حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر أنه كان يتختم في يساره(1).

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর বাম হাতে আংটি পরিধান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأعمش قال: رأيت خاتم إبراهيم في يساره.

আল-আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি ইবরাহীমের আংটি তাঁর বাম হাতে দেখেছি।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الصلت عن ابن سيرين أن النبي صلى الله عليه وسلم
وأبا بكر وعمر وعثمان كانوا يتختمون في شمائلهم(1).

ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)— তাঁরা সকলেই তাঁদের বাম হাতে আংটি পরিধান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل ضعيف؛ ابن سيرين تابعي، والصلت ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل(1) الأزرق (قال)(2): رأيت خاتم عمرو بن حريث في يساره(3).

ইসমাঈল আল-আযরাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনু হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আংটি তাঁর বাম হাতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: زيادة (بن).
(2) في [أ، ح]: (وقال).
(3) ضعيف؛ لضعف إسماعيل الأزرق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن هشام بن سعد عن جعفر بن عبد اللَّه بن (جعفر)(1) (أن)(2) جعفر بن أبي طالب(3) تختم في يمينه(4).

জাফর ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز]: (نجيح)، وفي [ط]: (نجيم).
(2) في [أ، ح،
هـ]: (عن).
(3) في [هـ]: زيادة (أنه).
(4) منقطع؛ جعفر بن عبد اللَّه لم يدرك جعفر بن أبي طالب.

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا (معن)(2) عن المختار بن سعد قال: رأيت محمد بن علي يتختم في يمينه.

মুখতার ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে আলীকে তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، جـ، ح،
ط، هـ].
(2) في [أ، ح،
هـ]: (سعد).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن محمد بن إسحاق عن الصلت ابن عبد اللَّه بن نوفل قال: رأيت بن عباس وخاتمه في يمينه ولا (أحسبه)(1) إلا أنه ذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم
كذلك كان يلبسه(2).

সলত ইবন আব্দুল্লাহ ইবন নওফল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তাঁর আংটি ছিল ডান হাতে। আমি নিশ্চিত যে, তিনি (ইবন আব্বাস) উল্লেখ করেছেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও অনুরূপভাবে তা পরিধান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز]: (أحسب).
(2) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالسماع عند
أبي داود والبيهقي، وابن إسحاق والصلت صدوقان، وأخرجه أبو داود (4229)، والترمذي (1742)، والبيهقي في الشعب (6376)، وتمام (205)، وابن عساكر 4/ 184، والمزي 13/ 227، وأبو الشيخ في الأخلاق (332).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن إبراهيم(1) بن الفضل

عن (عبد اللَّه)(2) بن محمد بن عقيل عن عبد اللَّه بن جعفر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتختم في يمينه(3).

আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تكررت في: [ز] (عن إبراهيم).
(2) في [أ، ح،
ز، ط]: (عبيد اللَّه).
(3) ضعيف جدًا؛ إبراهيم بن الفضل متروك، أخرجه ابن ماجة (3647)، والترمذي في
الشمائل (92)، وابن أبي عاصم في السنة (346)، وأبو يعلى (6794)، وأبو الشيخ في الأخلاق (ص
124)، وانظر: ما بعده.

حدثنا أبو بكر (قال: حدثنا عفان)(1) قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: أخبرني ابن أبي رافع مولى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن عبد اللَّه بن جعفر كان يتختم في يمينه، (وزعم أن النبي صلى الله عليه وسلم
كان يتختم في يمينه)(2)(3).

আবদুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন। আর তিনি বর্ণনা করতেন যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: تكررت (قال: حدثنا عفان).
(2) في [جـ، ز]
زيادة ما بين القوسين.
(3) حسن؛ عبد الرحمن بن أبي رافع صدوق، أخرجه أحمد (5571)، وابن سعد (1/ 477)، والترمذي (1744)، والنسائي (8/ 175)، وأبو الشيخ في الأخلاق (ص
124).

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا وكيع قال)(1): حدثنا (دلهم)(2) بن صالح الكندي
عن حجير بن (عبد اللَّه)(3) الكندي عن ابن بريدة عن أبيه أن النجاشي

أهدى إلى
النبي صلى الله عليه وسلم خفين (ساذجين)(4) أسودين فلبسهما(5).

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাজ্জাশী (বাদশাহ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে দুটি সাদা-সিধে কালো রঙের চামড়ার মোজা (খুফ) হাদিয়া হিসেবে পাঠান। অতঃপর তিনি তা পরিধান করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: ساقطة.
(2) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (حكيم).
(3) في [جـ، ع]: (عبيد اللَّه).
(4) أي: على لون واحد غير منقوش، وليس فيهما شعر، وفي [ح]: (سازجين)، وفي [ط]: (سارجين).
(5) مجهول؛ لجهالة مجير، أخرجه أحمد (22981)، وأبو داود (155)، وابن ماجه (549)، والترمذي (2820)، والبخاري في التاريخ 3/ 107، والبيهقي 1/
282، وابن عدي 3/ 985، وابن سعد 1/ 482، وابن معين في تاريخه برواية الدوري 4/
370، وأبو الشيخ في الأخلاق 2/
275، وفي طبقات أصبهان 2/
277، والمزي 5/
472، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (1235)، والطحاوي في
شرح المشكل (4347).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سوادة
بن أبي الأسود عن أبيه عن عبد اللَّه ابن (عمر)(1) قال: عليكم بهذه الخفاف
السود فالبسوها (فهي)(2) أجدر أن تمسحوا عليها(3).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা অবশ্যই এই কালো চামড়ার মোজাগুলো (খুফ) ব্যবহার করো এবং সেগুলো পরিধান করো। কেননা, এগুলোর ওপর মাসাহ করা তোমাদের জন্য অধিক উপযুক্ত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ط، هـ]: (عمرو).
(2) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (فهو).
(3) حسن؛ أبو الأسود صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن عروة (بن)(1) عبد اللَّه بن (قُشير)(2) قال: سمعت أبا جعفر يقول: كان قائم سيف عمر فضة، فقلت: أمير المؤمنين؟ قال: أمير المؤمنين(3).

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তরবারির হাতল ছিল রূপার। তখন আমি (তাঁকে) বললাম: (তিনি কি) আমীরুল মুমিনীন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমীরুল মুমিনীনই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عن).
(2) في [أ، جـ، ح،
ز، ط، هـ]: (بشير).
(3) منقطع؛ أبو جعفر لم يدرك عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام الدستوائي عن قتادة عن سعيد بن أبي الحسن قال: (كان)(1) قبيعة [رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
من فضة(2).

সাঈদ ইবনে আবিল হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের [তরবারির] কব্জা (হাতল বা অগ্রভাগ) ছিল রূপার তৈরি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (كانت).
(2) مرسل؛ سعيد تابعي، أخرجه أبو داود (584)، والنسائي 8/ 219، وابن سعد 1/ 487، وأحمد في العلل 1/
239، وأخرجه أبو داود (2583) والنسائي 8/ 219، والترمذي (1691) من حديث قتادة عن أنس، وانظر: تهذيب التهذيب 2/
62.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام بن عروة قال: كان](1) سيف الزبير (محلى)(2) بالفضة(3).

হিশাম ইবনে উরওয়া (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তরবারি রূপা দ্বারা সজ্জিত ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط، هـ].
(2) في [ز]: (محلا).
(3) منقطع؛ هشام لا يروي عن الزبير.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عثمان بن حكيم قال: رأيت (في)(1) قائم سيف سهل بن حنيف مسمار ذهب(2).

উসমান ইবনে হাকীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তরবারির হাতলে (বাঁটে) একটি সোনার কীলক দেখতে পেয়েছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (على).
(2) منقطع؛ عثمان بن حكيم بن عباد بن حنيف لم يدرك سهل بن حنيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: (حدثنا)(1) (ابن)(2) (مغول)(3) عن نافع قال: كان سيف عمر محلى، فقلت له: عمر حلاه(4).

নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তরবারি সজ্জিত (অর্থাৎ অলংকৃত) ছিল। আমি তাকে বললাম, ’উমরই কি তা সজ্জিত করেছিলেন?’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [ح]: (أبي).
(3) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (معدل).
(4) منقطع؛ نافع لا يروي عن عمر.

قال: قد رأيت ابن عمر يتقلده(1).

তিনি বললেন, "আমি নিশ্চয়ই ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তা পরিধান করতে (বা বহন করতে) দেখেছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا)(1) أبو (العميس)(2) عن القاسم قال: كان سيف عبد اللَّه محلى(3).

আল-কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তরবারি অলংকৃত ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) في [ز]: (الغميش)، وفي [هـ]: (العنبس).
(3) منقطع؛ القاسم لا يروي عن عبد اللَّه.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو نعيم عن قرة بن خالد عن أبي وحشية الصيقل قال: دعاني مصعب فأخرج إلي سيفين فقال: أي هذين خير؟ فقلت: هذا، وعلى قائمه (حبة)(1) من فضة، فقال الناس: هذا سيف أبي (بكر)(2) الصديق(3).

আবু ওয়াহশিয়া আস-সাইকাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুসআব আমাকে ডাকলেন এবং আমার নিকট দু’টি তলোয়ার বের করে আনলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই দুটির মধ্যে কোনটি শ্রেষ্ঠ? আমি বললাম: এটিই (শ্রেষ্ঠ), কেননা এর হাতলে রূপার একটি দানা (বা অলংকার) লাগানো আছে। তখন লোকেরা বলল: এটি হলো আবু বকর সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তলোয়ার।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (حد).
(2) سقط من: [ز].
(3) مجهول؛ لجهالة أبي وحشية، وأخرجه الطحاوي في شرح المشكل (4/ 24).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن أبي (بكر بن)(1) عبد اللَّه قال: رأيت على مكحول سيفًا محلى.

আবু বকর ইবনু আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মাকহুলের কাছে একটি সজ্জিত (বা অলংকৃত) তরবারি দেখতে পেলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].