3064 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ثنا سَلَمَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبَعَثَ مَعِي رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «ائْتِيَا أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ، فَاقْتُلَاهُ» ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَقَالَ: فَلَمَّا دَخَلْنَا مَكَّةَ قَالَ لِي صَاحِبِي هَلْ لَكَ أَنْ نَبْدَأَ فَنَطُوفَ بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا، وَنُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ؟ فَقُلْتُ: أَنَا أَعْلَمُ بِأَهْلِ مَكَّةَ أَنَّهُمْ إِذَا أَظْلَمُوا رَسُوا أَفْنِيَتَهُمْ، ثُمَّ جَلَسُوا بِهَا، وَأَنَا أَعْرِفُ فِيهَا مِنَ الْفَرَسِ الْأَبْلَقِ فَلَمْ يَزَلْ بِي حَتَّى أَتَيْنَا الْبَيْتَ فَطُفْنَا بِهِ أُسْبُوعًا وَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْنَا



[تحقيق] 3064 - قال الأعظمي: إسناده ضعيف

অনুবাদঃ তাঁর দাদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এবং আমার সাথে আনসারী এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "তোমরা উভয়ে আবূ সুফিয়ান ইবনে হারবের কাছে যাও এবং তাকে হত্যা করো।" অতঃপর তিনি পূর্ণ হাদীস বর্ণনা করলেন।

তিনি আরো বললেন: যখন আমরা মক্কায় প্রবেশ করলাম, তখন আমার সঙ্গী আমাকে বললেন, "আমরা কি প্রথমে কা'বার সাত চক্কর তাওয়াফ এবং দুই রাক'আত সালাত আদায় করতে পারি?" আমি বললাম: মক্কাবাসীদের সম্পর্কে আমিই অধিক অবগত। যখন অন্ধকার নেমে আসে, তখন তারা তাদের আঙ্গিনায় অবস্থান নেয় এবং সেখানে বসে থাকে। আর আমি সেখানে সাদা-কালো (চিহ্নিত) ঘোড়ার মতো (সহজেই) পরিচিত। কিন্তু সে (আমার সঙ্গী) বারবার পীড়াপীড়ি করতে থাকল, যতক্ষণ না আমরা কা'বায় পৌঁছালাম। অতঃপর আমরা সাত চক্কর তাওয়াফ করলাম এবং দুই রাক'আত সালাত আদায় করলাম, তারপর আমরা বের হয়ে গেলাম।