3978 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، وَالْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْمُجَوِّزُ الْبَصْرِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ فَرُّوخَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ خَبَرِ السَّمَاءِ ؟ فَقَالَ : ` تَسْأَلُنِي عَنْ خَبَرِ السَّمَاءِ وَتَدَعُ أَظْفَارَكَ كَأَظْفَارِ الطَّيْرِ ، تَجْتَمِعُ فِيهَا الْخَبَاثَةُ ، وَالتَّفَثُ ` *

আবু আইয়ুব আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে আসমানের খবর সম্পর্কে জানতে চাইল।

তখন তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি আসমানের খবর সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করছো, অথচ তুমি তোমার নখসমূহ পাখির নখের মতো লম্বা রেখেছো? যেখানে অপবিত্রতা ও ময়লা-আবর্জনা জমা হয়।

3979 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ كَثِيرٍ التَّمَّارُ الْكُوفِيُّ ، ثنا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَزْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ : ` أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلا أَنَّهُ لا نَبِيَّ بَعْدِي ` *

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: “মূসা (আঃ)-এর নিকট হারূন (আঃ)-এর যে স্থান ছিল, আমার নিকট তোমারও সেই স্থান; তবে মনে রেখো—আমার পরে কোনো নবী নেই।”

3980 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثنا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ ؟ ` , فَسَكَتَ الرَّجُلُ وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ هُجِمَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَيْءٍ كَرِهَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ هُوَ ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ إِلا صَوَابًا ` ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَنَا قُلْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ ، قَالَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ ثَلاثَةَ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَ كَلِمَتَكَ أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ` *

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একজন লোক বললো: "আলহামদুলিল্লাহি কাছীরান ত্বাইয়্যিবান মুবারাকান ফীহি" (আল্লাহর জন্য অনেক, পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এই কথাটির বক্তা কে?" লোকটি চুপ হয়ে গেল এবং ভাবলো যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হয়তো এমন কিছু অপছন্দ করেছেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "সে কে? কেননা সে তো সঠিক কথাই বলেছে।"

তখন লোকটি বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমিই এটি বলেছি, এর দ্বারা আমি কল্যাণ কামনা করছিলাম।"

তিনি বললেন, "তাঁর কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! আমি তেরোজন ফেরেশতাকে দেখেছি, তারা তোমার কথাটি নিয়ে প্রতিযোগিতা করছে যে, তাদের মধ্যে কে সেটি মহিমান্বিত ও সুমহান আল্লাহর কাছে উঠিয়ে নিয়ে যাবে।"

3981 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثنا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا أُعَلِّمُكَ يَا أَبَا أَيُّوبَ ؟ ` , قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : ` تَقُولُ حِينَ تُصْبِحُ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ لا شَرِيكَ لَهُ عَشْرًا ، فَمَا قَالَهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ عَشَرَ مِرَارٍ إِلا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، وَإِلا حَطَّ بِهَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ ، وَإِلا كُنَّ أَفْضَلَ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ عَشَرَةً ، وَلا قَالَهَا حِينَ يُمْسِي إِلا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ` *

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "হে আবু আইয়ুব! আমি কি তোমাকে একটি (গুরুত্বপূর্ণ) শিক্ষা দেব না?" আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "যখন তুমি সকালে উপনীত হবে, তখন তুমি দশবার বলবে:

**‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু লা শারীকা লাহু’**

(আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, সকল প্রশংসা তাঁরই, তাঁর কোনো শরীক নেই।)

যে মুসলিম বান্দা এই বাক্যগুলো দশবার বলবে, আল্লাহ তার জন্য এর বিনিময়ে দশটি নেকি (সওয়াব) লিখবেন, তার থেকে দশটি গুনাহ মোচন করে দেবেন এবং কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে তা দশজন গোলাম আজাদ করার চেয়েও উত্তম হবে। আর যখন সে সন্ধ্যায় তা বলবে, তখনও আল্লাহ তার জন্য অনুরূপ প্রতিদান লিখবেন।

3982 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى ، ثنا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، ثنا أَبُو الْوَرْدِ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : صَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ طَعَامًا قَدْرَ مَا يَكْفِيهِمَا ، فَأَتَيْتُهُمَا بِهِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اذْهَبْ فَادْعُ لِي ثَلاثِينَ مِنْ أَشْرَافِ الأَنْصَارِ ` ، فَشَقَّ عَلَيَّ ذَلِكَ ، قُلْتُ : مَا عِنْدِي شَيْءٌ أَزِيدُهُ ، فَكَأَنِّي تَغَفَّلْتُ ، فَقَالَ : ` اذْهَبْ فَادْعُ لِي ثَلاثِينَ مِنْ أَشْرَافِ الأَنْصَارِ ` ، فَدَعَوْتُهُمْ فَجَاءُوا ، فَقَالَ : ` اطْعَمُوا ` ، فَأَكَلُوا حَتَّى صَدَرُوا ، ثُمَّ شَهِدُوا أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ بَايَعُوهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا ، ثُمَّ قَالَ : ` اذْهَبْ فَادْعُ لِي سِتِّينَ مِنْ أَشْرَافِ الأَنْصَارِ ` ، قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : وَاللَّهِ لأَنَا بِسِتِّينَ أَجْوَدُ مِنِّي بِالثَّلاثِينَ ، قَالَ : فَدَعَوْتُهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَوَقَّفُوا ` ، فَأَكَلُوا حَتَّى صَدَرُوا ، ثُمَّ شَهِدُوا أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ بَايَعُوهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا ، ثُمَّ قَالَ : ` اذْهَبْ فَادْعُ لِي تِسْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ ` ، قَالَ : فَلأَنَا أَجْوَدُ بِالتِّسْعِينَ وَالسِّتِّينَ مِنِّي بِالثَّلاثِينَ ، قَالَ : فَدَعَوْتُهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى صَدَرُوا ، ثُمَّ شَهِدُوا أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ بَايَعُوهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا ، فَأَكَلَ مِنْ طَعَامِي ذَلِكَ مِائَةٌ وَثَمَانُونَ رَجُلا كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ *

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য এমন পরিমাণ খাবার তৈরি করলাম, যা কেবল তাঁদের দুজনের জন্য যথেষ্ট। অতঃপর আমি তা নিয়ে তাঁদের কাছে এলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, "যাও, আনসারদের গণ্যমান্য ত্রিশ জন ব্যক্তিকে আমার কাছে ডেকে আনো।" এটা আমার জন্য কঠিন মনে হলো। আমি বললাম: আমার কাছে তো এমন কিছু নেই যা আমি বাড়াতে পারি (অর্থাৎ, খাবার কম পড়বে)। আমি যেন তা এড়িয়ে যেতে চাইলাম।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) পুনরায় বললেন, "যাও, আনসারদের গণ্যমান্য ত্রিশ জন ব্যক্তিকে আমার কাছে ডেকে আনো।" আমি তাদের ডাকলাম এবং তারা আসলেন। তিনি বললেন, "তোমরা খাও।" ফলে তারা পরিতৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত খেলেন। এরপর তারা সাক্ষ্য দিলেন যে, তিনি (মুহাম্মদ) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। অতঃপর তারা প্রস্থান করার পূর্বে তাঁর হাতে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করলেন।

এরপর তিনি বললেন, "যাও, আনসারদের গণ্যমান্য ষাট জন ব্যক্তিকে আমার কাছে ডেকে আনো।" আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আল্লাহর কসম! ত্রিশ জন ব্যক্তিকে আপ্যায়ন করার চেয়ে ষাট জন ব্যক্তিকে আপ্যায়ন করা আমার জন্য অধিক সহজ ছিল।

তিনি বলেন, আমি তাদের ডাকলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা থামো।" ফলে তারা পরিতৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত খেলেন। এরপর তারা সাক্ষ্য দিলেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। অতঃপর তারা প্রস্থান করার পূর্বে তাঁর হাতে বাইআত গ্রহণ করলেন।

এরপর তিনি বললেন, "যাও, আনসারদের নব্বই জন ব্যক্তিকে আমার কাছে ডেকে আনো।" তিনি (আবু আইয়ুব) বলেন, ত্রিশ জন ব্যক্তির জন্য আপ্যায়নের চেয়ে ষাট জন ও নব্বই জন ব্যক্তির জন্য আপ্যায়ন করা আমার জন্য অধিক সহজ ছিল।

তিনি বলেন, আমি তাদের ডাকলাম। তারা পরিতৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত খেলেন। এরপর তারা সাক্ষ্য দিলেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। অতঃপর তারা প্রস্থান করার পূর্বে তাঁর হাতে বাইআত গ্রহণ করলেন। আমার সেই খাবার থেকে মোট একশত আশি জন লোক খেয়েছিলেন, যাদের প্রত্যেকেই ছিলেন আনসার।

3983 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ , أَنَّ الأَنْصَارَ اقْتَرَعُوا مَنَازِلَهُمْ ، أَيُّهُمْ يُؤْوِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَعَهُمْ أَبُو أَيُّوبَ ، فَأَوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِذَا أُهْدِيَ إِلَيْهِ طَعَامٌ أَصَابَ مِنْهُ ، ثُمَّ بَعَثَ بِهِ إِلَيْنَا ` *

আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আনসারগণ (মদীনার সাহাবীগণ) লটারি করেন যে, তাদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে আতিথেয়তা দেবেন (এবং তাঁর বাড়িতে আশ্রয় দেবেন)। তখন লটারিটি আবূ আইয়ুবের পক্ষে আসে। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (আবূ আইয়ুবের) কাছেই অবস্থান করেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যখন কোনো খাবার হাদিয়া হিসেবে পেশ করা হতো, তখন তিনি তা থেকে কিছু গ্রহণ করতেন, এরপর আমাদের কাছে তা পাঠিয়ে দিতেন।

3984 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعِيشَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَشْرٌ مَنْ قَالَهُنَّ فِي دُبُرِ صَلَوَاتِهِ إِذَا صَلَّى : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِنَّ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، وَمَحَا عَنْهُ بِهِنَّ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ ، وَرَفَعَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرَ دَرَجَاتٍ ، وَكُنَّ عِدْلَ عَشْرِ رَقَبَاتٍ وَكُنَّ لَهُ حَرَسًا مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي كَانَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ ` *

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, দশটি এমন বাক্য রয়েছে, যে ব্যক্তি তার সালাত আদায়ের পর (সালাম ফিরানোর পর) সেগুলো বলবে— "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর।" (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।) — এর বিনিময়ে আল্লাহ তাআলা তার জন্য দশটি নেকি লিখে দেবেন, তার দশটি পাপ মুছে দেবেন, তার মর্যাদা দশ স্তর উন্নীত করবেন, আর এগুলো দশজন গোলাম আযাদ করার সমতুল্য হবে। সন্ধ্যা পর্যন্ত এগুলো তার জন্য শয়তান থেকে রক্ষাকবচ হবে। আর যে ব্যক্তি সন্ধ্যাবেলায় সেগুলো বলবে, সকাল হওয়া পর্যন্ত তার জন্যও অনুরূপ ফজিলত থাকবে।

3985 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ فِي أَرْضِ الرُّومِ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ قَالَ غُدْوَةً : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ ، وَكُنَّ كَعِدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ ، وَأَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، وَمَنْ قَالَهَا عَشِيَّةً كَانَ مِثْلَ ذَلِكَ ` *

আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন রোমের ভূমিতে ছিলেন, তখন বলেছিলেন যে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সকালে দশবার এই দু’আ পাঠ করবে: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান) – আল্লাহ তার জন্য দশটি নেকি (সাওয়াব) লিখবেন, তার দশটি পাপ মুছে দেবেন, তা দশজন গোলাম আযাদ করার সমতুল্য হবে এবং আল্লাহ তাকে শয়তান থেকে আশ্রয় দেবেন। আর যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় তা পাঠ করবে, তার জন্যও অনুরূপ (পুরস্কার) থাকবে।"

3986 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ التَّيْنَسِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَخِيهِ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ لَقِيَ الْعَدُوُّ فَصَبَرَ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَغْلِبَ لَمْ يُفْتَنْ فِي قَبْرِهِ ` *

আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি শত্রুর সম্মুখীন হলো এবং ধৈর্য ধারণ করলো, এমনকি সে হয় নিহত হলো (শহীদ হলো) অথবা বিজয় লাভ করলো—তাকে তার কবরে পরীক্ষা করা হবে না।

3987 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثنا أَبُو مَالِكِ بْنِ أَبِي فَارَةَ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ مَسْعُودِ بْنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سَلامَةَ ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ بِالْجِعْرَانَةِ وأَجْزَرَهُ وَظَلَّ عِنْدَهُ وَأَمْسَى عِنْدَهُ خَالِدٌ ، ثُمَّ نَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَةَ ، فَانْحَدَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ومُحْرِشٌ إِلَى الْوَادِيِ حَتَّى بَلَغَا مَكَانًا يُقَالُ لَهُ : أَشْقَابُ ، فَقَالَ : ` يَا مُحَرِّشُ مَاءُ هَذَا الْمَكَانَ إِلَى الْكُرِّ وَمَا لِخَالِدٍ وَمَا بَقِيَ مِنَ الْوَادِيِ فَهُوَ لَكَ يَا مُحَرِّشُ ` ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَصَ الْكُرَّ بِيَدِهِ فَانْبَجَسَ الْمَاءُ مِنْهُ فَشَرِبَ ثُمَّ نَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَةَ وَأَرْسَلَ خَالِدًا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُ : مُحَرِّشُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ خَائِفٌ مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ ، فَسَارَ بِهِ طَرِيقًا يَعْدِلُهُ عَمَّنْ يَخَافُ مِنْ ذَلِكَ قَدْ عَرَفَهَا ، حَتَّى قَضَى نُسُكَهُ , وأَصْبَحَا عِنْدَ خَالِدٍ رَاجِعِينَ وَأَحَلَّهُ مُحَرِّشٌ يَعْنِي حَلَقَهُ *

মাসঊদ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি উল্লেখ করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জি‘ইররানাহ নামক স্থানে তাঁর (পূর্বপুরুষের) নিকট অবতরণ করেছিলেন। তিনি তাঁকে গোশত দ্বারা আপ্যায়ন করলেন এবং তিনি তাঁর কাছে দিন অতিবাহিত করলেন, আর খালিদও তাঁর কাছে সন্ধ্যা যাপন করলেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমরার জন্য উৎসাহিত করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং মুহরিশ উপত্যকার দিকে নিচে নামলেন, যতক্ষণ না তারা ‘আশকাব’ নামক স্থানে পৌঁছালেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: “হে মুহরিশ! এই স্থানের পানি ‘কুর’ (নামক পাত্র/স্থান)-এর জন্য, আর যা খালিদের জন্য রয়েছে (তাও), এবং উপত্যকার বাকি যা কিছু আছে, হে মুহরিশ, তা তোমার।”

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজ হাত দ্বারা ‘কুর’ স্থানটি খনন করলেন, ফলে সেখান থেকে পানি উৎসারিত হলো। অতঃপর তিনি পান করলেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমরার জন্য উৎসাহিত করলেন এবং খালিদকে তাঁর সাহাবাদের মধ্য থেকে মুহরিশ ইবনু আব্দুল্লাহ নামক এক ব্যক্তির কাছে পাঠালেন। ঐদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশের ব্যাপারে ভীত ছিলেন। ফলে তিনি (মুহরিশ) তাঁকে এমন পথে নিয়ে গেলেন যা তিনি চিনতেন এবং যা তাঁকে ঐ (ভয়ঙ্কর) পথ থেকে ঘুরিয়ে নিয়ে গিয়েছিল যার থেকে তিনি ভীত ছিলেন, যতক্ষণ না তিনি তাঁর উমরার কাজ সম্পন্ন করলেন। এবং ফিরে এসে তাঁরা খালিদের কাছে সকাল যাপন করলেন। আর মুহরিশ তাঁর (ইহরামের) সমাপ্তি ঘটালেন—অর্থাৎ তাঁর চুল কেটে দিলেন।

3988 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ الْمَدِينِيُّ الْمِصْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْمُقَدَّمِيُّ ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَارِثَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمِّي خَالِدَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بَرِيءٌ مِنَ الشُّحِّ : مَنْ أَدَّى الزَّكَاةَ ، وَقَرَى الضَّيْفَ ، وَأَعْطَى فِي النَّائِبَةِ ` *

খালিদ ইবনু যায়দ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি যাকাত আদায় করে, মেহমানের আপ্যায়ন করে এবং অভাব বা বিপদ-আপদের সময় (সহায়তার জন্য) দান করে, সে কৃপণতা (বা লোভ) থেকে মুক্ত।”

3989 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، ثنا فَضَالَةُ بْنُ يَعْقُوبَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَمِّهِ خَالِدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وُقِيَ شُحَّ نَفْسِهِ : مَنْ أَدَّى الزَّكَاةَ ، وَقَرَى الضَّيْفَ ، وَأَعْطَى فِي النَّائِبَةِ ` *

খালিদ ইবনু যায়িদ ইবনু জারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তিনটি গুণ যার মধ্যে বিদ্যমান থাকে, সে তার মনের কৃপণতা (শূহ্) থেকে রক্ষা পায়। সে হলো: (১) যে যাকাত আদায় করে, (২) যে মেহমানের আপ্যায়ন করে, এবং (৩) যে বিপদের সময় বা প্রয়োজনের মুহূর্তে (আল্লাহর পথে) দান করে।”

3990 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ خَالِدٍ ` وَكَانَ سَعْدٌ اسْتَخْلَفَهُ عَلَى الْكُوفَةِ ` *

খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে কুফার ওপর প্রতিনিধি বা শাসক নিযুক্ত করেছিলেন।

3991 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالُوا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` يَا خَالِدُ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَأَحْدَاثٌ وَاخْتِلافٌ وَفُرْقَةٌ ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ الْمَقْتُولَ لا الْقَاتِلَ فَافْعَلْ ` *

খালিদ ইবনে উরফুতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হে খালিদ! নিশ্চয়ই শীঘ্রই ফিতনা, অনিষ্টকর ঘটনা, মতানৈক্য এবং বিভেদ দেখা দেবে। যখন তা ঘটবে, তখন তুমি যদি হত্যাকারী না হয়ে নিহত হতে সক্ষম হও, তবে তাই করো।"

3992 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالُوا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مُسْلِمٍ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` *

খালিদ ইবনে আরফাতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।”

3993 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثنا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثنا شُعْبَةُ ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ فَبَلَغَهُمَا أَنَّ رَجُلا مَاتَ بِالْبَطْنِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ : أَلَمْ يَبْلُغْكَ أَوْ أَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ ` ، قَالَ : بَلَى *

আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি সুলাইমান ইবনে সুরাদ এবং খালিদ ইবনে উরফুতাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। এমতাবস্থায় তাদের কাছে খবর পৌঁছাল যে, এক ব্যক্তি পেটের পীড়ায় মারা গেছে।

তখন তাদের একজন অপরজনকে বললেন, আপনার কাছে কি খবর পৌঁছায়নি, অথবা আপনি কি শোনেননি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি পেটের রোগে মারা যায়, তাকে তার কবরে শাস্তি দেওয়া হবে না?"

অপরজন বললেন: হ্যাঁ, [অবশ্যই শুনেছি]।

3994 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ ، ثنا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ ، لِخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ : أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ ؟ ` قَالَ خَالِدٌ : نَعَمْ *

সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি খালিদ ইবনু উরফুতাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শোনেননি যে, ’যাকে তার উদর (পেটের পীড়া বা রোগে) হত্যা করেছে, তাকে তার কবরে শাস্তি দেওয়া হবে না’?" খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ।"

3995 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، وَأَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ، قَالا : حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالا : ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ ، فَلَمَّا كَانَ كَالْغَدِ جَلَسْتُ إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ , فَقَالا : مَا مَنَعَكَ أَنْ تُؤْذِنَنَا بِجِنَازَةِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ فَنَشْهَدَهُ ؟ قُلْنَا : كَانَ الْحَرُّ وَكَانَ الرَّجُلُ مَبْطُونًا ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : أَلَمْ تَسْمَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ يَقْتُلُهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ ؟ ` , قَالَ : بَلَى *

আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক গরমের দিনে জুহাইনা গোত্রের একজন ব্যক্তি মারা গেলেন। পরের দিন আমি সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং খালিদ ইবনু উরফুতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসলাম।

তাঁরা উভয়ে বললেন: এই নেককার লোকটির জানাযার ব্যাপারে তুমি আমাদের কেন খবর দিলে না, যাতে আমরা তাতে উপস্থিত হতে পারতাম? আমরা বললাম: গরমের কারণে (তাড়াতাড়ি দাফন করা হয়েছিল), তাছাড়া লোকটি পেটের পীড়ায় মারা গিয়েছিল।

তখন তাঁদের মধ্যে একজন তাঁর সঙ্গীকে বললেন: আপনি কি নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শোনেননি যে, ‘যাকে তার পেট (পেটের রোগ) হত্যা করে, কবরে তাকে আযাব দেওয়া হবে না?’ তিনি বললেন: অবশ্যই শুনেছি।

3996 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ فَبَلَغَهُمَا أَنَّ رَجُلا مَاتَ بِالْبَطْنِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ : أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ يَقْتُلُهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ ؟ ` , قَالَ : بَلَى *

আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সুলাইমান ইবনে সুরদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং খালিদ ইবনে উরফুতাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসা ছিলাম। তখন তাদের নিকট এই সংবাদ পৌঁছল যে, এক ব্যক্তি পেটের (রোগে আক্রান্ত হয়ে) মারা গেছে। তখন তাদের একজন অপরজনকে বললেন, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শোনেননি যে, ’যাকে তার পেটের রোগ মেরে ফেলে, তাকে তার কবরে শাস্তি দেওয়া হবে না?’ তিনি (অপরজন) বললেন, হ্যাঁ (শুনেছি)।

3997 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا أَبُو شَيْبَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ ، وَهُوَ يَقُولُ لِخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ : أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ ؟ ` , قَالَ : نَعَمْ *

সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খালিদ ইবনু উরফুতাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করছিলেন: "আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শোনেননি যে, ‘যে ব্যক্তিকে তার পেটের (রোগ) কারণে মৃত্যু হয়, কবরে তাকে আযাব দেওয়া হবে না’?" তিনি (খালিদ) বললেন, "হ্যাঁ।"