মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا الفضل بن دكين عن (فطر)(1) عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه قال: من قرأ في ليلة خمسين آية لم يكتب من الغافلين، ومن قرأ مائة آية كتب من القانتين، ومن قرأ ثلاثمائة آية كتب له قنطار، ومن قرأ تسعمائة آية فتح له(2).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি কোনো রাতে পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করে, তাকে গাফেল বা উদাসীনদের তালিকাভুক্ত করা হয় না। আর যে ব্যক্তি একশত আয়াত তিলাওয়াত করে, তাকে ক্বানিতীন (আল্লাহর প্রতি অনুগত ও বিনয়ী)দের অন্তর্ভুক্ত করা হয়। আর যে ব্যক্তি তিনশত আয়াত তিলাওয়াত করে, তার জন্য এক ক্বিনত্বার (বিরাট পরিমাণ নেকী) লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি নয়শত আয়াত তিলাওয়াত করে, তার জন্য (রহমত ও কল্যাণের) দ্বার খুলে দেওয়া হয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ط]: (مطر).
(2) صحيح.
حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: من قرأ في ليلة بمائة آية لم يكتب من الغافلين، ومن قرأ بمائتي آية كتب من القانتين(1).
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি রাতে একশত আয়াত তিলাওয়াত করে, তাকে গাফিল (অমনোযোগী বা উদাসীন) ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করা হয় না। আর যে ব্যক্তি দুইশত আয়াত তিলাওয়াত করে, তাকে কানিতীন (আল্লাহর প্রতি একান্ত অনুগত ইবাদতকারী) হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا وكيع عن أبي إسحاق (عن الجدلي)(1) عن ابن عمر قال: من قرأ بعشر آيات في ليلة لم يكتب من الغافلين(2).
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি কোনো এক রাতে দশটি আয়াত তিলাওয়াত করে, তাকে উদাসীনদের (গাফেলদের) অন্তর্ভুক্ত করা হয় না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) مجهول.
حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن منصور قال: قال عبد اللَّه: لو أن رجلا (بات)(1) (يحمل)(2) على الجياد في سبيل اللَّه، وبات رجل يتلو كتاب اللَّه، لكان ذاكر اللَّه
أفضلهما(3).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি কোনো ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় দ্রুতগামী ঘোড়ার ওপর আরোহণ করে সারা রাত (জিহাদে) অতিবাহিত করে, এবং অপর একজন ব্যক্তি সারা রাত আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে অতিবাহিত করে, তবে আল্লাহ তাআলার স্মরণকারী (যিকিরকারী) ব্যক্তি তাদের দুজনের চেয়ে শ্রেষ্ঠ হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [جـ].
(2) في [جـ]: (كحمل).
(3) منقطع.
قال: وقال عبد اللَّه بن (عمرو)(1): (لو)(2) بات رجل ينفق دينارًا دينارًا ودرهمًا درهمًا ويحمل على الجياد في سبيل اللَّه (وبات رجل يتلو كتاب اللَّه)(3) حتى يصبح متقبلا منه، وبت أتلو كتاب اللَّه حتى أصبح متقبلا مني لم أحب أن لي عمله بعملي(4).
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি সারারাত ধরে আল্লাহর পথে এক এক করে দিনার ও দিরহাম খরচ করে এবং আল্লাহর রাস্তায় (জিহাদের জন্য) দ্রুতগামী ঘোড়া প্রদান করে, আর অন্য কোনো ব্যক্তি রাতভর আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে ভোর পর্যন্ত কাটায় এবং তার সেই আমল কবুল হয়ে যায়, আর আমিও রাতভর আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে ভোর পর্যন্ত কাটাই এবং আমার সেই আমল কবুল হয়ে যায়, তবে আমি আমার এই আমলের বিনিময়ে তার সেই আমল পেতে পছন্দ করব না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (عمر).
(2) في [ك]: (ولو).
(3) سقط من: [ك].
(4) منقطع؛ منصور لا يروي عن عبد اللَّه بن عمرو.
حدثنا معاذ بن معاذ قال: حدثنا التيمي عن أبي عثمان عن سلمان قال: لو بات رجل يعطي (القنيات)(1) البيض، وبات (آخر)(2) يقرأ القرآن ويذكر اللَّه لرأيت أن ذاكر اللَّه أفضل(3).
সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি রাতভর সাদা সম্পদ (মূল্যবান ধন-সম্পদ) দান করে, আর অন্য একজন রাতভর কুরআন তিলাওয়াত করে এবং আল্লাহর যিকির করে, তবে আমি মনে করি যে ব্যক্তি আল্লাহর যিকির করছে, সে-ই শ্রেষ্ঠ।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) جمع قلة لقناة، وهي الرمح، وفي [جـ، ك]: (القيان)، وفي [ط، هـ]: (القينات).
(2) هكذا في: [هـ]، وفي باقي النسخ: (أحد).
(3) صحيح؛ أخرجه عبد اللَّه بن أحمد في زوائد الزهد
ص 151، وأبو نعيم في الحلية 1/ 204.
حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن عبد اللَّه قال: قراءة القرآن أحب إلي من الصوم(1).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরআন তিলাওয়াত করা আমার কাছে রোযা রাখার চেয়েও অধিক প্রিয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن شقيق عن الأعمش عن أبي رزين قال: قال رجل (لحبة)(1) بن سلمة وكان من أصحاب عبد اللَّه: قرأت القرآن كله، قال: وما أدركت منه.
আবু রযীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, একজন লোক হাব্বাহ ইবনে সালামাহকে— যিনি আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শিষ্যদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন— বলল, “আমি পুরো কুরআন পড়েছি।” তিনি (হাব্বাহ) বললেন, “তবে তুমি এর থেকে কী উপলব্ধি করেছ?”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ]: (لحية).
حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن زيد قال: حدثنا أيوب عن نافع عن ابن عمر أنه كان يكره أن يقول: قرأت القرآن
كله(1).
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি [আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] এই কথা বলা অপছন্দ করতেন: ‘আমি সম্পূর্ণ কুরআন পড়েছি।’
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة قال: قال حذيفة: ما (تقرؤون)(1) ربعها -يعني (براءة)(2)(3).
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা এর (অর্থাৎ সূরা বারাআতের) এক-চতুর্থাংশও পাঠ করো না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ط]: (تقرأون).
(2) في [ط]: (بره).
(3) حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق على الصحيح.
حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر كره أن يقول: المفصل ويقول: القرآن كله مفصل ولكن قولوا: قصار القرآن(1).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অপছন্দ করতেন যে কেউ (কুরআনের শেষাংশকে উদ্দেশ্য করে) ‘আল-মুফাসসাল’ বলবে। তিনি বলেন: পুরো কুরআনই তো ‘মুফাসসাল’ (অর্থাৎ, বিশদভাবে বিভক্ত)। বরং তোমরা বলো: ‘কিসারুল কুরআন’ (কুরআনের ছোট ছোট সূরাসমূহ)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا أبو أسامة عن (عمر)(1) بن حمزة عن سالم عن ابن عمر قال: سألني عمر: كم معك من القرآن؟ قلت: عشر سور، فقال لعبيد اللَّه بن عمر: كم معك من القرآن؟ قال: سورة، قال عبد اللَّه: فلم (ينهنا ولم يأمرنا)(2) غير أنه قال: (فإن)(3) كنتم (متعلمين)(4) منه بشيء، فعليكم بهذا
المفصل فإنه أحفظ(5).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার সাথে (মুখস্থ) কুরআন কতটুকু আছে? আমি বললাম: দশটি সূরা। অতঃপর তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার সাথে (মুখস্থ) কুরআন কতটুকু আছে? সে বলল: একটি সূরা। আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) বলেন: এরপর তিনি (উমর) আমাদের নির্দিষ্ট করে কিছু করতে নিষেধও করলেন না, আবার আদেশও করলেন না। তবে তিনি বললেন: তোমরা যদি কুরআনের কিছু শিক্ষা করতে চাও, তাহলে তোমাদের এই ’মুফাস্সাল’-এর উপর গুরুত্ব দেওয়া উচিত। কেননা এটি সহজে মুখস্থ করা যায়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ز، ط، هـ]: (عمرو).
(2) في [ك]: (فلم يأمرنا ولم ينهانا).
(3) في [أ، ط،
هـ]: (وإن).
(4) في [جـ]: (متعلين).
(5) ضعيف؛ لضعف عمر بن حمزة.
[حدثنا حفص عن عاصم عن ابن سيرين قال: لا تقل سورة قصيرة ولا سورة خفيفة، قال: فكيف أقول؟ قال: قل: سورة كبيرة فإن اللَّه ﵎ قال: ﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾ [القمر: 17]، ولا تقل: خفيفة، فإن اللَّه قال: ﴿إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا﴾](1) [المدثر: 5].
ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা ’ছোট সূরা’ অথবা ’হালকা সূরা’ এমন বলো না। প্রশ্নকারী (আসিম) জিজ্ঞাসা করলেন: তাহলে আমি কী বলব? তিনি বললেন: তুমি বলো— ’বড় সূরা’। কেননা আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আর আমি তো উপদেশ গ্রহণের জন্য কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি। অতএব, কোনো উপদেশ গ্রহণকারী আছে কি?" (সূরা আল-ক্বামার: ১৭)। আর (সূরাকে) ’হালকা’ বলো না, কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি আপনার উপর এক গুরুগম্ভীর বাণী নাযিল করব।" (সূরা আল-মুদ্দাসসির: ৫)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
حدثنا حفص عن عاصم عن أبي العالية
ذكر نحوه، إلا أنه خالفه في بعض الكلام.
আবু আল-আলিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এর অনুরূপই বর্ণনা করেছেন, তবে কিছু কিছু শব্দে তিনি ভিন্নতা দেখিয়েছেন।
حدثنا (عبيدة)(1) بن حميد عن منصور عن هلال بن يساف عن فروة بن نوفل قال: قال خباب بن الأرت وأقبلت معه من المسجد إلى منزله فقال (لي)(2): إن استطعت أن تقرب إلى اللَّه، فإنك لا تقرب إليه بشيء أحب إليه من كلامه(3).
খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফাওয়াহ ইবনু নাওফাল বলেন, আমি তাঁর সাথে মসজিদ থেকে তাঁর বাড়ির দিকে যাচ্ছিলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: যদি তুমি আল্লাহর নৈকট্য লাভ করতে সক্ষম হও, তবে জেনে রাখো, তাঁর কালাম (কুরআন) অপেক্ষা অধিক প্রিয় অন্য কোনো কিছুর মাধ্যমে তুমি তাঁর নৈকট্য লাভ করতে পারবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ط،
هـ]: (عبيد اللَّه).
(2) سقط من: [ط].
(3) ضعيف؛ لضعف فروة بن نوفل.
حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا ابن عون عن ابن سيرين قال: سألت عبيدة عن آية (في)(1) كتاب اللَّه، فقال: عليك بتقوى اللَّه والسداد فقد
ذهب
الذين كانوا (يعلمون)(2) فيم أنزل القرآن.
ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উবায়দাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে আল্লাহ্র কিতাবের একটি আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, আপনি আল্লাহ্র তাকওয়া (আল্লাহভীতি) ও সরল-সঠিক পথ অবলম্বন করুন। কেননা, যারা জানতেন কুরআন কিসের জন্য নাযিল হয়েছে, তারা তো চলে গেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ك]: (من).
(2) في [أ، ب،
جـ، ط، ك]: (يعملون).
حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة قال: سأل رجل سعيد بن المسيب عن آية من القرآن فقال: لا تسألني عن القرآن وسل عنه من يزعم أنه لا يخفى عليه منه شيء -يعني عكرمة.
আমর ইবনু মুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি সাঈদ ইবনু মুসাইয়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ)-কে কুরআনের একটি আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলো। তখন তিনি বললেন: তুমি আমাকে কুরআন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো না। বরং তুমি তার কাছে জিজ্ঞাসা করো, যে দাবি করে যে কুরআনের কোনো কিছুই তার কাছে গোপন থাকে না। — (তিনি ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে উদ্দেশ্য করে এ কথা বলেছিলেন।)
حدثنا وكيع عن عبد الأعلى عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: من قال في القرآن بغير علم فليتبوأ مقعده من النار(1).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যে ব্যক্তি জ্ঞান ব্যতীত (নিজ ধারণা থেকে) কুরআন সম্পর্কে কথা বলে, সে যেন জাহান্নামে তার বাসস্থান তৈরি করে নেয়।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى، وقد ورد مرفوعًا
أخرجه أحمد (2069) من طريق وكيع عن سفيان عن عبد الأعلى، وأخرجه الترمذي (2950)، والنسائي (8084)، وأبو يعلى (2338)، والقضاعي في
مسند الشهاب (554)، وابن جرير في التفسير 1/ 34، والبغوي في شرح السنة (118)، والطحاوي في شرح المشكل 1/
358، والطبراني (12392)، والخطيب في الجامع (1584)، وابن عساكر 51/ 94.
حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة قال: كان إبراهيم يكره أن يتكلم في القرآن.
মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবরাহীম (আল-নাখঈ) (রাহিমাহুল্লাহ) কুরআন বিষয়ে কথা বলা অপছন্দ করতেন।
حدثنا علي بن (مسهر)(1) عن الحسن بن عمرو عن الشعبي قال: أدركت أصحاب (عبد اللَّه)(2) وأصحاب (علي)(3) وليس هم لشيء من العلم أكره منهم (لتفسير)(4) القرآن.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শিষ্যগণকে এবং আলী (ইবনে আবি তালিব) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শিষ্যগণকে পেয়েছি। জ্ঞানের অন্য কোনো শাখার প্রতিই তাঁদের এত অনীহা (বা অপছন্দ) ছিল না, যতটা ছিল কুরআনের তাফসীর (ব্যাখ্যা) করার প্রতি।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك]: (فهر).
(2) في [ك]: (علي).
(3) في [ك]: (عبد اللَّه).
(4) في [أ، ب،
ط]: (كتفسير).