1126 - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ : ` أَسَاسُ الْمَسْجِدِ الَّذِي وَضَعَهُ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ الْحَزْوَرَةُ مِنَ الْمَسْعَى إِلَى مَخْرَجِ سَيْلِ أَجْيَادَ ` , قَالَ : وَأَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ الْمَهْدِيُّ وَضَعَ أَبْوَابَ الْمَسْجِدِ عَلَى الْمَسْعَى *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"মসজিদের ভিত্তি, যা ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) স্থাপন করেছিলেন, তা হলো আল-হাজওয়ারা, যা মাস’আ (সাঈ করার স্থান) থেকে শুরু করে আজিয়াদের বন্যার পানি নিষ্কাশনের স্থান পর্যন্ত বিস্তৃত।"

তিনি আরও বলেন: "আর আমীরুল মুমিনীন আল-মাহদী মাসজিদের দরজাসমূহ মাস’আর দিকে স্থাপন করেছিলেন।"

1127 - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَكِّيُّ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَجِيحٍ , قَالَ : ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , أَنَّهُ قَالَ : ` إِنَّا لَنَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَنَّ حَدَّ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ مِنَ الْحَزْوَرَةِ إِلَى الْمَسْعَى ` , وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْقَصِ فِيمَا ذَكَرَهُ عَنْهُ : الْحَزْوَرَةُ : السُّوقُ مَعَ الْمَسْعَى، وَهُوَ مَوْضِعُ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَحِيطَانُهُ عَلَيْهِ سَوَاءٌ، قَالَ : وَكَانَ يُقَالُ لِلْمَسْجِدِ وَدَارِ النَّدْوَةِ وَدَارِ شَيْبَةَ : خَيْفُ الْكَعْبَةِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর কিতাবে দেখতে পাই যে, মসজিদে হারামের সীমা হলো ‘আল-হাযওয়ারা’ থেকে ‘মাসআ’ (সাঈর স্থান) পর্যন্ত।

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান আল-আওকাস তার থেকে যা বর্ণনা করেছেন, সে প্রসঙ্গে তিনি বলেন: আল-হাযওয়ারা হলো মাসআর সাথে সংলগ্ন বাজার, যা মসজিদের দরজাগুলোর স্থান এবং এর দেয়ালগুলো তার (সীমার) উপর বরাবর।

তিনি আরও বলেন: মসজিদ, দারুন নাদওয়া এবং দারু শায়বাকে ‘খায়ফুল কা’বাহ’ (কা’বার উপত্যকা) বলা হতো।

1128 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ زَاذَانَ بْنَ فَرُّوخَ , يَقُولُ : ` مَسْجِدُ الْكُوفَةِ سَبْعَةُ أَجْرِبَةٍ وَنِصْفٍ، وَمَسْجِدُ مَكَّةَ تِسْعَةُ أَجْرِبَةٍ وَنِصْفٍ ` , قَالَ سُفْيَانُ : أَظُنُّهُ يَعْنِي أَسَاسَ ابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا *

যাযান ইবনু ফাররুখ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

"কুফার মসজিদ (মসজিদুল কুফা) হলো সাড়ে সাত আজরিবা (জমির পরিমাপ), এবং মক্কার মসজিদ (মসজিদুল মক্কা) হলো সাড়ে নয় আজরিবা (জমির পরিমাপ)।"

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমার ধারণা, তিনি ইবনু যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্থাপিত ভিত্তিপ্রস্তরকে বুঝিয়েছেন।

1129 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : سُئِلَ سُفْيَانُ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ هَلْ كَانَ لَهُ حَدٌّ فِيمَا مَضَى ؟ قَالَ : ` لا نَحْفَظُ فِيهِ شَيْئًا، وَلا نَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لَهُ قَدْرٌ مَعْلُومٌ ` *

ইমাম সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ)-কে মসজিদুল হারাম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, অতীতে কি এর কোনো নির্দিষ্ট সীমানা (হদ্দ) ছিল?

তিনি (সুফিয়ান) বললেন, "আমরা এ বিষয়ে কিছুই মুখস্থ রাখি না (বা জানি না), আর আমরা এও জানি না যে এর কোনো সুনির্দিষ্ট পরিমাপ বা সীমা ছিল।"

1130 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ السُّلَمِيُّ , قَالَ : أنا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` صَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ كُلِّ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ بِمِائَةِ ضِعْفٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“মসজিদুল হারামে (কাবা শরীফে) এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা অন্য সকল মসজিদে আদায় করা সালাতের চেয়ে একশত গুণ বেশি উত্তম।”

1131 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ , قَالَ : ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلاةٍ فِي مَسْجِدِي ` *

আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘আমার এই মসজিদে (মসজিদে নববী) এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য কোথাও আদায় করা এক লক্ষ সালাতের চেয়ে উত্তম। আর মাসজিদুল হারামে এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা আমার এই মসজিদে আদায় করা একশো সালাতের চেয়ে উত্তম।’

1132 - وَحَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى , قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي , قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حَيَّةَ الْمَكِّيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ : ` صَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ مِائَةُ أَلْفٍ، وَفِي مَسْجِدِي أَلْفٌ، وَفِي مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَمْسُمِائَةٍ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“মসজিদুল হারামে (এক ওয়াক্ত) সালাত হলো এক লক্ষ সালাতের সমান, আর আমার মসজিদে (মসজিদে নববীতে) এক হাজার সালাতের সমান, এবং বাইতুল মাকদিসের মসজিদে (মসজিদুল আকসায়) পাঁচশত সালাতের সমান।”

1133 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ , قَالَ : ثنا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ , قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدِ بْنَ أَبِي الْمُعَلَّى , يَقُولُ : سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার এই মসজিদে (মসজিদে নববীতে) এক ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য যেকোনো মসজিদে এক হাজার সালাত আদায় করার চেয়েও উত্তম।

1134 - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُقَاتِلٍ الْبَلْخِيّ , قَالَ : ثنا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ , قَالَ : ثنا سُلَيْمٌ أَبُو مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، وَصَلاةٌ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ` *

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"মসজিদুল হারামে (কাবা শরীফের মসজিদে) এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্যান্য মসজিদসমূহে আদায় করা এক লক্ষ সালাতের চেয়েও উত্তম। আর বাইতুল মাকদিসে (আল-আকসা মসজিদে) এক সালাত আদায় করা এর ব্যতীত অন্য কোথাও (অন্য মসজিদে) আদায় করা এক হাজার সালাতের চেয়েও উত্তম।"

1135 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ أَخُو عَبْدِ الْجَبَّارِ , قَالَ : ثنا أَبِي , قَالَ : ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّلاةُ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِي غَيْرِهِ بِأَلْفِ صَلاةٍ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` *

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "আমার এই মসজিদে (মসজিদে নববী) এক সালাত (নামাজ) আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য কোনো মসজিদে এক হাজার সালাত আদায়ের চেয়েও উত্তম।"

1136 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ , قَالَ : ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ الأَرْقَمِ بْنِ أَبِي الأَرْقَمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَرْقَمَ بْنِ أَبِي الأَرْقَمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` *

আরকাম ইবনু আবিল আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এই মসজিদে (অর্থাৎ মসজিদে নববীতে) এক সালাত আদায় করা, মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্যান্য মসজিদে এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম।"

1137 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` مَنْ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَوْلَ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ فِي جَمَاعَةٍ كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً مِائَةَ أَلْفِ صَلاةٍ ` قِيلَ لَهُ، أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ التَّابِعِينَ : أَعَنْ رَأْيِكَ هَذَا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَوْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : لا، بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি মাসজিদুল হারামে বাইতুল্লাহিল হারামের আশেপাশে জামাআতের সাথে সালাত আদায় করে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য এক লক্ষ সালাতের পঁচিশ গুণ সওয়াব লেখেন। তাঁকে (ইবনু আব্বাসকে) বলা হলো, অথবা তাবিঈদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: হে ইবনু আব্বাস! এই কথা কি আপনার নিজস্ব অভিমত, নাকি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে (বর্ণিত)? তিনি বললেন: না, বরং এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে (বর্ণিত)।

1138 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ , قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَإِلَى مَسْجِدِي، وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (বিশেষ ইবাদতের উদ্দেশ্যে) কেবল তিনটি মসজিদের দিকে সফর করা যায়: মাসজিদুল হারাম, আমার এই মাসজিদ (মাসজিদে নববী) এবং মাসজিদুল আকসা।

1139 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّلاةُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ مِائَةُ أَلْفِ صَلاةٍ `، أَهِيَ الْفَرِيضَةُ فِي جَمَاعَةٍ، أَوْ صَلاةُ الرَّجُلِ وَحْدَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَوْ غَيْرِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ؟ قَالَ : بَلْ هِيَ صَلاةُ الرَّجُلِ وَحْدَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، أَوْ فِي الْحَرَمِ، فَإِذَا صَلاهَا فِي جَمَاعَةٍ، فَذَلِكَ أَلْفُ أَلْفٍ وَخَمْسُمِائَةِ أَلْفِ صَلاةٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ لِلَّذِي سَأَلَهُ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ، عَنْ رَأْيِكَ تُحَدِّثُنَا أَوْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحَدِّثُكَ، مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، يَقُولُهَا ثَلاثًا *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই উক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: "মসজিদে হারামে সালাত এক লক্ষ সালাতের সমান।"

(প্রশ্নকর্তা জিজ্ঞেস করলেন,) এটি কি জামাআতের সাথে ফরয সালাতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, নাকি মসজিদে হারামের ভেতরে কোনো ব্যক্তির একাকী সালাতের জন্য, নাকি মসজিদে হারামের বাইরের (অন্য) সালাতের জন্য?

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: বরং এটি মসজিদে হারামের ভেতরে বা হারাম এলাকার মধ্যে কোনো ব্যক্তির একাকী সালাতের জন্য প্রযোজ্য। যখন কেউ তা জামাআতের সাথে আদায় করে, তখন তার সাওয়াব হয় পনেরো লক্ষ (১,৫০০,০০০) সালাতের সমান।

তখন লোকটি তাঁকে (ইবনে আব্বাসকে) জিজ্ঞেস করল: হে আবু আব্বাস! আপনি কি নিজের মত অনুযায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করছেন, নাকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করছেন?

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: বরং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আপনার কাছে বর্ণনা করছি—তিনি কথাটি তিনবার বললেন।

1140 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَا خَاتَمُ الأَنْبِيَاءِ، وَمَسْجِدِي خَاتَمُ الْمَسَاجِدِ، وَأَحَقُّ الْمَسَاجِدِ أَنْ يُزَارَ وَتُرْكَبُ إِلَيْهِ الرَّوَاحِلُ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ، وَمَسْجِدِي هَذَا، وَصَلاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি হলাম সর্বশেষ নবী (খাতামুল আম্বিয়া), আর আমার এই মসজিদ হলো শ্রেষ্ঠ মসজিদসমূহের অন্যতম। যে মসজিদসমূহের উদ্দেশ্যে সফরের বাহন প্রস্তুত করা এবং আরোহণ করা সর্বাধিক উপযুক্ত, তা হলো মাসজিদুল হারাম এবং আমার এই মসজিদ। মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য যেকোনো মসজিদের এক হাজার সালাত অপেক্ষা আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত উত্তম।"

1141 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ قَزَعَةَ , قَالَ : أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى الطُّورِ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ : ` إِنَّمَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَدَعْ عَنْكَ الطُّورَ وَلا تَأْتِهِ ` , حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الْحَكَمِ , قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُعْشُمٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِهِ *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাযাআ (রহ.) বলেন, আমি তূর (পর্বত)-এর উদ্দেশ্যে বের হতে চাইলাম। অতঃপর আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) ভ্রমণ কেবল তিনটি মসজিদের দিকেই করা যাবে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাসজিদ (মাসজিদে নববী), মাসজিদুল হারাম এবং মাসজিদুল আকসা। আর তুমি তূরকে পরিত্যাগ করো এবং সেখানে যেও না।’

1142 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ , قَالَ : ` وَجَدْتُ مَكْتُوبًا فِي التَّوْرَاةِ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ أَلْفٍ وَخَمْسَمِائَةِ أَلْفِ صَلاةٍ ` *

ওয়াহব ইবনু মুনাব্বিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাওরাত কিতাবে লিপিবদ্ধ দেখতে পেয়েছি যে, যে ব্যক্তি মাসজিদুল হারামে (পবিত্র কাবা প্রাঙ্গণে) পাঁচ ওয়াক্ত সালাতে উপস্থিত হয়, মহান আল্লাহ তা‘আলা তার জন্য এর বিনিময়ে এক কোটি পঁচিশ লক্ষ (১,২৫,০০,০০০) সালাতের সওয়াব লিপিবদ্ধ করে দেন।

1143 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` , حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ , قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , قَالَ : ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : ` فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْكَعْبَةَ , لأَنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ، وَهُوَ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার এই মসজিদে (মসজিদে নববীতে) এক সালাত (নামাজ) আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য সকল মসজিদে এক হাজার সালাত আদায় করার চেয়েও উত্তম।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রায় অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: অন্যান্য মসজিদের তুলনায়... মাসজিদুল হারাম (অথবা অন্য বর্ণনায়: কা’বা) ব্যতীত। কারণ, আমি হলাম শেষ নবী এবং এটি হলো শেষ মসজিদ।

1144 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ : إِنَّ فِي هَذَا لَبَلاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ سورة الأنبياء آية , فَقَالَ : ` هِيَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ فِي جَمَاعَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সূরা আম্বিয়ার একটি আয়াত) তেলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয়ই এর মধ্যে ইবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্য যথেষ্ট বার্তা রয়েছে।" অতঃপর তিনি (ব্যাখ্যা করে) বললেন: "তা হলো এই মসজিদে জামাতের সাথে (আদায়কৃত) পাঁচ ওয়াক্ত সালাত।"

1145 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ , قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ , يَقُولُ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : ` صَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنَّمَا فُضِّلَتْ عَلَيْهِ بِمِائَةِ صَلاةٍ ` *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মসজিদুল হারামে একটি সালাত আদায় করা অন্যান্য মসজিদসমূহে আদায়কৃত এক হাজার সালাতের চেয়েও উত্তম, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদ (মসজিদে নববী) ব্যতীত। কেননা (মসজিদুল হারামের সালাত) উহার (মসজিদে নববীর সালাতের) উপর একশত সালাত দ্বারা অধিক মর্যাদাপূর্ণ করা হয়েছে।