226 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ قَالَ : رَأَى مُجَاهِدٌ إِنْسَانًا بَيْنَ الْبَابِ وَالرُّكْنِ فَضَرَبَ مَنْكِبَهُ، أَوْ قَالَ : ظَهْرَهُ، وَقَالَ : الْزَمْ، ` قَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ مُجَاهِدٌ : ` يُدْعَى مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ الْمُلْتَزَمَ فَقَلَّ إِنْسَانٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا وَيَسْتَعِيذُ مِنْ شَيْءٍ إِلا أَعْطَاهُ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি এক ব্যক্তিকে কাবা শরীফের দরজা এবং রুকনের (হাজারে আসওয়াদ সংলগ্ন কোণের) মাঝখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন। তখন তিনি তার কাঁধে, অথবা (বর্ণনাকারী সন্দেহ করে বললেন) তার পিঠে আলতো আঘাত করে বললেন: (এই স্থানটিকে) দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো।

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বললেন: রুকন ও দরজার মধ্যবর্তী স্থানটিকে ‘আল-মুলতাজাম’ বলা হয়। সেখানে কোনো ব্যক্তি আল্লাহ্‌র কাছে কিছু চাইলে অথবা কোনো কিছু থেকে আশ্রয় চাইলে, আল্লাহ্‌ তাকে তা দান না করে এমন ঘটনা কদাচিৎ ঘটে।

227 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ : رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ وَاضِعًا بَطْنَهُ بَيْنَ الْبَابِ وَالْحَجَرِ، وَهُوَ يَقُولُ : ` بِأَبِي وَأُمِّي ` *

আবু ইসহাক শায়বানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনু মায়মূনকে দেখেছি যে, তিনি তাঁর পেটকে (কা’বার) দরজা এবং (হাজরে আসওয়াদ) পাথরের মাঝখানে (অর্থাৎ মুলতাযামে) ঠেকিয়ে রেখেছিলেন এবং তিনি বলছিলেন: ‘আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক।’

228 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : ` الْمُلْتَزَمُ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মুলতাযাম হলো রুকন (কোণা) ও (কা’বার) দরজার মধ্যবর্তী স্থান।"

229 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : ` كَانُوا يَلْتَزِمُونَهُ وَيَدْعُونَهُ الْمُلْتَزَمَ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা সেটিকে আঁকড়ে ধরতেন (বা আলিঙ্গন করতেন) এবং এটিকে ‘আল-মুলতাযাম’ নামে ডাকতেন।

230 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ : ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : ` طُفْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَرْسَلَ إِزَارَهُ حَتَّى بَدَا بَطْنُهُ، ثُمَّ أَلْصَقَهُ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ ` *

তারিক ইবনু আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমি আলী ইবনু হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাওয়াফ করেছিলাম। যখন তিনি তাঁর তাওয়াফ সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি তাঁর ইযার (নিচের দিকের কাপড়) এমনভাবে নিচে নামালেন যে তাঁর পেট দেখা গেল। অতঃপর তিনি রুকন (হাজারে আসওয়াদ সংলগ্ন কোণ) ও (খানায়ে কাবার) দরজার মধ্যবর্তী স্থানে (মুলতাযামে) নিজেকে স্থাপন করলেন।

231 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : ` لا يُقَامُ بِشَيْءٍ مِنَ الْبَيْتِ إِلا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ` *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বায়তুল্লাহর (কা’বার) কোনো স্থানেই (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) দাঁড়ানো যাবে না, তবে রুকন (হাজারে আসওয়াদ) ও মাকামের মধ্যবর্তী স্থান ব্যতীত।

232 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ : ` قُلْتُ لِعَطَاءٍ : هَلْ رَأَيْتَ أَحَدًا يَلْتَزِمُ الْبَيْتَ جَابِرًا أَوْ غَيْرَهُ ؟ قَالَ : ` لا ` *

রাবাহ ইবনু আবী মা’রূফ (র.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা’কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা অন্য কাউকে দেখেছেন, যিনি (দীর্ঘসময় ধরে) বাইতুল্লাহকে (কা’বার দেওয়ালকে) ধরে অবস্থান করতেন (মুলতাযিমের সাথে লেগে থাকতেন)? তিনি বললেন: না।

233 - حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُعْشُمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، قَالَ : تَعَوَّذَ بِالْبَيْتِ، فَقَالَ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : أَتَدْرِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ أَوَّلُ مَنْ صَنَعَ هَذَا ؟ قَالَ : لا، قَالَ : ` عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ ` قَالَ : فَحَسِبْتُ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ تَرَكَ ذَلِكَ بَعْدُ , حَدَّثَنَا ابْنُ كَاسِبٍ قَالَ : ثنا ابْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَطَاءٍ، نَحْوَهُ *

আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বায়তুল্লাহ (কাবা শরীফ)-এর কাছে আশ্রয় গ্রহণ করলেন। তখন আল-হারিস ইবনে আব্দুল্লাহ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি কি জানেন, সর্বপ্রথম কে এই কাজ করেছিলেন?’

তিনি বললেন, ‘না।’

আল-হারিস বললেন, ‘(তিনি ছিলেন) কুরাইশের বৃদ্ধা মহিলাদের মধ্যে একজন বৃদ্ধা।’

(বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আমি ধারণা করলাম যে আব্দুল মালিক সেই আমলটি (কাবায় আশ্রয় গ্রহণের প্রথা) ছেড়ে দিয়েছিলেন।

234 - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ , حُدِّثْنَا , عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ ` كَانَ يَتَعَوَّذُ بَيْنَ الْبَابِ وَالرُّكْنِ ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (কাবা ঘরের) দরজা এবং রুকনের (কোণের) মধ্যবর্তী স্থানে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

235 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَرَجٍ قَالَ : ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : إِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَزَمَ دُبُرَ الْكَعْبَةِ، فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ : ` ذَاكَ الْمُلْتَزَمُ وَهَذَا الْمُتَعَوَّذُ ` *

ইবনু আবি মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) কা’বা শরীফের পেছনের অংশে নিজেকে লেপ্টে/আঁকড়ে ধরলেন। আমি তাঁকে (এ সম্পর্কে) জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, ’ঐটি (হাজরে আসওয়াদ এবং কা’বার দরজার মধ্যবর্তী স্থান) হলো আল-মুলতাযাম (আলিঙ্গনের স্থান), আর এটি (কা’বার পিছন দিক) হলো আল-মুতা’আওওয়ায (আশ্রয় প্রার্থনার স্থান)।’

236 - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ : ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو جَعْفَرٍ الْعَلافُ قَالَ : سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ : ` طُفْتُ مَعَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ سَبْعِهِ اسْتَعَاذَ فِي دُبُرِ الْكَعْبَةِ ` *

সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাফ’র ইবনে মুহাম্মাদের সাথে তাওয়াফ করছিলাম। যখন তিনি তাঁর সপ্তম চক্করের শেষ প্রান্তে পৌঁছালেন, তখন তিনি কা’বার পেছন দিকে দাঁড়িয়ে (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করলেন।

237 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ : ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : ` إِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ سَأَلَهُ : أَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَتَعَوَّذُ فِي ظَهْرِ الْكَعْبَةِ أَوْ عِنْدَ الْحَجَرِ مِمَّا يَلِي أَسْفَلِ مَكَّةَ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` , وَرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَتَعَوَّذُ دُبُرَ الْكَعْبَةِ بَاسِطًا يَدَيْهِ ` قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : فَطُفْتُ أَنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَلَمَّا كَانَ الطَّوَافُ السَّابِعُ قَامَ يَسْتَعِيذُ دُبُرَ الْكَعْبَةِ، فَقُلْتُ : إِنَّ أَبَاكَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ لا يَسْتَعِيذُ هَاهُنَا، وَيَزْعُمُ أَنَّهُ شَيْءٌ أَحْدَثَهُ النَّاسُ ` *

ইবনু আবী মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে (ইবনু আবী মুলাইকাকে) জিজ্ঞাসা করলেন: ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি কা’বার পেছনের দিকে, নাকি মক্কার নিচের দিকে অবস্থিত (রুকন) হাজরে (ইয়েমেনী রুকনের কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা (দু’আ) করতেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ। আর আমি উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-কেও কা’বার পেছনে হাত প্রসারিত করে আশ্রয় প্রার্থনা করতে দেখেছি।

ইবনু আবী মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি উমার ইবনু আব্দুল আযীযের সাথে তাওয়াফ করছিলাম। যখন সপ্তম তাওয়াফ সমাপ্ত হলো, তখন তিনি কা’বার পেছনে দাঁড়িয়ে আশ্রয় প্রার্থনা (দু’আ) করতে শুরু করলেন।

তখন আমি বললাম: আপনার পিতা ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই স্থানে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন না, এবং তিনি মনে করতেন যে এটি এমন একটি বিষয় যা মানুষ নতুনভাবে শুরু করেছে (অর্থাৎ নব-আবিষ্কৃত)।

238 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا : ثنا سُفْيَانُ , قَالَ : ` رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ يَتَعَوَّذُ خَلْفَ الْكَعْبَةِ ` *

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিমকে কা’বার পেছনে (দাঁড়িয়ে) আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা (তাআউউয) করতে দেখেছি।

239 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ : ` رَأَيْتُ عِيسَى بْنَ طَلْحَةَ يَلْتَزِمُ شِقَّ الْبَيْتِ الْغَرْبِيَّ بَيْنَ الْيَمَانِيِّ وَالْحَجَرِ وَيُلْصِقُ بَطْنَهُ ` *

ইসহাক ইবনু ইয়াহইয়া ইবনি ত্বালহা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ঈসা ইবনু ত্বালহাকে দেখেছি, তিনি রুকনে ইয়ামানী এবং হাজরে আসওয়াদের মধ্যবর্তী স্থানে বাইতুল্লাহর পশ্চিম পার্শ্বকে গভীরভাবে আঁকড়ে ধরতেন এবং তাঁর পেট তার সাথে মিলিয়ে রাখতেন।

240 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثنا مَعْنٌ قَالَ : حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : ` رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَلْزَمُ خَلْفَ الْكَعْبَةِ مِمَّا يَلِي الْمَغْرِبَ يُلْصِقُ بِهَا صَدْرَهُ ` *

খালিদ ইবনু আবী বকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি সালিম ইবনু আবদুল্লাহকে দেখেছি যে, তিনি কা’বা শরীফের পেছনের পশ্চিম দিক ঘেঁষা অংশে লেগে (দাঁড়িয়ে) থাকতেন এবং তাঁর বুককে কা’বার গায়ে মিশিয়ে দিতেন।

241 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ , قَالَ : ` كَانَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ تَعَوَّذُ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ ` *

কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন বায়তুল্লাহ (কা’বা ঘর) তাওয়াফ করতেন, তখন তিনি হাজরে আসওয়াদ এবং রুকনে ইয়ামানীর মধ্যবর্তী স্থানে (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

242 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا مَعْنٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ : ` رَأَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَلْزَمُ خَلْفَ الْكَعْبَةِ ` *

মুহাম্মদ ইবনে সালেহ ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদকে (রাহিমাহুল্লাহ) কা’বার পিছনে লেগে থাকতে দেখেছি।

243 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ : ` رَأَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ , وَعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَلْتَزِمَانِ حَدَّا الْبَابِ مِنْ ظَهْرِ الْكَعْبَةِ ` *

আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ এবং উমার ইবনে আব্দুল আজিজকে দেখেছি যে, তাঁরা কা‘বার বাইরের (বাহ্যিক) দিকের দরজার কিনারা ধরে (দেয়ালকে) আলিঙ্গন করছিলেন।

244 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , قَالَ : ` رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ مَيْمُونٍ يَلْزَمُ دُبُرَ الْكَعْبَةِ بِحِيَالِ الْبَابِ، قَدْ أَلْزَقَ بَطْنَهُ بِهَا ` *

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু ইসহাক) বলেন: আমি উমর ইবনে মাইমুনকে দেখেছি যে, তিনি কা’বা শরীফের পিছনের দিকের অংশে, যা দরজার বরাবর অবস্থিত, সেখানে লেগে থাকতেন এবং তিনি তাঁর পেট মুবারক তার (কা’বার) সাথে একেবারে চেপে ধরেছিলেন।

245 - حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ مُحَمَّدَ بْنَ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ : ثنا الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ , قَالَ : ` كُنْتُ وَاقِفًا فِي الْمُلْتَزَمِ فَإِذَا شَيْخٌ مُسِنٌ يَدْعُو اللَّهَ تَعَالَى بِأَسْمَاءٍ مِنْ أَسَامِيهِ الْعِظَامِ، فَقُلْتُ : إِنَّ لَهُ عِلْمًا، وَيَقُولُ فِي بَعْضِ دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَمَا أُرَاكَ تَغْفِرُ لِي، فَلَمَّا كَثُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْهُ، اسْتَسْمَعْتُ لَهُ، وَعَلِمْتُ أَنَّ لَهَ عِلْمًا، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ قَدْ خَرَجَ حَتَّى أَتَى الرُّكْنَ الشَّامِيَّ وَهُوَ أَكْثَرُ مَجَالِسِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَتَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ : يَا شَيْخُ، لَقَدْ دَعَوْتَ فَأَحْسَنْتَ، وَذَكَرْتَ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمَاءً عَلِمْتُ مِنْهَا أَنَّهُ لا يَعْرِفُهَا إِلا عَالِمٌ، فَقَالَ لِي : وَمَا تَحْتَاجُ أَنْ تَسْأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : بَلَى، أَشْتَهِي أَنْ أَعْرِفَ الذَّنْبَ الَّذِي أَتَيْتَ تَعَاظَمُ أَنْ يُغْفَرَ لَكَ، وَإِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكَ، فَقَالَ لِي : أَنَا فُلانُ بْنُ فُلانٍ الشَّامِيُّ، طَلَبْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى أَكْثَرْتُ مِنْهُ، فَلا أَدْرِي قَالَ : ثَلاثِينَ أَلْفًا، أَبُو عُبَيْدَةَ يَظُنُّ ذَلِكَ، ثُمَّ زِدْتُ فِيهَا ثَلاثَةَ آلافِ حَدِيثٍ مِنْ عِنْدِي وَكَذَبْتُ فِيهَا، فَذَهَبَ النَّاسُ بِهَا عَنِّي، فَهُوَ الذَّنْبُ الَّذِي اسْتَغْفَرْتُ اللَّهُ مِنْهُ، وَلا أَظُنُّ أَنْ يَغْفِرَ لِي ` *

যানজি ইবনে খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি মুলতাযামে দাঁড়িয়ে ছিলাম। তখন সেখানে একজন বয়স্ক শায়খ (বৃদ্ধ) ছিলেন যিনি আল্লাহ তাআলাকে তাঁর মহান নামসমূহের কিছু নাম ধরে ডাকছিলেন (দোয়া করছিলেন)। আমি (মনে মনে) বললাম: নিশ্চয়ই তার (গভীর) ইলম (জ্ঞান) রয়েছে। তিনি তাঁর কিছু দু’আয় বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, তবে আমি মনে করি না যে আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।"

যখন তার পক্ষ থেকে এই ধরনের কথা আমার কাছে বারবার আসছিল, তখন আমি মনোযোগ দিয়ে তা শুনতে লাগলাম এবং বুঝতে পারলাম যে তার (গভীর) জ্ঞান আছে। আমি দেখলাম যে তিনি (মুলতাযাম থেকে) বের হয়ে রুকনে শামী-এর (অর্থাৎ কাবার উত্তর-পশ্চিম কোণ) দিকে গেলেন, যা ছিল মাসজিদুল হারামে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের সর্বাধিক বসার স্থান।

আমি তার কাছে এগিয়ে গেলাম এবং বললাম: হে শায়খ, আপনি খুব উত্তমভাবে দু’আ করেছেন এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর এমন কিছু নাম উল্লেখ করেছেন, যা থেকে আমি বুঝতে পেরেছি যে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তি ছাড়া অন্য কেউ তা জানে না।

তিনি আমাকে বললেন: এ বিষয়ে তোমাকে আমার কাছে জিজ্ঞাসা করার কী প্রয়োজন? আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার জানার খুব ইচ্ছা যে আপনি এমন কী গুনাহ করেছেন যা আপনার কাছে ক্ষমা হওয়ার চেয়েও অনেক বড় মনে হচ্ছে? যদিও আমি আশা করি যে আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করে দেবেন।

তখন তিনি আমাকে বললেন: আমি হলাম অমুক ইবনে অমুক আশ-শামী (সিরিয়াবাসী)। আমি হাদিস অন্বেষণ করেছি এবং প্রচুর হাদিস মুখস্থ করেছি। (বর্ণনাকারী আবু উবাইদাহ মনে করেন) তিনি ত্রিশ হাজার হাদিসের কথা বলেছিলেন, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই। এরপর আমি সেই (হাদিসগুলোর) সাথে অতিরিক্ত তিন হাজার হাদিস নিজের পক্ষ থেকে যোগ করে দিয়েছি এবং সেগুলোর ব্যাপারে মিথ্যা বলেছি। আর মানুষজন আমার কাছ থেকে সেই (জাল) হাদিসগুলো গ্রহণ করে নিয়েছে। এটাই সেই গুনাহ, যার জন্য আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আমি মনে করি না যে তিনি আমাকে ক্ষমা করবেন।