حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير (عن عبيد اللَّه)(1) عن نافع عن ابن عمر قال: اتخذ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
خاتمًا من ورق فكان في يده، ثم (كان)(2) في يد أبي

بكر من بعده، ثم (كان)(3) في يد عمر، ثم كان في يد عثمان حتى وقع منه في بئر (أريس)(4)، وكان نقشه محمد رسول اللَّه(5)(6).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রৌপ্যের (রূপার) একটি আংটি তৈরি করেছিলেন। সেটি তাঁর হাতেই ছিল। এরপর তাঁর (রাসূলুল্লাহর) পরে সেটি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে ছিল। এরপর সেটি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে ছিল। এরপর তা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে ছিল, অবশেষে তাঁর হাত থেকে আরীস (أريس) নামক কূপে পড়ে যায়। আর তার (আংটির) নকশা ছিল ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ (محمد رسول اللَّه)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) في [جـ]: زيادة (كان).
(3) سقط من: [جـ].
(4) في [ح، ط]: (بريس).
(5) في [ط]: زيادة ﷺ.
(6) صحيح؛ أخرجه البخاري (5873)، ومسلم (2091).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم قال: أخبرني من رأى على عبد اللَّه خاتمًا من حديد(1).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেছেন, আমাকে এমন একজন ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন, যিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে লোহার একটি আংটি দেখেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لإبهام الراوي عن عبد اللَّه.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأعمش قال: رأيت على إبراهيم
(خاتم)(1)(2) حديد.

আল-আ‘মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীমের হাতে লোহার আংটি দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (لخاتم).
(2) في [ط]: زيادة (من).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد قال: حدثنا محمد بن راشد قال: (أخبرنا)(1) مكحول قال: كان خاتم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حديدًا (ملوي)(2) عليه فضة(3) (باد)(4)(5).

মকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আংটি ছিল লোহার। এর উপরে দৃশ্যমানভাবে রূপা মোড়ানো ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (حدثنا).
(2) في [ط]: (ملوس)، وفي [جـ]: (ملويًا).
(3) في [هـ]: زيادة (غير أن فصه)، أخذًا من طبقات ابن سعد (1/ 473).
(4) في [أ،، جـ، ح،
ز، ط]: (بادي).
(5) مرسل؛ مكحول.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد عن هشام قال: سئل محمد عن خاتم الحديد فقال: لا بأس إلا أن يكره (ريحه)(1).

মুহাম্মদ (ইবন সীরিন) থেকে বর্ণিত, তাঁকে লোহার আংটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই, তবে যদি এর গন্ধকে অপছন্দ করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (ربحه).

[حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا شريك عن منصور قال)(1): رأيت على إبراهيم
خاتمًا من حديد (قال)(2): فقلت له، (فقال)(3): كان خاتم عبد اللَّه من حديد](4)(5).

মানসূর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহিম (নাখঈ) (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাতে লোহার আংটি দেখতে পেলাম। আমি তাকে (আংটির বিষয়ে) জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আংটিও লোহার ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [أ، ح، هـ]: ما بين القوسين.
(2) في [جـ، ز]: زيادة (قال).
(3) في [جـ، ز]: (قال).
(4) سقط الخبر من: [ط].
(5) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن ابن مسعود.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن طارق عن حكيم بن جابر أن عمر رأى على رجل خاتم حديد فكرهه(1).

হাকিম ইবনু জাবির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তির হাতে লোহার আংটি দেখতে পেলেন এবং তিনি তা অপছন্দ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن حكيم بن الديلم قال: سمعت الضحاك قال: سئل عطاء عن خاتم (من فضة)(1) (فصه)(2) حديد فكرهه.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে রূপার তৈরি এমন একটি আংটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যার নগ (পাথর বা দানা) ছিল লোহার। তিনি এটিকে মাকরূহ (অপছন্দনীয়) মনে করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) سقط من: [أ، ح،
هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بن إدريس عن يزيد بن أبي زياد عن أبي (سعيد)(1) عن أبي الكنود قال: أصيب عظيم من عظمائهم يوم
(مهران)(2) فأصيب عليه (خاتم)(3) (فلبسته)(4) فرآه عليَّ ابن مسعود فتناوله فوضعه بين ضرسين من أضراسه (فكسره)(5) ثم (رماه)(6) إليَّ ثم قال: إن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم نهانا عن خاتم الذهب(7).

আবুল কুনুদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মিহরানের যুদ্ধের দিন তাদের (শত্রুদের) একজন মহান নেতা নিহত হলেন। এরপর তার (লাশের) কাছ থেকে একটি আংটি পাওয়া গেল এবং আমি সেটি পরিধান করলাম। তখন ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আংটিটি আমার হাতে দেখতে পেলেন। তিনি তা আমার কাছ থেকে নিলেন এবং নিজের দাঁতের পাটির দুটি দাঁতের মাঝখানে রেখে তা ভেঙে দিলেন। এরপর তিনি আংটিটি আমার দিকে ছুঁড়ে মারলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (سعد).
(2) في [هـ]: (نهروان).
(3) في [جـ]: (خاتمًا).
(4) في [أ، ح،
ز، ط]: (فلبسه).
(5) في [أ، ح،
ط، هـ]: (فكرهه).
(6) في [جـ]: (رمي به)، وفي [ز]: (رما به).
(7) مجهول؛ لجهالة أبي سعد الأزدي، ويزيد ضعيف، أخرجه الطبراني 10/ 259 (10494)، وأبو يعلى (5152)، وأحمد (3582)، والشاشي (884)، وابن عبد البر في الاستذكار 8/ 304، والطحاوي 4/
260، والطيالسي (376)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان 1/ 200.

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن يزيد عن الحسن بن سهيل عن ابن عمر قال: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عن خاتم الذهب](1)(2).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সোনার আংটি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
(2) مجهول، ويزيد ضعيف، أخرجه أحمد (5751)، وابن ماجه (3643).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن
أشعث بن (أبي)(1) الشعثاء عن معاوية بن سويد عن البراء(2) قال: نهانا

رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(3) عن التختم بالذهب(4).

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ز]: زيادة (بن).
(3) سقط من: [جـ].
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (6235)، ومسلم (2066).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن محمد بن إسحاق عن يحيى بن عباد (بن)(1) عبد اللَّه بن الزبير (عن)(2) (أبيه)(3) عباد بن عبد اللَّه بن الزبير عن عائشة (أم المؤمنين)(4) (قالت)(5): أهدى (النجاشي)(6) إلى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم (حلية)(7) فيها خاتم من ذهب فيه فص حبشي، فأخذه رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم بعود وإنه (لمعرض)(8) عنه، أو ببعض أصابعه
وإنه (لمعرض)(9) عنه، ثم دعا (بابنة)(10) ابنته أمامة بنت (أبي)(11) (العاص)(12) فقال: "تحلي بهذا يا بنية"(13).

আয়িশা সিদ্দীকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবিসিনিয়ার বাদশাহ নাজাশী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য একটি অলংকার উপহার হিসেবে পাঠান, যার মধ্যে একটি সোনার আংটি ছিল এবং তাতে একটি আবিসিনীয় (হাবশি) পাথর বসানো ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি কাঠি দিয়ে তা স্পর্শ করে গ্রহণ করলেন—আর তিনি সেটির প্রতি বিমুখ ছিলেন, অথবা (বর্ণনাকারীর সন্দেহ) তাঁর কিছু আঙ্গুল দ্বারা তা গ্রহণ করলেন, অথচ তিনি সেটির প্রতি বিমুখ ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর নাতনী উমামা বিনত আবুল আসকে ডাকলেন এবং বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা! তুমি এটি দ্বারা অলংকৃত হও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (عن).
(2) سقط من: [أ، ح،
ط].
(3) سقط من: [أ، ب،
ط، هـ].
(4) في [جـ، ز]: زيادة (أم المؤمنين).
(5) في [ز]: (قال).
(6) سقط من: [ط].
(7) في [هـ]: (حلقة).
(8) في [ط]: (لعرض).
(9) في [ط]: (لعرض).
(10) في [أ، ح،
ز، ط]: (ابنته)، وفي [جـ]: (ابنه).
(11) سقط من: [ز].
(12) في [أ، جـ، ح،
ز]: (العاصي).
(13) حسن؛ (صرح ابن إسحاق بالتحديث عند أبي داود)، أخرجه أحمد (24880)، وأبو داود (4235)، وابن ماجه (3644)، وابن سعد 8/ 40، وأبو يعلى (4470)، والبيهقي 4/ 141، وتمام في فوائده (1048).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الأجلح عن يزيد بن الأصم عن ابن عباس قال: كان في إصبعي خاتم من ذهب، فتناوله (عمر)(1) بن الخطاب فرأيت (أنه)(2) إنما ينظر إليه، (فأرخيت)(3) يدي فأخذه فخذف به، فلم أسأله (عنه)(4) ولم أطلبه(5).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার আঙুলে একটি সোনার আংটি ছিল। তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি হাতে নিলেন। আমি দেখলাম যে তিনি কেবল সেটির দিকে তাকিয়ে দেখছেন। তখন আমি আমার হাত আলগা করে দিলাম। তিনি সেটি নিয়ে ছুড়ে ফেলে দিলেন। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেসও করিনি এবং সেটি অনুসন্ধানও করিনি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (عمرو).
(2) سقط من: [أ، ح،
ط].
(3) في [جـ]: (فأوخيت).
(4) في [ط]: (عن).
(5) حسن؛ الأجلح صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم عن جعفر عن أبيه قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم (يتختم)(1) بخاتم من ذهب، فخرج (على)(2) الناس فطفقوا ينظرون إليه، فوضع يده اليمنى على خنصره ثم رجع (إلى)(3) البيت فرمى به(4).

তাঁর পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সোনার আংটি পরিধান করেছিলেন। অতঃপর তিনি লোকজনের সামনে বের হলেন। তখন তারা সেটির দিকে একদৃষ্টে তাকাতে শুরু করল। এরপর তিনি তাঁর ডান হাত কনিষ্ঠা আঙুলের উপর রাখলেন (অর্থাৎ আংটিটি কনিষ্ঠাতে ছিল)। অতঃপর তিনি ঘরে ফিরে গেলেন এবং সেটি ছুঁড়ে ফেলে দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، ط]: (يختم).
(2) سقط من: [أ، جـ، ح،
ز].
(3) في [هـ]: (أن).
(4) مرسل؛ أبو جعفر تابعي، أخرجه ابن سعد (1/ 471)، والبيهقي (4/ 143).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن عمر بن [سعيد ابن (أبي)(1) حسين](2) قال: اخبرتني أمي عن أبي قال: دخلت على أم سلمة، وأنا غلام وعلي خاتم من ذهب فقالت: يا جارية ناولينيه، فناولتها إياه فقالت: اذهبي به إلى أهله واصنعي (له)(3) خاتمًا من ورق، فقلت: لا حاجة

(لأهلي)(4) فيه، قالت: فتصدقي به واصنعي له خاتمًا من ورق(5).

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(বর্ণনাকারী তার পিতার সূত্রে বলেন:) আমি যখন ছোট বালক ছিলাম, তখন আমি উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম। আমার হাতে স্বর্ণের আংটি পরা ছিল। তিনি (উম্মে সালামা) বললেন, হে দাসী! আমাকে সেটি দাও। আমি সেটি তাঁকে দিলাম। তখন তিনি বললেন, এটা তার পরিবারের কাছে নিয়ে যাও এবং তাকে রূপার একটি আংটি বানিয়ে দাও। আমি বললাম, আমার পরিবারের এর (স্বর্ণের) কোনো প্রয়োজন নেই। তিনি বললেন, তবে এটিকে সদকা করে দাও এবং তাকে রূপার একটি আংটি বানিয়ে দাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [ز]: (حسين عن أبي سعيد).
(3) في [جـ، ز]: زيادة (له).
(4) سقط من: [ز].
(5) مجهول؛ لجهالة أم ابن حسين وأيها.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: رأى عبد اللَّه في يد خباب (خاتمًا)(1) من ذهب فقال: أما آن لهذا أن يطرح بعد؟ فقال: بلى، لا تراه عليَّ بعدها(2).

আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে একটি সোনার আংটি দেখতে পেলেন। তখন তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন, "এখনো কি এটিকে খুলে ফেলে দেওয়ার সময় হয়নি?" খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "অবশ্যই, এরপরে আপনি এটিকে আর আমার হাতে দেখতে পাবেন না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (خاتم).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيد اللَّه)(1) عن أسامة عن مكحول عن (عوف)(2) بن مالك قال: أتيت عمر وفي يدي خاتم من ذهب، فضرب يدي بعصا كانت معه(3).

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম, তখন আমার হাতে একটি সোনার আংটি ছিল। ফলে তিনি (উমার রাঃ) তাঁর সাথে থাকা একটি লাঠি দিয়ে আমার হাতে আঘাত করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(2) في [أ، ط]: (عون).
(3) منقطع؛ مكحول لا يروي عن عوف بن مالك، أخرجه ابن سعد 4/
281، وابن وهب في الجامع 2/
690 (594).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن عبد الملك (قال: رأى)(1) سعيد ابن جبير على شاب من الأنصار خاتما من ذهب (فقال)(2): أما لك أخت؟ قال: بلى، قال: فأعطه إياها.

সাঈদ ইবন জুবায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আনসার গোত্রের এক যুবকের হাতে সোনার আংটি দেখতে পেলেন। তিনি বললেন, তোমার কি কোনো বোন নেই? সে বলল, অবশ্যই আছে। তিনি বললেন, তবে সেটা তাকে দিয়ে দাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ز]: (قال له).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم أنه
كره خاتم الذهب.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সোনার আংটি ব্যবহার করাকে অপছন্দ করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن عقبة بن وساج قال: سألت ابن عمر عن الذهب (فقال)(1): كنا نكرهه للرجال(2).

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সোনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: আমরা পুরুষদের জন্য তা (সোনা) অপছন্দ করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (قال).
(2) صحيح.