মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
[حدثنا وكيع عن ابن عون عن ابن سيرين عن ابن عمر قال: أطيب (طيبكم)(1) المسك](2)(3).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের সর্বোত্তম সুগন্ধি হলো মিশক (কস্তুরি)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ]: (الطيب)، وفي [س]: (طيب المسلم مسك).
(2) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
(3) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (عن)(1) إبراهيم بن إسماعيل(2) عن عبيد مولى سلمة عن سلمة أنه كان إذا توضأ أخذ المسك فمسح به وجهه ويديه(3).
সালামা (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ওযু করতেন, তখন মেশক (কস্তুরী) নিতেন এবং তা দ্বারা তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত মাসেহ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ط]: (ابن).
(2) في [هـ]: زيادة (يزيد بن أبي).
(3) ضعيف؛ فيه جهالة؛ لضعف إبراهيم وجهالة عبيد.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن الشعبي قال: كان عبد اللَّه بن جعفر يسحق المسك ثم يجعله على يافوخه(1).
শা‘বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনু জা‘ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিসক (কস্তুরী) পিষে নিতেন, অতঃপর তা নিজের মাথার তালুতে (বা মাঝখানে) লাগাতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا وكيع عن الربيع عن ابن سيرين قال: لا بأس بالمسك للحي والميت.
ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: জীবিত ও মৃত ব্যক্তির জন্য মৃগনাভি (মিশক) ব্যবহার করতে কোনো বাধা নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط في: [أ، ب،
جـ، ث، ط، م].
حدثنا وكيع عن ابن أبي رواد عن الضحاك قال: المسك ميتة ودم.
দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কস্তুরী (মিস্ক) হলো মৃত প্রাণীসদৃশ বস্তু (মায়তা) এবং রক্ত।
حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن مجاهد أنه كره أن يجعل المسك في المصحف.
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মুসহাফের (পবিত্র কুরআনের) ভেতরে মেশক (বা সুগন্ধি) রাখা অপছন্দ করতেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الربيع عن الحسن أنه كان يكره المسك للحي والميت.
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জীবিত ও মৃত উভয়ের জন্য কস্তুরী (মুস্ক) ব্যবহার করা মাকরূহ (অপছন্দনীয়) মনে করতেন।
حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن عمران بن مسلم عن علي بن (عمارة)(1) قال: جاء أبو أيوب فأراد أن يبيت على سطح لنا (أجلح)(2)، قال: كدت أن أبيت الليلة لا ذمة لي(3).
আলী ইবনে আম্মারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং আমাদের একটি উন্মুক্ত (বা অরক্ষিত) ছাদে রাত যাপন করতে চাইলেন। তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: “আমি প্রায় এমনভাবে রাত কাটিয়ে দিচ্ছিলাম যে আমার জন্য কোনো যিম্মা (নিরাপত্তা বা সুরক্ষা) অবশিষ্ট থাকত না।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
جـ، ط، م]: (عمار).
(2) في [ط]: (أصلح).
(3) مجهول؛ لجهالة علي بن عمارة، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (1193)، وأحمد بن منيع كما في المطالب العالية (2812)، والمزي (21/ 77).
حدثنا مروان عن (العلاء)(1) بن عبد الرحمن قال: سألت مجاهدًا عن الرجل ينام فوق السطح ليس عليه حائط فقال: مجاهد إنما قيل ذاك لمن سقط (فمات)(2).
আলা ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, যে প্রাচীরবিহীন ছাদে ঘুমায়।
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) উত্তরে বললেন: এই সতর্কতা (বা বিধান) কেবল সেই ব্যক্তির ক্ষেত্রেই বলা হয়েছে, যে (ছাদ থেকে) পড়ে গিয়ে মৃত্যুবরণ করে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (العلي).
(2) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن (عمرو)(1) بن علقمة عن ابن أبي حسين قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا تقطع من كان يصل أباك، يطفي بذلك نورك إن ودك ود أبيك"(2).
ইবনু আবি হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তোমার বাবার সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখত, তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না। (সম্পর্ক ছিন্ন করলে) এর মাধ্যমে তোমার নূর বা জ্যোতি নিভিয়ে দেওয়া হবে। কেননা তোমার বন্ধুত্ব হলো তোমার পিতার বন্ধুত্বেরই অংশ।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (عمر).
(2) معضل، وبنحوه أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (7898)، والمروزي في
البر والصلة (95)، وورد من حديث ابن عمر أخرجه البخاري في الأدب المفرد (40)، والطبراني في الأوسط (33).
حدثنا ابن إدريس عن هارون بن (عنترة)(1) عن عون بن عبد اللَّه قال: قال عبد اللَّه: صل من كان أبوك يواصل، فإن صلة (الميت)(2) في قبره أن تصل من كان يواصل(3).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি তাদের সাথে সুসম্পর্ক স্থাপন করো যাদের সাথে তোমার পিতা সুসম্পর্ক বজায় রাখতেন। কেননা, কবরে শায়িত মৃতের সাথে সম্পর্ক রক্ষার উপায় হলো তুমি তাদের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবে যাদের সাথে সে (জীবিতাবস্থায়) সম্পর্ক স্থাপন করেছিল।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (عشرة).
(2) في [جـ]: (للميت).
(3) منقطع؛ عون لم يدرك ابن مسعود.
حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن بلال عن أبيه قال: من صلة الرجل أباه أن يصل إخوانه الذين كان يصلهم.
তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
কোনো ব্যক্তির তার পিতার সাথে সদ্ব্যবহারের একটি অংশ হলো, সে যেন পিতার সেই বন্ধু-বান্ধবদের সাথেও সুসম্পর্ক বজায় রাখে, যাদের সাথে তার পিতা সুসম্পর্ক বজায় রাখতেন।
قال حماد: أحسبه عن أبي موسى، قيل لحماد بلال بن أبي بردة؟ قال: نعم(1).
হাম্মাদ বললেন: আমার ধারণা, এটি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণিত। হাম্মাদকে জিজ্ঞেস করা হলো, (এই সূত্রটি কি) বিলাল ইবনে আবি বুরদাহ (থেকে)? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مشكوك في نسبته لأبي موسى.
حدثنا ابن نمير قال: حدثنا هشام عن أبيه قال: مكتوب في التوراة (أحبب)(1) حبيبك وحبيب أبيك.
উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তাওরাতে লেখা আছে— তুমি তোমার বন্ধুকে ভালোবাসো এবং তোমার পিতার বন্ধুকেও ভালোবাসো।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (أحببت)، وفي [ط]: (حبب).
حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا أبو عقيل قال: حدثنا (أبو)(1) سلمة (ابن)(2) عبد اللَّه بن عمر أن عمر بن الخطاب قال: تربوا صحفكم أنجح لها(3).
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
তোমরা তোমাদের কিতাবসমূহ (বা পাণ্ডুলিপিগুলো) ধুলোময় করো (অর্থাৎ সেগুলোর বেশি বেশি চর্চা ও ব্যবহার করো); সেটাই সেগুলোর জন্য অধিক ফলপ্রসূ।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ب،
جـ، ط، م]، وفي [هـ]: (بن).
(2) في [أ، ح،
هـ]: (عن).
(3) منقطع ضعيف، أبو عقيل هو يحيى بن المتوكل ضعيف، وأبو سلمة لم يدرك جده.
حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا بقية قال: حدثنا أبو أحمد الدمشقي عن أبي الزبير عن جابر أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم قال: "تربوا صحفكم أنجح لها والتراب مبارك"(1).
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের কিতাব বা পৃষ্ঠাগুলোকে ধুলিময় করে রাখো (মাটিতে রাখো), এটি সেগুলোর জন্য অধিক সফলতার কারণ হবে। আর মাটি (বা ধূলা) বরকতময়।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مجهول، منقطع حكمًا؛ أبوأحمد الدمشقي مجهول، أخرجه ابن ماجة (3774)، والترمذي (2713)، والعقيلي (1/ 291)، وابن عساكر (66/ 4).
حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا أبو شيبة عن رجل عن الشعبي قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "تربوا صحفكم أعظم للبركة"(1).
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের লিখিত দলিলপত্রগুলো (কিতাবাদি) মাটির সংস্পর্শে রাখো, এতে বরকত (আল্লাহর অনুগ্রহ) অধিক হবে।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مرسل مجهول، الشعبي تابعي، والراوي عنه
مبهم.
حدثنا شريك عن العباس بن ذريح عن الشعبي قال: قال(1) ابن عباس: إني لأرى لجواب الكتاب علي حقًا كرد السلام(2).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি নিশ্চিতভাবে মনে করি যে, চিঠির উত্তর দেওয়া আমার উপর একটি কর্তব্য, ঠিক যেমন সালামের জবাব দেওয়া (কর্তব্য)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: زيادة (رسول اللَّه ﷺ).
(2) صحيح.
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عاصم (الأحول)(1) عن عامر عن ابن عمر قال: ما كنت أبالي لو كنت (عاشر)(2) عشرة على دابة بعد أن تطيقنا(3).
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মোটেও পরোয়া করতাম না যে আমি একটি বাহনের উপর দশ জনের মধ্যে দশম আরোহী হচ্ছি, যদি সেই বাহনটি আমাদের (সকলকে) বহন করতে সক্ষম হয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
(2) في [ط]: (عاشرة).
(3) صحيح.
حدثنا إسماعيل بن علية عن خالد عن عكرمة أن النبي صلى الله عليه وسلم تلقاه غلامان من بني عبد المطلب. فحمل واحدًا
بين يديه والآخر خلفه(1).
ইকরিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বনু আব্দুল মুত্তালিব গোত্রের দুই বালকের দেখা হলো। তখন তিনি একজনকে তাঁর সামনে বসালেন এবং অন্যজনকে তাঁর পেছনে বসালেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مرسل؛ عكرمة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (19482)، وورد الحديث
من طريق عكرمة عن ابن عباس، أخرجه البخاري (5968)، والنسائي (5/ 212).