3048 - ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَا ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِمَجْنُونَةِ بَنِي فُلَانٍ قَدْ زَنَتْ، أَمَرَ عُمَرُ بِرَجْمِهَا فَرَدَّهَا عَلِيٌّ، وَقَالَ لِعُمَرَ: يَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَتَرْجِمُ هَذِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: أَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ» قَالَ: صَدَقْتَ فَخَلَّى عَنْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَفِيهِ دَلِيلٌ عِنْدِي عَلَى أَنَّ الْمَجْنُونَ إِذَا حُجَّ بِهِ فِي حَالِ جُنُونِهِ ثُمَّ أَفَاقَ لَمْ يُجِزْهُ كَالصَّبِيِّ



[تحقيق] 3048 - قال الألباني: حديث صحيح رجاله ثقات وله طرق أخرى وشواهد في الإرواء 298 و 2103

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী ইবনু আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বানী ফুলাঁ গোত্রের এক পাগলিনীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে ব্যভিচার করেছিল। উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে রজম (পাথর মেরে হত্যা) করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তখন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে ফিরিয়ে দেন এবং উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি কি একে রজম করবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আলী বললেন: আপনার কি মনে নেই যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন ব্যক্তির উপর থেকে (বিধান লেখার) কলম উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে: (১) জ্ঞান হারিয়ে ফেলা পাগল, (২) ঘুমন্ত ব্যক্তি, যতক্ষণ না সে জেগে ওঠে, এবং (৩) নাবালক শিশু, যতক্ষণ না সে বালেগ হয় (স্বপ্নদোষ হয়)।" তিনি (উমার) বললেন: তুমি সত্য বলেছ। অতঃপর তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন।