حدثنا وكيع قال: ثنا مالك عن طلحة بن (مصرف)(1) اليامي قال: لما انهزم المسلمون يوم حنين نودوا يا أصحاب سورة البقرة، فرجعوا ولهم
(خنين)(2) -يعني بكاء(3).

তালহা ইবনে মুসাররিফ আল-ইয়ামী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন হুনাইনের যুদ্ধের দিন মুসলমানগণ (সাময়িকভাবে) ছত্রভঙ্গ ও পরাজিত হয়ে গেলেন, তখন তাদেরকে আহ্বান করে বলা হলো: "হে সূরা বাকারার সাথীরা!" অতঃপর তারা ফিরে এলেন, এবং তাদের গলা থেকে এক ধরনের চাপা আওয়াজ আসছিল—অর্থাৎ (তা ছিল) কান্নার শব্দ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (مضرب).
(2) في [جـ، هـ]: (حنين).
(3) مرسل، طلحة بن مصرف تابعي.

حدثنا سليمان بن حرب قال: ثنا غالب بن سليمان (أبو)(1) صالح قال: ثنا الزبير بن صراخ قال: قال لنا مصعب بن الزبير ونحن
مصافي المختار: ليكن شعاركم: حم لَا يُنْصَرُون، فإنه كان شعار النبي صلى الله عليه وسلم(2).

মুসআব ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের বলেন, যখন আমরা আল-মুখতারের বাহিনীর সাথে কাতারবদ্ধভাবে যুদ্ধরত ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের স্লোগান হবে: ’হা-মীম, লা ইউন্সারুন’ (حم لَا يُنْصَرُون)। কেননা, এটিই ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্লোগান।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ط،
هـ]: (أو).
(2) مرسل، فيه مجهول، الزبير صراخ، ومصعب تابعي.

حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن قتادة عن الحسن عن عبد اللَّه ابن عمرو قال: كان شعار الأنصار عبد اللَّه وشعار المهاجرين عبد الرحمن(1).

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের স্লোগান (বা যুদ্ধকালীন ডাক) ছিল ‘আব্দুল্লাহ’, আর মুহাজিরদের স্লোগান (বা ডাক) ছিল ‘আব্দুর রহমান’।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.

حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الأجلح عن أبي إسحاق عن البراء قال: قال رسول اللَّه: "إنكم تلقون العدو غدا فإن شعاركم: (حم)(1) لا يُنْصَرُون"(2).

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় তোমরা আগামীকাল শত্রুর সম্মুখীন হবে। সুতরাং তোমাদের স্লোগান (শি’আর) হবে: ’হা-মীম (حم), তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না’।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: زيادة (أي).
(2) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (18549)، والنسائي في الكبرى (10452)، والحاكم 2/ 107، والبيهقي 6/
362، وورد نحوه عن أبي إسحاق عن المهلب عن رجل من الصحابة، أخرجه أحمد (16615)، وأبو داود (2597)، والترمذي (1682)، والحاكم 2/ 107، وابن سعد 2/ 72، وعبد الرزاق
(9467)، وابن الجارود (1063).

حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن أبي إسحاق أن النبي صلى الله عليه وسلم
بعث طلحة (سرية)(1) هي عشرة فقال: شعاركم يا عشر(2).

আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দশ জনের একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে দশ জনের দল, তোমাদের شعার (শনাক্তকারী স্লোগান) হবে (এটি)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (بسرية).
(2) مرسل؛ أبو إسحاق تابعي، أخرجه ابن سعد 3/ 219، وأبو الشيخ في أخلاق النبي (469).

حدثنا علي بن مسهر عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن سعد قال: سمعت المغيرة بن شعبة يقول قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "شعار المسلمين يوم القيامة على
الصراط: اللهم سلم سلم"(1).

মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

কিয়ামতের দিন পুলসিরাতের ওপর মুসলমানদের স্লোগান হবে: “আল্লাহুম্মা সাল্লিম, সাল্লিম” (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! নিরাপদ রাখুন, নিরাপদ রাখুন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن هو الواسطي، أخرجه الترمذي (2432)، وابن فضيل في الدعاء (4)، وابن حبان في المجروحين 2/
55، والعقيلي 2/
322، وابن عدي 4/ 1631، وعبد بن حميد (394)، والخطيب 4/
222 و 11/ 227، والطبراني 20/ (1026)، والحربي في غريب الحديث 1/
143، كما أخرجه الحاكم 2/
375، وقال القرشي: "ولعله وهم".

حدثنا يزيد قال: أخبرنا حجاج
عن قتادة عن الحسن عن سمرة بن جندب قال: كان شعار المهاجرين عبد اللَّه، وشعار الأنصار عبد
الرحمن(1).

সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাজিরদের শিআর (পরিচয়সূচক ধ্বনি) ছিল ‘আব্দুল্লাহ’, আর আনসারদের শিআর ছিল ‘আব্দুর রহমান’।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.

حدثنا حسين بن محمد قال: ثنا جرير بن حازم عن محمد بن إسحاق عن داود بن الحصين عن عبد الرحمن بن أبي عقبة عن أبي عقبة وكان مولى من أهل فارس قال: شهدت مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يوم أحد، فضربت رجلًا
من المشركين فقلت: خذها مني وأنا الغلام (الفارسي، فبلغت النبي صلى الله عليه وسلم
فقال: "هلا قلت خذها مني وأنا الغلام)(1) الأنصاري"(2).

আবু উকবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি পারস্যের একজন মাওলা (মুক্ত দাস) ছিলেন, তিনি বলেন: আমি উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে উপস্থিত ছিলাম। আমি মুশরিকদের একজনকে আঘাত করে বললাম, ‘এটা আমার কাছ থেকে নাও, আমি সেই পারস্যের যুবক!’

কথাটি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: “তুমি কেন বললে না যে, ‘এটা আমার কাছ থেকে নাও, আমি সেই আনসারী যুবক?’”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن أبي عقبة، أخرجه أحمد (22515)، وأبو داود (5123)، وابن ماجه (2784)، والدولابي 1/
45، وأبو يعلى (910).

حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: ثنا هشام بن سعد قال: حدثني قيس بن (بشر)(1) (التغلبي)(2) قال: كان أبي جليس أبي الدرداء
بدمشق، وكان بدمشق رجل من أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقال له: ابن (الحنظلية)(3) من الأنصار، فمر بنا ذات يوم ونحن عند أبي الدرداء، فقال أبو الدرداء: كلمة تنفعنا ولا (تضرك)(4)،

قال: بعث رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم سرية فقدمت، فأتى رجل منهم فجلس في المجلس الذي(5) فيه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال لرجل إلى جنبه: لو رأيتنا حين لقينا العدو وحمل فلان فطعن فقال: خذها وأنا الغلام
الغفاري، فقال: ما أراه إلا قد (أبطل)(6) أجره، فقال: ما أرى بذلك بأسًا، قال: فتنازعوا في ذلك واختلفوا حتى سمع ذلك النبي صلى الله عليه وسلم
فقال: "سبحان اللَّه، لا بأس أن يؤجر (و)(7) يحمد"، فرأيت أبا الدرداء
سر بذلك حتى يرتفع حتى أرى أنه سيبرك على ركبتيه ويقول: أنت سمعته من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ فيقول: نعم(8).

কায়েস ইবনে বিশর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা দামেস্কে আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বৈঠকে অংশ নিতেন। দামেস্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্যে আনসার গোত্রের একজন ব্যক্তি ছিলেন, যাঁকে ইবনে আল-হানযালিয়্যাহ বলা হতো। একদিন তিনি আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমরা আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি আমাদের এমন একটি কথা বলুন যা আমাদের উপকার করবে, কিন্তু আপনার কোনো ক্ষতি করবে না।

তিনি (ইবনে আল-হানযালিয়্যাহ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার একটি ছোট সৈন্যদল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেছিলেন। দলটি ফিরে এলে তাদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপস্থিতিতে বৈঠকে বসলেন। তিনি তাঁর পাশের এক ব্যক্তিকে বললেন: আপনি যদি আমাদের দেখতেন যখন আমরা শত্রুদের মুখোমুখি হয়েছিলাম! অমুক ব্যক্তি আক্রমণ করে আঘাত করলেন এবং বললেন: ‘এটা নাও, আমি হলাম গিফারী যুবক!’

তখন তিনি (পাশে বসা লোকটি) বললেন: আমার মনে হয় সে তার সাওয়াব বাতিল করে ফেলেছে। অন্যজন বললেন: আমি তাতে কোনো সমস্যা দেখি না। বর্ণনাকারী বলেন: তারা এই বিষয়ে বিতর্ক করলেন এবং মতভেদ করলেন, এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা শুনতে পেলেন।

অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সুবহানাল্লাহ! সাওয়াব পাওয়া এবং প্রশংসিত হওয়ার মধ্যে কোনো ক্ষতি নেই।"

(কায়েস ইবনে বিশর বলেন) আমি দেখলাম আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এতে এতই আনন্দিত হলেন যে, তিনি উঠে দাঁড়ালেন—আমি মনে করলাম যেন তিনি হাঁটু গেড়ে বসবেন—এবং তিনি (ইবনে আল-হানযালিয়্যাহকে) জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (بشير).
(2) في [ب]: (الثعلبي).
(3) في [ط، هـ]: (حنظلية).
(4) في [هـ]: (يضرك).
(5) في [هـ]: زيادة (يجلس).
(6) في [ط، هـ]: (بطل).
(7) في [أ، ط،
هـ]: (أو).
(8) حسن؛ هشام بن سعد صدوق، أخرجه أحمد 4/ 179 (17659)، وأبو داود (4089)، والحاكم 2/
101، وابن أبي عاصم في الجهاد (244)، وابن المبارك في الزهد (583)، والبيهقي في الشعب (6204)، والطبراني (5616)، وابن عساكر 10/ 250، والمزي 4/
142.

حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن الأعمش عن مالك بن الحارث أو غيره قال: كنتَ لا تشاء أن تسمع يوم القادسية [أنا الغلام النخعي، إلا سمعته.

মালিক ইবনুল হারিস অথবা অন্য কেউ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কাদেসিয়ার যুদ্ধের দিন আপনি যখনই শুনতে চাইতেন, ‘আমিই সেই নাখ’ঈ যুবক,’ তখনই আপনি তা শুনতে পেতেন।

حدثنا وكيع قال: ثنا إسماعيل
بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم قال: كان عمرو بن معدي كرب يمر علينا يوم القادسية](1) ونحن صفوف (فيقول)(2): يا معشر العرب، كونوا أسدا (أشداء)(3) أغنى شأنه، فإنما

الفارسي تيس بعد أن يلقي نيزكه(4).

কায়স ইবনু আবী হাযিম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ক্বাদেরিয়ার যুদ্ধের দিন যখন আমরা কাতারবদ্ধ ছিলাম, তখন আমর ইবনু মা’দী কারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বলতেন: হে আরব সম্প্রদায়! তোমরা সিংহের মতো শক্তিশালী হও—তা-ই তাঁর অবস্থার দাবি। কারণ ফারসিরা (পারস্যের লোকেরা) তাদের বর্শা নিক্ষেপ করার পর ছাগলের মতো হয়ে যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط أما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(2) في [أ، ب]: (فنقول).
(3) في [أ، ب،
جـ]: (أسدا).
(4) انظر: الخبر في: المعجم الكبير للطبراني 17/ (98)، وتاريخ دمشق 46/ 478 و 482، ومجمع الزوائد 5/
332، والأغاني 15/ 207، ومعاهدة التنصيص 2/
243.

حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن البراء أن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: يوم حنين:
"أنا النبي لا كذب … أنا بن عبد المطلب"(1)

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের দিন বলেছিলেন:

"আমিই নবী, এ মিথ্যা নয়... আমি আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ شريك صدوق، صرح أبو إسحاق بالتحديث عند الشيخين، أخرجه البخاري (2935)، ومسلم (1776).

حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن حميد عن أنس قال: كانت ناقةٌ لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم تسمى العضباء، فكانت لا تسبق، فجاء أعرابي على قعود له فسبقها، فشق ذلك على المسلمين فلما رأى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
ما في وجوههم قالوا: يا رسول اللَّه سبقت العضباء، فقال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "حق على اللَّه أن لا (يرتفع)(1) في الدنيا (شيء)(2) إلا وضعه"(3).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একটি উটনী ছিল, যার নাম ছিল ‘আল-আদবা’ (العضباء)। তাকে কেউ কখনো পেছনে ফেলতে পারত না। এরপর একজন বেদুঈন তার একটি অল্পবয়সী পুরুষ উটের পিঠে চড়ে এসে সেটিকে অতিক্রম করে গেল। এতে মুসলিমদের মনে কষ্ট হলো।

যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের চেহারায় সেই ভাব দেখলেন, তখন তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল-আদবা পরাজিত হয়েছে।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আল্লাহর নীতি হলো এই যে, দুনিয়ায় যা কিছুই উঁচু হয়, আল্লাহ তাকে নত না করে ছাড়েন না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، هـ]: (يرفع).
(2) في [هـ]: (شيئًا).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (2871)، وأحمد (12010).

حدثنا أبو خالد الأحمر
عن حميد عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو منه(1).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে প্রায় একই রকম একটি বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه البخاري (6501)، وابن حبان (753)، وأبو يعلى (3731).

حدثنا حفص عن جعفر عن أبيه أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
أجرى الإبل، ولم يذكر السَبق(1).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উট দৌড়ের আয়োজন করেছিলেন, কিন্তু তিনি কোনো পুরস্কারের কথা উল্লেখ করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ أبو جعفر تابعي.

حدثنا أبو أسامة عن سعد بن سعيد قال: سمعت علي بن الحسين يقول: بينا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك فقالت الأنصار: السباق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " (السباق)(1) إن شئتم"(2).

আলী ইবনুল হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধে ছিলেন, তখন আনসারগণ বললেন: "(চলুন) প্রতিযোগিতা করি!" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তোমরা চাও, (তাহলে) প্রতিযোগিতা হতে পারে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ط،
هـ].
(2) مرسل؛ علي بن حسين تابعي.

حدثنا أبو أسامة عن هشام قال: حدثني رجل عن أبي سلمة عن عائشة قالت: خرجنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في سفر، فنزلنا منزلًا فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " (تعالي)(1) حتى أسابقك"، قالت: فسابقته فسبقته، وخرجت معه بعد ذلك في سفر آخر، فنزلنا منزلًا (فقال)(2):) (تعالي)(3) حتى أسابقك"، قالت: فسبقني، فضرب بين كتفي وقال: "هذه بتلك"(4).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সঙ্গে এক সফরে বের হলাম। আমরা এক স্থানে অবতরণ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এসো, আমি তোমার সঙ্গে দৌড়ে প্রতিযোগিতা করি।" তিনি বলেন, "আমি তাঁর সঙ্গে প্রতিযোগিতা করলাম এবং আমিই তাঁকে পিছনে ফেলে দিলাম (অর্থাৎ জয়ী হলাম)।" এরপর আমরা অন্য এক সফরে তাঁর সঙ্গে বের হলাম। আমরা এক স্থানে অবতরণ করলে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এসো, আমি তোমার সঙ্গে দৌড়ে প্রতিযোগিতা করি।" তিনি বলেন, "এবার তিনি আমাকে পিছনে ফেলে দিলেন (অর্থাৎ জয়ী হলেন)। তখন তিনি আমার দুই কাঁধের মাঝখানে আলতো চাপড় দিয়ে বললেন, "এটা তার (আগের বারের জয়ের) বদলা।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ]: (تعال).
(2) سقط من: [ب].
(3) سقط من: [أ].
(4) مجهول؛ لإبهام الرجل، أخرجه أحمد (24119)، والنسائي في الكبرى (8943)، وابن حبان (4691)، وابن ماجه (1979)، والشافعي في
السنن (276)، والحميدي (261)، والطحاوي في شرح المشكل (1880)، والطبراني 23/ (125)، والبيهقي في المعرفة (19451)، والطيالسي (1462)، وإسحاق (806).

حدثنا أبو أسامة عن الأعمش عن عبد الرحمن قال: خرجت مع أبي إلى الجبان فقال (لي)(1): (تعال)(2) يا بني حتى أسابقك، قال: فسابقته فسبقني.

আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি আমার বাবার সাথে জাব্বান (গোরস্থান সংলগ্ন এলাকা)-এর দিকে বের হলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন, “এসো, হে আমার বৎস! আমি তোমার সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা করি।” তিনি বলেন, আমি তাঁর সাথে প্রতিযোগিতা করলাম, আর তিনি আমাকে ছাড়িয়ে গেলেন (অর্থাৎ, তিনি জিতে গেলেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ط، هـ].
(2) سقط من: [أ، ب].

حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أبي سلمة ابن عبد الرحمن عن عائشة قالت: سابقني رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم فسبقته، قال حماد: (الحضار)(1)(2).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার সাথে দৌড়ে প্রতিযোগিতা করেছিলেন এবং আমি তাঁকে হারিয়ে দিয়েছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) أي: جريًا سريعًا، وفي [أ، ب، هـ]: (الحصا).
(2) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (24981)، وأبو القاسم البغوي في الجعديات
(3331)، وقد ورد بإسناد صحيح عند أحمد (41182)، وسبق بيان من أخرجه برقم [35837].

حدثنا وكيع عن سفيان عن برد عن الزهري قال: كانوا يسبقون على أقدامهم.

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তারা পায়ে হেঁটে দৌড় প্রতিযোগিতা করতেন।