَوَّجُ ؟ ` فَقُلْتُ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَخِدْمُتُكُمْ أَحَبُّ إِلَيَّ ، قَالَ : ثُمَّ أَعَادَ عَلَيَّ بَعْدَ مَرَّةٍ أُخْرَى ، فَقُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ بِمَا يُصْلِحُنِي مِنِّي ، فَلَئِنْ قَالَ لِي مَرَّةً أُخْرَى لأَقُولَنَّ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ لِي : ` يَا رَبِيعَةُ أَلا تَزَوَّجُ ؟ ` قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ لِي : ` ائْتِ فُلانًا لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، ` فَلْيُزَوِّجُوكَ ابْنَتَهُمْ فُلانَةَ ` ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُمْ ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أنْ تُزَوِّجُونِي ، قَالُوا : مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لا يَذْهَبُ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا لِحَاجَتِهِ ، قَالَ : فَزَوَّجُونِي ، لَمْ يَسْأَلُونِي بَيِّنَةً ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا كَئِيبٌ ، فَقَالَ لِي : ` مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ ؟ ` قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا ، فَزَوَّجُونِي وَلَمْ يَسْأَلُونِي بَيِّنَةً ، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أَصْدَقُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اجْمَعُوا لَهُ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ` ، فَجَمَعُوا لِي وَزْنَ نَوَاتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَأَتَيْتُهُمْ بِهِ ، فَقَبِلُوا ، وَقَالُوا : كَثِيرٌ طَيِّبٌ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا كَئِيبٌ ، فَقَالَ : ` مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ ؟ ` فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا ، فَقَبِلُوا وَقَالُوا : كَثِيرٌ طَيِّبٌ ، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ ، فَقَالَ : ` اجْمَعُوا لَهُ فِي ثَمَنِ كَبْشٍ ` ، فَجَمَعُوا لِي فِي ثَمَنِ كَبْشٍ ، وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَأُتِي بِمِكْتَلٍ فِيهِ شَعِيرٌ ، فَأَتَيْتُهُمْ بِهِ ، فَقَالُوا : أَمَّا الْكَبْشُ فَاكْفُونَاهُ أَنْتُمْ ، وَأَمَّا الشَّعِيرُ فَنَحْنُ نَكْفِيكُمُوهُ ، قَالَ : فَفَعَلُوا ذَلِكَ وَأَصْبَحْتُ ، فَدَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ *

রবীআ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খেদমত করতাম। একদিন তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে রবীআ, তুমি কি বিবাহ করবে না?" আমি বললাম, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার খেদমত আমার কাছে অধিক প্রিয়।

তিনি (নবীজি) এরপর আরেকবার আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন। আমি একই উত্তর দিলাম। তারপর আমি (নিজের মনে) বললাম: আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামই আমার চেয়ে আমার জন্য কোনটি কল্যাণকর, তা সম্পর্কে অধিক অবগত। তিনি যদি আমাকে আরেকবার জিজ্ঞাসা করেন, তবে আমি অবশ্যই বলব, ‘হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!’

এরপর তিনি আমাকে বললেন, "হে রবীআ, তুমি কি বিবাহ করবে না?" আমি বললাম, ‘হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!’ তিনি আমাকে বললেন, "আনসারদের অমুক ব্যক্তির কাছে যাও, এবং তারা যেন তাদের অমুক মেয়ের সাথে তোমার বিবাহ দেয়।"

তিনি বলেন: আমি তাদের কাছে গেলাম এবং বললাম, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে আপনারা যেন আমার সাথে বিবাহ দেন।" তারা বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে আগত দূতকে স্বাগতম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দূত কোনো প্রয়োজন ছাড়া আগমন করেন না।" তিনি (রবীআ) বলেন: এরপর তারা আমাকে কোনো প্রমাণ জিজ্ঞেস না করেই বিবাহ দিলেন।

এরপর আমি বিষণ্ণ মনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে রবীআ, তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি সম্ভ্রান্ত সম্প্রদায়ের কাছে গিয়েছিলাম। তারা আমাকে কোনো প্রমাণ জিজ্ঞেস না করেই বিবাহ দিয়েছেন, কিন্তু আমার কাছে মোহরানা দেওয়ার মতো কিছুই নেই।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা তার জন্য এক ‘নাওয়া’ (খেজুরের বীজ পরিমাণ) স্বর্ণের ওজনের সমপরিমাণ সংগ্রহ করো।" তখন লোকেরা আমার জন্য দুই ‘নাওয়া’ ওজনের স্বর্ণ সংগ্রহ করে দিলেন। আমি তা নিয়ে তাদের (নববধূর পরিবার) কাছে গেলাম। তারা তা গ্রহণ করে বললেন, "এটি তো অনেক, এবং উত্তম!"

এরপর আমি আবারও বিষণ্ণ মনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "হে রবীআ, তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি সম্ভ্রান্ত লোকদের কাছে গিয়েছিলাম। তারা (মোহরানা) গ্রহণ করেছেন এবং বলেছেন—এটা অনেক ও উত্তম। কিন্তু আমার কাছে ওয়ালীমা (বিবাহের ভোজ) করার মতো কিছুই নেই।"

তিনি বললেন, "তোমরা তার জন্য একটি মেষের মূল্য বাবদ অর্থ সংগ্রহ করো।" এরপর তারা আমার জন্য একটি মেষের মূল্য সংগ্রহ করে দিলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পরিবারের কাছে লোক পাঠালেন, ফলে একটি ঝুড়িভর্তি যব (বার্লি) আনা হলো। আমি তা নিয়ে তাদের (শ্বশুরবাড়ির) কাছে গেলাম। তারা বললেন, "মেষের ব্যাপারটা তোমরা নিজেরাই ব্যবস্থা করো, আর যবের বিষয়টি আমরা তোমাদের জন্য যথেষ্ট।"

তিনি বলেন: এরপর তারা তাই করলেন। সকাল হলে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীগণকে দাওয়াত করলাম।

4441 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الأَسْلَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الأَسْلَمِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَهْزٍ الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ ` *

রাবী’আ ইবনে কা’ব আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করতে দেখেছি।

4442 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ ، رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ : ` سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ` ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي ؟ قَالَ : ` أَبُوكَ فُلانٌ الَّذِي تُدْعَى إِلَيْهِ ` ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَفِي الْجَنَّةِ أَنَا ؟ فَقَالَ : ` فِي الْجَنَّةِ ` ، وَقَالَ آخَرُ : أَفِي الْجَنَّةِ أَنَا ؟ قَالَ : ` فِي النَّارِ ` ، فَقَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالَ : رَضِينَا بِاللَّهِ رِبًا *

আবু ফিরাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি আসলাম গোত্রের একজন লোক ছিলেন। তিনি বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমাদের যা ইচ্ছা, আমাকে জিজ্ঞাসা করো।"

তখন একজন লোক বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার পিতা কে?" তিনি বললেন, "তোমার পিতা অমুক, যার নামে তোমাকে ডাকা হয়।"

অন্য একজন লোক তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, "আমি কি জান্নাতে যাব?" তিনি বললেন, "(হ্যাঁ,) তুমি জান্নাতে যাবে।"

অন্য একজন বলল, "আমি কি জান্নাতে যাব?" তিনি বললেন, "(না,) তুমি জাহান্নামে যাবে।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন, "আমরা রব হিসেবে আল্লাহকে পেয়ে সন্তুষ্ট।"

4443 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، ` فِي تَسْمِيَةِ شهد مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رَبِيعَةُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ مِنْ عُدْوَانَ ` *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সেই সকল সাহাবীগণের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে যারা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে (বিভিন্ন যুদ্ধে) অংশগ্রহণ করেছিলেন: রাবি’আ ইবনে কায়স, যিনি আদওয়ান গোত্রের লোক ছিলেন।

4444 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، قَالا : ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ عَبَّادٍ الدِّيلِيُّ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ ، وَهُوَ يَقُولُ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ تُفْلِحُوا ` ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهَا مِرَارًا وَالنَّاسُ مُتَصَفُّونَ عَلَيْهِ يَتَّبِعُونَهُ ، وَإِذَا وَرَاءَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ ذُو غَدِيرَتَيْنِ وَضِيءُ الْوَجْهِ ، يَقُولُ : إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ ، مَرَّتَيْنِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا ، فَقَالُوا : هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ *

রাবীআ’ বিন আব্বাদ আদ-দীলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জাহিলিয়াতের যুগে যুল-মাজাযের বাজারে দেখেছি। তিনি তখন বলছিলেন: "হে মানবজাতি! তোমরা বলো: ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই), তাহলে তোমরা সফলকাম হবে।"

তিনি বারবার এই কথাটি পুনরাবৃত্তি করছিলেন, আর লোকেরা তার চারপাশে ভিড় করে তার অনুসরণ করছিল। হঠাৎ দেখা গেল, তার পেছনেই একজন ট্যারা চোখের, উজ্জ্বল চেহারার এবং দুই বিনুনিওয়ালা (বা কোঁকড়া চুলের) লোক দাঁড়িয়ে আছে। সে দুবার করে বলছিল: "নিশ্চয়ই সে একজন ধর্মত্যাগী (সাবেঈ) মিথ্যাবাদী।"

অতঃপর আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "এই লোকটি কে?" তারা বলল, "এই হলো তার চাচা আবু লাহাব।"

4445 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَتَّوَيْهِ الأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَ بْنِ عِبَادٍ ، أَوْ عَبَّادٍ ، شَكَّ ابْنُ أَبِي الشَّوَارِبِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ بِمِنًى فِي مَنَازِلِهِمْ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، يَقُولُ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكُمْ أنْ تَعْبُدُوهُ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ` ، وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ ، يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ هَذَا يَأْمُرُكُمْ أنْ تَتْرُكُوا دَيْنَ آبَائِكُمْ ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ ، فَقَالُوا : عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ *

রাবী’ ইবনে ইবাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হিজরত করে মদীনায় যাওয়ার আগে মিনায় তাদের আবাসস্থলগুলোতে লোকদের মাঝে (দাওয়াতের উদ্দেশ্যে) ঘুরতে দেখেছিলাম।

তিনি বলছিলেন: “হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) তোমাদেরকে এই আদেশ দেন যে, তোমরা শুধু তাঁর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক (অংশীদার) করো না।”

আর তাঁর পিছনে একজন লোক ছিল, যে বলছিল: “হে লোক সকল! নিশ্চয়ই এ ব্যক্তি তোমাদেরকে তোমাদের পূর্বপুরুষদের ধর্ম ত্যাগ করার আদেশ দিচ্ছে।”

আমি (অন্যদের কাছে) জিজ্ঞেস করলাম, এই লোকটি কে? তারা বলল: সে তাঁর চাচা, আবু লাহাব।

4446 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنْبَأَ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ الدِّيلِيِّ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْمَجَازِ وَهُوَ يَتْبَعُ النَّاسَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فِي مَنَازِلِهِمْ ` ، وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ ، يَقُولُ : لا يَفْتِنُكُمْ هَذَا عَنْ دَيْنِ آبَائِكُمْ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ *

রাবী‘আ ইবনে আব্বাদ দিয়ালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যুল মাজায নামক স্থানে দেখেছি। তিনি লোকজনের পিছু পিছু যাচ্ছিলেন এবং তাদের আবাসস্থলে গিয়ে তাদেরকে আল্লাহর দিকে আহ্বান জানাচ্ছিলেন।

আর তাঁর পেছনে একজন ট্যারা চোখের লোক ছিল, যে বলছিল: “এই ব্যক্তি যেন তোমাদেরকে তোমাদের বাপ-দাদাদের ধর্ম থেকে বিচ্যুত না করে।”

তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: “ইনি কে?” তারা বলল: “তিনি তাঁর চাচা আবু লাহাব।”

4447 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عِبَادٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْمَجَازِ يَتْبَعُ النَّاسَ فِي مَنَازِلِهِمْ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` ، وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ لا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ وَدِينِ آبَائِكُمْ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ *

রাবিআ ইবনে আব্বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যুল-মাজায নামক স্থানে দেখলাম। তিনি লোকজনের আস্তানাগুলোতে (বাসস্থানে) গিয়ে তাদেরকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর দিকে আহ্বান করছিলেন। তাঁর পিছনে একজন ট্যারা চোখের লোক ছিল। সে বলছিল, “হে মানবমণ্ডলী! তোমাদের দ্বীন এবং তোমাদের পিতৃপুরুষদের দ্বীন থেকে যেন এই লোকটি তোমাদেরকে বিভ্রান্ত না করে।” আমি (অন্য লোকদের) জিজ্ঞেস করলাম, “এই লোকটি কে?” তারা বলল, “সে তাঁর চাচা আবু লাহাব।”

4448 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْقُرَشِيُّ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ عَبَّادٍ الدِّيلِيَّ ، يَقُولُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ بِمِنًى فِي مَنَازِلِهِمْ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، يَقُولُ : ` أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ أنْ تَعْبُدُوهُ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ` ، وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ وَضِيءٌ لَهُ غَدِيرَتانِ ، يَقُولُ : أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا يَأْمُرُكُمْ أنْ تَتْرُكُوا دَيْنَ آبَائِكُمْ ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ ، فَقِيلَ : هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ *

রাবীআ’ বিন ইবাদ আদ-দীলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মদীনায় হিজরত করার পূর্বে মিনার বিভিন্ন স্থানে লোকজনের নিকট ঘুরতে দেখেছি। তিনি বলছিলেন, ’হে লোকসকল! নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে তোমরা তাঁর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করো না।’

আর তাঁর পিছনে এক ট্যারা চোখ বিশিষ্ট, উজ্জ্বল চেহারার লোক ছিল যার দুটি চুলের ঝুটি ছিল। সে বলছিল, ’হে লোকসকল! এই ব্যক্তি তোমাদেরকে তোমাদের পূর্বপুরুষদের ধর্ম ত্যাগ করতে বলছে।’

আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে বলা হলো: ’ইনি তাঁর চাচা আবু লাহাব।’

4449 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عِبَادٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ وَهُوَ يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ ، فَيَقُولُ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أنْ تَعْبُدُوهُ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ` وَخَلْفَهُ رَجُلٌ ، يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَأْمُرُكُمْ أنْ تَتْرُكُوا دَيْنَ آبَائِكُمْ ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ *

রাবী‘আ ইবনে ইবাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে হিজরতের পূর্বে যুল-মাজাযের বাজারে দেখেছি। তিনি লোকজনের মাঝে ঘুরে ঘুরে (প্রচার) করছিলেন এবং বলছিলেন: “হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে নির্দেশ দেন যে, তোমরা তাঁর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করো না।”

আর তাঁর পিছনে একজন লোক ছিল, যে বলছিল: “হে লোক সকল! নিশ্চয়ই এ ব্যক্তি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছে যে, তোমরা তোমাদের বাপ-দাদাদের ধর্ম ত্যাগ করো।”

আমি (রাবী‘আ) জিজ্ঞাসা করলাম: “এই ব্যক্তি কে?” লোকেরা বললো: “তিনি তাঁর চাচা আবু লাহাব।”

4450 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالا : ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيُّ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عباد ، قَالَ : ` رَأَيْتُ أَبَا لَهَبٍ بِعُكَاظٍ وَهُوَ يَتْبَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ هَذَا قَدْ غَوَى فَلا يُغْوِيَنَّكُمْ عَنْ مَآثِرِ آبَائِكُمْ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوذُ مِنْهُ ، وَهُوَ يَتْبَعُهُ ` *

রাবীআ ইবনু আব্বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আবূ লাহাবকে উকাযের (মেলায়) দেখেছি। সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছু পিছু যাচ্ছিল এবং বলছিল: "হে লোকসকল! এই ব্যক্তি নিশ্চয়ই পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে। সুতরাং সে যেন তোমাদেরকে তোমাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য (বা ধর্ম) থেকে বিচ্যুত না করে।" আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে আত্মরক্ষার চেষ্টা করছিলেন (বা তাকে এড়িয়ে চলছিলেন), অথচ সে তাঁর অনুসরণ করে যাচ্ছিল।

4451 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ عَبَّادٍ الدِّيلِيَّ ، قَالَ : إِنِّي لَمَعَ أَبِي رَجُلٌ شَابٌّ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْقَبَائِلَ ، وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ وَضِيءٌ ذُو جُمَّةٍ يَقِفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَبِيلَةِ ، فَيَقُولُ : يَا بَنِي فُلانٍ ` إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ آمُرُكُمْ أنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تُصَدِّقُونِي وَتَمْنَعُونِي حَتَّى أُنَفِّذَ عَنِ اللَّهِ مَا بَعَثَنِي بِهِ ` ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ مَقَالَتِهِ ، قَالَ الآخَرُ مِنْ خَلْفِهِ : يَا بَنِي فُلانٍ إِنَّ هَذَا يُرِيدُ مِنْكُمْ أنْ تَسْلُخُوا اللاتَ وَالْعُزَّى وَحُلَفَاءَكُمْ مِنَ الْحَيِّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ أُقَيْشٍ إِلَى مَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْبِدْعَةِ وَالضَّلالَةِ ، فَلا تَسْمَعُوا وَلا تَتَّبِعُوهُ ، فَقُلْتُ لأَبِي : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ *

রাবী‘আ ইবনে আব্বাদ আদ-দীলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি তখন যুবক, আমার বাবার সাথে ছিলাম। আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিভিন্ন গোত্রের কাছে যাচ্ছেন, আর তাঁর পেছনে এক ট্যারা চোখ বিশিষ্ট, উজ্জ্বল চেহারার ও লম্বা চুলযুক্ত এক ব্যক্তি রয়েছে।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো গোত্রের কাছে দাঁড়িয়ে বলতেন: ‘হে অমুক গোত্রের লোকেরা! আমি তোমাদের কাছে প্রেরিত আল্লাহর রাসূল। আমি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছি যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করো না। আর তোমরা যেন আমাকে বিশ্বাস করো এবং আমাকে আশ্রয় দাও, যেন আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে যে দায়িত্ব নিয়ে প্রেরিত হয়েছি, তা সম্পাদন করতে পারি।’

যখন তিনি তাঁর বক্তব্য শেষ করতেন, তখন পেছন থেকে অন্য লোকটি বলতো: ‘হে অমুক গোত্রের লোকেরা! নিশ্চয়ই এ ব্যক্তি তোমাদের কাছে লাত, উযযা (নামক প্রতিমা) এবং বনি মালিক ইবনু উকাইশ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত তোমাদের মিত্রদেরকে ত্যাগ করিয়ে নিতে চায় এবং সে এমন বিদআত ও ভ্রষ্টতা নিয়ে এসেছে (যা তোমাদের পূর্বপুরুষদের থেকে বিচ্যুত করে)। সুতরাং তোমরা তার কথা শুনো না এবং তাকে অনুসরণ করো না।’

আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করলাম: ‘এই লোকটি কে?’ তিনি বললেন: ‘এই লোকটি তাঁর চাচা আবু লাহাব।’

4452 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، حَدَّثَهُ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ أَبَا لَهَبٍ بِعُكَاظٍ وَهُوَ يَتْبَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ، يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ هَذَا قَدْ غَوَى فَلا يُغْوِيَنَّكُمْ عَنْ مَآثِرِ آبَائِكُمْ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى ، وَهُوَ عَلَى أَثَرِهِ وَنَحْنُ نَتْبَعُهُ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ أَحْوَلُ ذُو غَدِيرَتَيْنِ أَبْيَضُ النَّاسِ وَأَجْمَلُهُ ` *

রাবী’আ ইবনু আব্বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি উকাজের বাজারে আবু লাহাবকে দেখেছি, যখন সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছু নিয়েছিল। আর সে বলছিল: "হে লোক সকল! এ (ব্যক্তি) পথভ্রষ্ট হয়ে গিয়েছে। সুতরাং সে যেন তোমাদেরকে তোমাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য থেকে বিপথগামী না করে।"

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দ্রুত পদক্ষেপ করছিলেন, আর সে তাঁর পিছনে পিছনে ছিল। আর আমরাও তাঁর অনুসরণ করছিলাম। আমি যেন এখনো তাকে (আবু লাহাবকে) দেখছি— সে ছিল ট্যারা চোখের, দুই ঝুঁটিবিশিষ্ট চুলওয়ালা, মানুষদের মধ্যে সবচেয়ে ফর্সা ও সুদর্শন।

4453 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ الْخَطَّابِ ، ثنا مَسْعُودِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ ابْنِ عِبَادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` وَاقِفًا فِي مَكَانٍ قَبْلَ أنْ يُبْعَثَ ، ثُمَّ رَأَيْتُهُ بَعْدَمَا بُعِثَ وَاقِفًا فِي ذَلِكَ الْمَوْضِعِ بِعَرَفَاتٍ ` *

ইবাদ-এর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নবুওয়াত প্রাপ্তির পূর্বে এক স্থানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছিলাম। অতঃপর নবুওয়াত প্রাপ্তির পর তাঁকে আরাফাতের সেই স্থানেই দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম।

4454 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالا : ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ ابْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` وَاقِفًا مَعَ الْمُشْرِكِينَ بِعَرَفَاتٍ ، ثُمَّ رَأَيْتُهُ بَعْدَ مَا بُعِثَ وَاقِفًا فِي مَوْقِفِهِ ذَلِكَ فَعَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ وَفَّقَهُ لِذَلِكَ ` *

রাবী’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মুশরিকদের সাথে আরাফাতের ময়দানে অবস্থান করতে দেখেছি। এরপর নবুওয়াত প্রাপ্তির পর আমি তাঁকে সেই পূর্বের স্থানেই (আরাফাতে) অবস্থান করতে দেখলাম। ফলে আমি উপলব্ধি করলাম যে, আল্লাহ তাআলা এই কাজের জন্য তাঁকে তাওফীক দিয়েছেন।

4455 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثنا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنْشُدُكَ قَالَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، فَأَنْشَدَهُ الرَّابِعَةَ مِدْحَةً لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ كَانَ أَحَدٌ مِنَ الشُّعَرَاءِ يُحْسِنُ فَقَدْ أَحْسَنْتَ ` *

ইবনে আব্বাদের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু লাইস গোত্রের একজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনাকে (কবিতা) শোনাতে চাই।” তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন। অতঃপর চতুর্থবার তিনি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) প্রশংসায় একটি কবিতা আবৃত্তি করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “যদি কবিদের মধ্যে কেউ চমৎকার নৈপুণ্য প্রদর্শন করে থাকে, তবে তুমি অবশ্যই ভালো করেছ।”

4456 - حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ , وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالُوا : ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ رَبِيعَةِ بْنِ عَامِرِ بْنِ بِجَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ ` *

রাবী’আ ইবনু আমির ইবনু বিজাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

তোমরা ’ইয়া যাল-জালালি ওয়াল ইকরামি’ (হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী) দ্বারা আল্লাহর কাছে বারংবার প্রার্থনা করতে দৃঢ় ও অটল থাকো।

4457 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أَحَدٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ بْنِ عَوْفٍ ، رَبِيعَةُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ تَمِيمٍ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

উহুদের দিন আনসারদের মধ্য থেকে যারা শাহাদাত বরণ করেছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে তিনি (বলেন): অতঃপর বনু মু’আবিয়াহ ইবনে আউফ গোত্র থেকে (একজনের নাম হলো): রাবী‘আহ ইবনুল ফযল ইবনে হাবীব ইবনে যায়দ ইবনে তামীম।