218 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ ` سَمَّانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : طَلْحَةَ الْخَيْرِ ، وَيَوْمَ غَزْوَةِ ذَاتِ الْعَشِيرَةِ : طَلْحَةَ الْفَيَّاضَ ، وَيَوْمَ حُنَيْنٍ طَلْحَةَ الْجُودِ ` *

তালহা ইবন উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন উহুদের দিন ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ‘তালহাতুল খাইর’ (কল্যাণময় তালহা) নামে অভিহিত করেছিলেন। আর যাতুল ’উশাইরাহর যুদ্ধের দিন তিনি আমাকে ‘তালহাতুল ফাইয়্যাদ’ (প্রচুর দানকারী তালহা) এবং হুনাইনের দিন ‘তালহাতুল জুদ’ (উদার তালহা) নামে ডেকেছিলেন।

219 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَفِي يَدِهِ سَفَرْجَلَةٌ يُقَلِّبُهَا ، فَلَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ دَحَى بِهَا نَحْوِي ، ثُمَّ قَالَ : ` دُونَكَهَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، فَإِنَّهَا تَشُدُّ الْقَلْبَ ، وَتُطَيِّبُ النَّفْسَ ، وَتَذْهَبُ بِطَخَاوَةِ الصَّدْرِ ` *

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলাম যখন তিনি তাঁর একদল সাহাবীর সাথে ছিলেন। তাঁর হাতে একটি সফরজল (Quince) ফল ছিল, যা তিনি উল্টে-পাল্টে দেখছিলেন। যখন আমি তাঁর কাছে বসলাম, তিনি সেটি আমার দিকে এগিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘হে আবু মুহাম্মাদ! এটা গ্রহণ করো। কারণ এটি অন্তরকে দৃঢ়তা দেয়, আত্মাকে প্রফুল্ল করে এবং বুকের ভারাক্রান্ততা (বা মনের অস্বস্তি) দূর করে দেয়।’

220 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ : ` فِيمَنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى : الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدٍ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে যারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, বনু আসাদ ইবনে আবদুল উযযা গোত্রের মধ্য থেকে তিনি হলেন: যুবাইর ইবনুল আওয়াম ইবনে খুয়াইলিদ ইবনে আসাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

221 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` كَانَ الزُّبَيْرُ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ` *

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে আবু আব্দুল্লাহ নামে কুনিয়াত (উপনাম) দেওয়া হতো।

222 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : ` لَمَّا كَانَ الْيَرْمُوكُ ، قَالُوا لِلزُّبَيْرِ : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ` *

হিশাম ইবনে উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন ইয়ারমুকের যুদ্ধ সংঘটিত হলো, তখন তারা যুবাইরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলল, ‘হে আবু আব্দুল্লাহ, ...’

223 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، يَقُولُ : ` كَانَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَبْيَضَ طَوِيلا مُحَفَّفًا ، خَفِيفَ الْعَارِضَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু উরওয়াহ ইবনুয-যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন ফর্সা বর্ণের, সুউচ্চ (লম্বা) দেহের অধিকারী এবং হালকা গড়নের। তাঁর গালের উভয় পাশের দাড়ি ছিল পাতলা।

224 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثنا أَبُو غَزِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` كَانَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ طَوِيلا يَخُطُّ رِجْلاهُ الأَرْضَ ، إِذَا رَكِبَ الدَّابَّةَ أَشْعَرَ ، وَرُبَّمَا أَخَذْتُ بِشَعْرِ كَتِفَيْهِ ` *

উরওয়াহ ইবনে যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যুবাইর ইবনে আল-আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন দীর্ঘকায় পুরুষ। (তিনি এত লম্বা ছিলেন যে) হেঁটে যাওয়ার সময় তাঁর পা মাটি স্পর্শ করত (বা মাটিতে রেখা টেনে যেত)। যখন তিনি কোনো বাহনের উপর আরোহণ করতেন, তখনও তাঁকে (খুব) উঁচু দেখাতো। আর কখনো কখনো আমি তাঁর দুই কাঁধের চুল ধরে ফেলতাম।

225 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : ` سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَجُلا ، يَقُولُ : أَنَا ابْنُ حَوَارِيِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنْ كُنْتَ مِنْ آلِ الزُّبَيْرِ وَإِلا فَلا ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন, সে বলছে, "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাওয়ারীর (বিশেষ শিষ্যের) পুত্র।" তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি তুমি যুবাইরের বংশধর হও, তবেই [তা সত্য], নতুবা নয়।"

226 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` أَوَّلُ مَنْ سَلَّ سَيْفًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ` *

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহর পথে (ফি সাবিলিল্লাহ) সর্বপ্রথম যিনি তরবারি কোষমুক্ত করেছিলেন, তিনি হলেন যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

227 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْوَلِيدِ الْبَجَلِيُّ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَرْتَنِيسِيُّ ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ : ` مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ بَنِي قُرَيْظَةَ ؟ ` ثُمَّ نَدَبَهُمُ الثَّانِيَةَ ، ثُمَّ نَدَبَهُمُ الثَّالِثَةَ ، فَانْتُدِبَ الزُّبَيْرُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকের (যুদ্ধের) দিন বললেন: "কে আমাদের কাছে বনু কুরাইযা গোত্রের খবর নিয়ে আসবে?"

এরপর তিনি দ্বিতীয়বার তাদের প্রতি আহ্বান জানালেন, অতঃপর তৃতীয়বার তাদের প্রতি আহ্বান জানালেন। তখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (স্বেচ্ছায় এই কাজের জন্য) এগিয়ে আসলেন।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "প্রত্যেক নবীরই একজন ’হাওয়ারী’ (বিশেষ সহচর ও সাহায্যকারী) থাকে, আর আমার হাওয়ারী হলো যুবাইর।"

228 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا حَمْزَةُ بْنُ عَوْنٍ الْمَسْعُودِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، وَشَرِيكٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নবীরই একজন ’হাওয়ারী’ (একান্ত অনুগত সাথী বা বিশেষ শিষ্য) থাকেন, আর আমার ’হাওয়ারী’ হলেন যুবাইর (ইবনু আল-আওয়াম)।"

229 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا سِكِّينُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَصْرِيُّ ، ثنا حَفْصُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنَ الْمَوْصِلِ ، قَالَ : ` صَحِبْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَأَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ بِأَرْضٍ قَفْرٍ ، فَقَالَ : اسْتُرْنِي ، فَسَتَرْتُهُ ، فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ إِلَيْهِ ، فَرَأَيْتُهُ مُجَدَّعًا بِالسُّيُوفِ ، قُلْتُ : وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ بِكَ آثَارًا مَا رَأَيْتُهَا بِأَحَدٍ قَطُّ ! قَالَ : وَقَدْ رَأَيْتَ ذَلِكَ ؟ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : أَمَا وَاللَّهِ مَا مِنْهَا جِرَاحَةٌ إِلا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ভ্রমণকারী একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোনো এক সফরে তাঁর সঙ্গী ছিলাম। এক জনমানবহীন প্রান্তরে তাঁর ওপর জানাবাত (গোসল ফরয হওয়ার অবস্থা) এলো। তিনি বললেন, "আমাকে আড়াল করো।" আমি তাঁকে আড়াল করলাম।

হঠাৎ কোনো এক সময় আমার দৃষ্টি তাঁর দিকে পড়ল, তখন আমি দেখলাম যে, তরবারির আঘাতে তাঁর শরীর ক্ষত-বিক্ষত হয়ে আছে। আমি বললাম, "আল্লাহর কসম! আপনার শরীরে এমন সব ক্ষতচিহ্ন দেখছি যা আমি আর কারো শরীরে কখনও দেখিনি!"

তিনি বললেন, "তুমি কি তা দেখেছ?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! এই আঘাতগুলোর মধ্যে এমন একটিও নেই যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে থেকে এবং আল্লাহ্ আয্যা ওয়া জাল্লা-এর পথে (ফী সাবিলিল্লাহ) পাওয়া যায়নি।"

230 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ : ` نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ عَلَى سِيمَاءِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَهُوَ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَةٍ صَفْرَاءَ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বদরের যুদ্ধের দিন জিবরীল (আলাইহিস সালাম) যুবাইর ইবনে আল-আওয়ামের আকৃতিতে অবতরণ করেছিলেন। তখন তিনি (যুবাইর) হলুদ রঙের পাগড়ি দ্বারা মাথা আবৃত করে রেখেছিলেন।

231 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا جَامِعٌ أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الْبَهِيِّ ، قَالَ : ` كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارِسَانِ : الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ عَلَى فَرَسٍ عَلَى الْمَيْمَنَةِ ، وَالْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ عَلَى فَرَسٍ عَلَى الْمَيْسَرَةِ ` *

আল-বাহি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদর যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মাত্র দুইজন অশ্বারোহী ছিলেন: ডান পার্শ্বে ঘোড়ার পিঠে ছিলেন যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং বাম পার্শ্বে ঘোড়ার পিঠে ছিলেন মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

232 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ هَارُونَ الْقَزَّازُ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ مُطِيعَ بْنَ الأَسْوَدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : ` وَاللَّهِ لَوْ عَهِدْتُ عَهْدًا ، أَوْ تَرَكْتُ تَرِكَةً ، لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ أجْعَلَهَا إِلَيْهِ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ، فَإِنَّهُ رُكْنٌ مِنْ أَرْكَانِ الدِّينِ ` *

মুতি’ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন:

"আল্লাহর কসম! যদি আমি কোনো অঙ্গীকার (খিলাফতের জন্য কাউকে নির্ধারণ) করতাম অথবা কোনো উত্তরাধিকার (দায়িত্ব) রেখে যেতাম, তবে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় হতো যে, আমি তা যুবাইর ইবনুল আওয়ামের ওপর ন্যস্ত করতাম। কারণ তিনি দ্বীনের অন্যতম স্তম্ভ।"

233 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ هَارُونَ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ ، عنِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، ` لَقِيَ الزُّبَيْرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالسُّوقِ ، فَتَعَاتَبَا فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، ثُمَّ أَغْلَظَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : أَلا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ لِي ؟ فَضَرَبَهُ الزُّبَيْرُ حَتَّى وَقَعَ ` *

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আলী) বাজারে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। অতঃপর তাঁরা উভয়ে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোনো বিষয় নিয়ে একে অপরের প্রতি অভিযোগ বা তিরস্কার করলেন। এরপর (যুবাইরের পুত্র) আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কঠোরভাবে কথা বললেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (যুবাইরকে) বললেন: ’সে আমাকে কী বলছে, তুমি কি তা শুনছো না?’ অতঃপর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (আবদুল্লাহকে) আঘাত করলেন, ফলে সে (আবদুল্লাহ) পড়ে গেল।

234 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ هَارُونَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : ضَرَبَ الزُّبَيْرُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَصَاحَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَأَقْبَلَ فَلَمَّا رَآهُ ، قَالَ : أُمُّكُ طَالِقٌ إِنْ دَخَلْتَ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ : أَتَجْعَلُ أُمِّي عُرْضَةً لِيَمِينِكَ ؟ فَاقْتَحَمَ عَلَيْهِ ، فَخَلَّصَهَا مِنْهُ ، فَبَانَتْ مِنْهُ ، قَالَ : ` وَلَقَدْ كُنْتُ غُلامًا رُبَّمَا أَخَذْتُ بِشَعْرِ مَنْكِبَيِ الزُّبَيْرِ ` *

হিশাম ইবনে উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আঘাত করলেন। তখন তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে চিৎকার করলেন, আর তিনি (আব্দুল্লাহ) এগিয়ে আসলেন। যখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে দেখতে পেলেন, তিনি বললেন: "যদি তুমি প্রবেশ করো, তবে তোমার মা তালাক।" তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "আপনি কি আমার মাকে আপনার কসমের লক্ষ্যবস্তু (শর্ত) বানাচ্ছেন?" অতঃপর তিনি (আব্দুল্লাহ) তার (যুবাইরের) ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং তাকে (আসমা) তার হাত থেকে মুক্ত করলেন। ফলে (শপথ পূর্ণ হওয়ায়) আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (যুবাইরের) কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন (তালাক কার্যকর হলো)।

হিশাম বলেন: ‘আর আমি তো এক বালক ছিলাম, যিনি মাঝে মাঝে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাঁধের চুল ধরতাম।’

235 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ هَارُونَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : ` يَا بَنِيَّ ، لا تُخْرِجُنَّ بَنَاتِكُمْ إِلا إِلَى الأَكْفَاءِ ` ، قَالُوا : يَا أَبَانَا ، وَمَنِ الأَكْفَاءُ ؟ ، قَالَ : ` وَلَدُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ` *

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
“হে আমার পুত্রগণ, তোমরা তোমাদের কন্যাদেরকে সমকক্ষ (আল-আকফা) ব্যতীত অন্য কারো সাথে বিবাহ দিও না।”
তারা জিজ্ঞেস করল, “হে আমাদের পিতা, এই সমকক্ষ (আল-আকফা) কারা?”
তিনি বললেন, “যুবাইর ইবনে আওয়ামের সন্তানেরা।”

236 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` قُتِلَ الزُّبَيْرُ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ ، وَقُتِلَ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلاثِينَ ` *

মুহাম্মদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন শহীদ হন, তখন তাঁর বয়স ছিল চৌষট্টি বছর। আর তিনি ছত্রিশ হিজরি সনে শহীদ হন।

237 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : ` أَسْلَمَ الزُّبَيْرُ وَهُوَ ابْنُ سِتَّةَ عَشَرَ ، وَقُتِلَ وَهُوَ ابْنُ بِضْعٍ وَسِتِّينَ ` *

হিশাম ইবনে উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন ইসলাম গ্রহণ করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল ষোলো বছর। আর তিনি ষাটোর্ধ্ব কিছু বছর বয়সে নিহত (বা শাহাদাত বরণ) হন।