3051 - ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ التَّيْمِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّا قَوْمٌ نُكْرِي فِي هَذِهِ الْوَجْهِ، وَإِنَّ قَوْمِي يَزْعُمُونَ أَنَّهُ لَا حَجَّ لَنَا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَلَسْتُمْ تَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ؟ أَلَسْتُمْ تَسْعَوْنَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؟ أَلَسْتُمْ أَلَسْتُمْ، إِنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ مِثْلَ مَا سَأَلَتْنِي فَلَمْ يَدْرِ مَا يَرُدُّ عَلَيْهِ حَتَّى نَزَلَتْ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ} [البقرة: 198] فَدَعَاهُ فَتَلَاهَا عَلَيْهِ، وَقَالَ: «أَنْتُمْ حُجَّاجٌ» ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الْكِنْدِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
-[351]-



[تحقيق] 3051 - قال الألباني: إسناده صحيح رجاله كلهم ثقات وقول الحافظ في التيمي " مقبول " غير مقبول فقد وثقه ابن معين وغيره

অনুবাদঃ আবু উমামা তাইমি (রহ.) বলেন, আমি ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম: আমরা এমন এক সম্প্রদায় যারা এই পথে (হজ্বের মৌসুমে) ভাড়া খাটিয়ে থাকি। কিন্তু আমার সম্প্রদায়ের লোকজন দাবি করে যে আমাদের জন্য কোনো হজ্ব নেই।

ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তোমরা কি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করো না? তোমরা কি সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করো না? (এভাবে তিনি আরও প্রশ্ন করলেন)।

তিনি বললেন, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে আমাকে যেমন জিজ্ঞেস করলে, অনুরূপ প্রশ্ন করেছিল। তখন তিনি (নবী সা.) তাকে কী উত্তর দেবেন তা বুঝতে পারছিলেন না, যতক্ষণ না এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো: “তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহ সন্ধান (ব্যবসা করা) করাতে তোমাদের কোনো পাপ নেই।” [সূরা আল-বাকারা: ১৯৮]।

অতঃপর তিনি (নবী সা.) তাকে ডেকে আনলেন এবং তার সামনে আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন এবং বললেন: “তোমরা অবশ্যই হজ্বকারী (হাজ্জাজ)।”