حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: أخبرني معمر عن ابن شهاب أن رجلًا ضرب رجلًا بالسيف، فلم يقطع مروان بن الحكم يده(1).

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তিকে তরবারি দ্বারা আঘাত করেছিল, কিন্তু মারওয়ান ইবনুল হাকাম তার (আঘাতকারীর) হাত কর্তন করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ الزهري لا يروي عن عثمان.

وأن عمر بن عبد العزيز قطع يد رجل في ذلك بكتاب الوليد بن عبد الملك.

এবং নিঃসন্দেহে, উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) ওয়ালীদ ইবনে আব্দুল মালিকের লিখিত নির্দেশের ভিত্তিতে, সেই (নির্দিষ্ট) অপরাধের জন্য এক ব্যক্তির হাত কর্তন করেছিলেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: أخبرني زياد (أن)(1) ابن شهاب أخبره قال: ضرب صفوان بن المعطل حسان بن الفربعة بالسيف في هجاء هجاه، فلم يقطع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يده(2).

ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

সাফওয়ান ইবনে মুআত্তাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাসসান ইবনুল ফারবাআকে তরবারি দ্বারা আঘাত করেছিলেন, কারণ সে তাঁকে ব্যঙ্গ করে নিন্দা করেছিল (হিজা করেছিল)। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার হাত কর্তন করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ط].
(2) مرسل؛ الزهري تابعي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من رفع علينا السلاح فليس منا"(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র উত্তোলন করবে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (6874)، ومسلم (98).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن العلاء بن المسيب عن خيثمة قال: قال عمر: ليس منا من شهر السلاح علينا(1).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র উত্তোলন করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ خيثمة لم يدرك عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (جرير بن)(1) عبد الحميد (أو حدثت)(2) عنه عن منصور عن إبراهيم عن علقمة بنحوه.

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে এর অনুরূপ (হাদীস) বর্ণিত হয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (أبو بكر بن)، وفي [هـ]: (جرير عن).
(2) بياض في: [جـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مصعب بن المقدام عن عكرمة (بن عمار)(1) (عن)(2) إياس بن سلمة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "من سل علينا السيف فليس منا"(3).

সালামা ইবনে আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে তরবারি উত্তোলন করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (بياض).
(2) في [ب]: (بن).
(3) صحيح؛ أخرجه مسلم (99)، وأحمد (16500).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم عن شريك عن محمد بن عجلان عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "من رفع علينا السلاح فليس منا"(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র উত্তোলন করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ شريك صدوق، وهكذا ابن عجلان، أخرجه مسلم (101)، وأحمد (8341).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر
سليمان بن (حيان)(1) عن الأعمش عن أبي ظبيان عن أسامة قال: بعثنا رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم في سرية فصبحنا (الحرقات)(2) من جهينة فأدركت رجلًا فقال: لا إله إلا اللَّه فطعنته، فوقع في نفسي من ذلك، فذكرته للنبي صلى الله عليه وسلم(3) فقال: رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(4) قال: "لا إله إلا اللَّه وقتلته؟ " قال: قلت: يا رسول اللَّه، إنما (قالها)(5) فرقًا من (السلاح)(6) (قال: "أفلا)(7) شققت عن قلبه حتى تعلم قالها أم لا؟ " قال: فما زال يكررها علي حتى تمنيت أني أسلمت يومئذ(8).

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে একটি সামরিক অভিযানে প্রেরণ করলেন। আমরা জুহাইনা গোত্রের হারাকাত নামক স্থানে ভোরে পৌঁছলাম। আমি এক ব্যক্তিকে ধরে ফেললাম। সে বলল, ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’। তবুও আমি তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করে হত্যা করলাম। এই কারণে আমার মনে এক প্রকার অনুশোচনা সৃষ্টি হলো। আমি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে, আর তুমি তাকে হত্যা করলে?"

আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! সে তো কেবল অস্ত্রের ভয়ে এটি বলেছিল।"

তিনি বললেন, "তুমি কি তার অন্তর ফেঁড়ে দেখনি, যাতে তুমি জানতে পারতে যে সে (সত্যিই) বলেছে নাকি বলেনি?"

তিনি (উসামা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই কথাটি আমার ওপর ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি করতে থাকলেন, এমনকি আমি আকাঙ্ক্ষা করলাম যে আমি যদি সেই দিনই ইসলাম গ্রহণ করতাম (তাহলে পূর্বের সমস্ত গুনাহ মাফ হয়ে যেত)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (حبان).
(2) في [أ، ط]: (المحرقات).
(3) في [أ، ط،
هـ]: ﵇.
(4) سقط من: [أ، هـ].
(5) في [ط]: (قال لها).
(6) في [جـ]: (السالح).
(7) في [ط]: (قالا).
(8) حسن؛ أبو سليمان صدوق، وأخرجه البخاري (4269)، ومسلم (96).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي ظبيان عن أسامة قال: بعثنا رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم في سرية فذكره نحوه(1).

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যায়) প্রেরণ করেছিলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে (পূর্বের বর্ণনার মতো করে) তা উল্লেখ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه مسلم (96)، وأحمد (21802)، وأصله عند البخاري
(6872).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر(1).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (35)، وأحمد (14141).

وعن أبي صالح عن أبي هريرة (قالا)(1): قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا اللَّه فإذا قالوها
منعوا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على اللَّه"(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমি যেন মানুষের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত লড়াই করি, যতক্ষণ না তারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে। যখন তারা তা বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদকে নিরাপদ করে নিল—তবে এর (ইসলামের) হক অনুযায়ী ব্যতীত। আর তাদের (অন্তরের) হিসাব আল্লাহর ওপর ন্যস্ত।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (قال).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (2946)، ومسلم (21).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر
عن أبي مالك عن أبيه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم
يقول: "من وحد اللَّه وكفر
بما يعبد من دونه فقد حرم دمه وحسابه على اللَّه"(1).

আবু মালিকের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আল্লাহর একত্ববাদকে স্বীকার করে নিয়েছে এবং আল্লাহ ব্যতীত যার ইবাদত করা হয় তার প্রতি কুফরী করেছে, তার রক্ত হারাম (অর্থাৎ, তার জীবন সুরক্ষিত) করা হলো। আর তার হিসাব আল্লাহর উপর ন্যস্ত।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه مسلم (23)، وأحمد (15875).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان
عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "أمرت أن أقاتل (الناس)(1) حتى يقولوا: لا إله إلا اللَّه، فإذا قالوها عصموا مني دماءهم وأموالهم، إلا بحقها، وحسابهم على
اللَّه"، ثم قرأ: ﴿فَذَكِّرْ إِنَّمَا أنت مُذَكِّرٌ (21) لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ﴾
[الغاشية: 21 - 22](2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে আমি যেন মানুষের সাথে যুদ্ধ করি, যতক্ষণ না তারা ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) বলে। যখন তারা এটি বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদকে রক্ষা করে নেবে, তবে এর প্রাপ্য হক (ইসলামের অধিকার) ব্যতিরেকে নয়। আর তাদের হিসাব (ফয়সালা) আল্লাহর উপর ন্যস্ত।”

অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন:
“সুতরাং আপনি উপদেশ দিন, আপনি তো কেবল উপদেশদাতা। আপনি তাদের উপর শাসক নন।” (সূরা আল-গাশিয়া: ২১-২২)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ، ك].
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (21)، وأحمد (14209).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن بكر السهمي عن حاتم بن أبي صغيرة عن النعمان بن سالم أن عمرو بن أوس أخبره عن أبيه أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم قال: "أُمرت أن أُقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا اللَّه"(1).

আমর ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমি যেন ততক্ষণ পর্যন্ত মানুষের সঙ্গে লড়াই করি, যতক্ষণ না তারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ পাঠ করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه أحمد (16163)، وابن ماجه (3929)، والنسائي 7/ 81، والطيالسي (1110)، والدارمي 2/
218، وأبو يعلى (6862)، وعبد الرزاق (18698).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن أبان بن عبد اللَّه عن إبراهيم بن جرير (عن جرير)(1) قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا اللَّه"(2).

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমি যেন মানুষের সাথে যুদ্ধ করি, যতক্ষণ না তারা ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) منقطع؛ إبراهيم بن جرير لم يسمع من أبيه، أخرجه الطبراني (2392)، وابن عدي 1/ 257، وأصله عند البخاري (4359)، وأحمد (19224).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن(1) صالح مولى (التوأمة عن أبي)(2) هريرة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "أمرت أن أُقاتل الناس حتى يقولوا لا إله (إلا اللَّه)(3)، فإذا قالوها
حرمت عليَّ دماوهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على اللَّه"(4).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমি যেন মানুষের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত লড়াই করি, যতক্ষণ না তারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে। যখন তারা তা বলবে, তখন তাদের রক্ত ও সম্পদ আমার নিকট সংরক্ষিত (হারাম) হয়ে যাবে—তবে ইসলামের ন্যায্য হক ব্যতিরেকে। আর তাদের (অন্তরের) হিসাব-নিকাশ আল্লাহর উপর ন্যস্ত।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (أبي).
(2) في [جـ]: بياض.
(3) في [جـ]: بياض.
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (2946)، ومسلم (21).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: (حدثنا)(1) سفيان عن حبيب ابن أبي عمرة عن سعيد بن جبير قال: خرج المقداد
بن الأسود في سرية، فمروا

برجل في (غنيمة له)(2) فأرادوا قتله فقال: لا إله إلا اللَّه، فقال المقداد: (ود)(3) لو (فرّ بأهله)(4) وماله، قال: فلما قدموا (ذكروا)(5) ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم(6) فنزلت: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ
اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾
قال: الغنيمة، ﴿فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ﴾
قال: تكتمون إيمانكم من المشركين ﴿فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ﴾ فأظهر الإسلام (﴿فَتَبَيَّنُوا﴾)(7) وعيدًا من اللَّه ﴿إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا
تَعْمَلُونَ خَبِيرًا﴾(8) [النساء: 94].

সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি ছোট সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) বের হলেন। তারা যাওয়ার পথে এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে গেলেন, যার কাছে তার কিছু বকরির পাল ছিল। সাহাবীগণ তাকে হত্যা করতে চাইলেন। তখন লোকটি বলল: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই)। মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো চাইছিলাম, সে যদি তার পরিবার ও সম্পদ নিয়ে পালিয়ে যেত!

বর্ণনাকারী বলেন, তারা যখন (মদীনায়) ফিরে আসলেন, তখন তারা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন এই আয়াত নাযিল হলো:

﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ (অর্থাৎ): "হে মুমিনগণ, যখন তোমরা আল্লাহর পথে সফর করো (জিহাদের উদ্দেশ্যে যাও), তখন তোমরা অনুসন্ধান করে দেখবে (সত্যতা যাচাই করবে)। আর যে তোমাদেরকে সালাম পেশ করে, তাকে তোমরা বলবে না যে, তুমি মুমিন নও—তোমরা পার্থিব জীবনের ধন-সম্পদ অন্বেষণ করছ।"

(সাঈদ ইবনে জুবাইর) বলেন: এখানে পার্থিব জীবনের ধন-সম্পদ দ্বারা উদ্দেশ্য হলো গণীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ)। ﴿فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ﴾ (অর্থাৎ): "কারণ আল্লাহর কাছে অনেক বেশি গণীমতের মাল রয়েছে। তোমরাও তো এর পূর্বে এমনই ছিলে..." (সাঈদ ইবনে জুবাইর) বলেন: (অর্থাৎ, তোমরা মূর্তিপূজকদের থেকে) তোমাদের ঈমান গোপন রাখতে। ﴿فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ﴾ (অর্থাৎ): অতঃপর আল্লাহ তোমাদের উপর অনুগ্রহ করলেন (ফলে তোমরা ইসলাম প্রকাশ করতে পারলে)। ﴿فَتَبَيَّنُوا﴾ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে (তোমাদের জন্য) সতর্কবাণী। ﴿إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا﴾ (অর্থাৎ): "নিশ্চয় আল্লাহ তোমরা যা কিছু কর, সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।" (সূরা আন-নিসা: ৯৪)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) في [جـ]: بياض.
(3) في [ب]: (و).
(4) في [أ، هـ]: (قرب أهله)، وفي [ع]: (مر بأهله).
(5) في [ط]: (ذكر).
(6) في [ك]: ﵇.
(7) في [ز]: (فتثبتوا).
(8) مرسل؛ سعيد بن جبير تابعي، أخرجه ابن جرير الطبري 5/ 225، والحارث (3/ بغية)، والواحدي في أسباب النزول ص 203، وورد من حديث سعيد عن ابن عباس أخرجه الطبراني (12379)، وبحشل في تاريخ واسط ص 160، والضياء في المختارة 10/ (147) وابن بشكوال في المبهمة 7/
457، وابن عساكر 60/ 171.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: مر رجل من بني سليم على نفر من أصحاب رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم ومعه غنم، (فسلم)(1) عليهم فقالوا: ما سلم عليكم إلا ليتعوذ منكم، فعمدوا إليه فقتلوه، وأخذوا غنمه فأتوا بها رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم، فأنزل اللَّه: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ
اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ

السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ﴾، إلى آخر الآية(2).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বানু সুলাইম গোত্রের একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু সাহাবীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তার সাথে কিছু ভেড়া (বা ছাগল) ছিল। সে তাদেরকে সালাম জানালো। তখন সাহাবীগণ বললেন, "সে শুধু তোমাদের থেকে আত্মরক্ষা করার জন্য সালাম দিয়েছে।" অতঃপর তারা তার দিকে মনোযোগ দিলেন এবং তাকে হত্যা করে ফেললেন। আর তার ভেড়াগুলো নিয়ে নিলেন।

এরপর তারা সেগুলো নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তখন আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করলেন:

﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ﴾

অর্থাৎ, "হে মুমিনগণ! যখন তোমরা আল্লাহর পথে (জিহাদের উদ্দেশ্যে) বের হও, তখন তোমরা ভালোভাবে যাচাই করে নাও। আর যে তোমাদেরকে সালাম করে, তাকে তোমরা বলো না যে, ’তুমি মুমিন নও’—এভাবে তোমরা পার্থিব জীবনের সামান্য সম্পদ (স্বার্থ) তালাশ করো না। আল্লাহর নিকট রয়েছে বহু ধন-সম্পদ (গনীমত)।" [আয়াতের শেষ পর্যন্ত]

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ك]: (سلم).
(2) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه الترمذي (3030)، وابن حبان (4752)، والحاكم 2/ 235، وأصله في البخاري (4591)، ومسلم (3025).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن (ابن عباس)(1) بمثله ولم يذكر، فأتوا بها النبي صلى الله عليه وسلم(2)(3).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনিও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু (অতিরিক্ত কিছু) উল্লেখ করেননি। অতঃপর তারা সেটিকে (অথবা তাকে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট নিয়ে এলো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (بن قسم).
(2) في [أ، هـ]: ﵇.
(3) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، وانظر: ما قبله.