عمل اليوم والليلة للنسائي
Amalul-Yawmi wal-Laylah lin-Nasa’i
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ
48 - أخبرنَا مُحَمَّد بن سَلمَة والْحَارث بن مِسْكين قِرَاءَة عَلَيْهِ وَاللَّفْظ
لَهُ عَن ابْن الْقَاسِم قَالَ حَدثنِي مَالك عَن نعيم بن عبد الله المجمر أَن مُحَمَّد بن عبد الله بن زيد الْأنْصَارِيّ (642 ح) أخبرهُ عَن أبي مَسْعُود الْأنْصَارِيّ قَالَ أتيَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي مجْلِس سعد بن عبَادَة فَقَالَ لَهُ بشير بن سعد أمرنَا الله أَن نصلي عَلَيْك يَا رَسُول الله فَكيف نصلي عَلَيْك (يَا رَسُول الله) فَسكت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم حَتَّى تمنينا أَنه لم يسْأَله ثمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صل على مُحَمَّد وعَلى آل مُحَمَّد كَمَا صليت على إِبْرَاهِيم وَبَارك على مُحَمَّد وعَلى آل مُحَمَّد كَمَا باركت على آل ابراهيم فِي الْعَالمين إِنَّك حميد مجيد
خَالفه مُحَمَّد بن ابراهيم فِي لفظ الحَدِيث
অনুবাদঃ আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা‘দ ইবনু উবাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মজলিসে এলেন। তখন বাশীর ইবনু সা‘দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আমাদেরকে আপনার ওপর সালাত (দরূদ) পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন। আমরা কীভাবে আপনার ওপর সালাত (দরূদ) পাঠ করব?”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন। এমনকি আমরা এমন কামনা করলাম যে, যদি সে তাঁকে এই প্রশ্ন না করত। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা বলো:
‘আল্লা-হুম্মা সল্লি ‘আলা মুহাম্মাদিউঁ ওয়া ‘আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা- সল্লাইতা ‘আলা ইবরা-হীম; ওয়া বা-রিক ‘আলা মুহাম্মাদিউঁ ওয়া ‘আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা- বা-রকতা ‘আলা আ-লি ইবরা-হীম, ফিল ‘আ-লামী-ন ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।’
(হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করো, যেমন তুমি ইবরাহীমের ওপর রহমত বর্ষণ করেছিলে। আর মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের ওপর বরকত দান করো, যেমন তুমি ইবরাহীমের পরিবারকে সারা বিশ্বজগতে বরকত দান করেছিলে। নিশ্চয়ই তুমি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।)