[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن عبد الواحد بن أيمن قال: رأيت على ابن الحنفية عمامة سوداء](1).

আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আইমান (রাহ.) থেকে বর্ণিত: আমি ইবনু হানাফিয়্যার (মাথায়) একটি কালো পাগড়ি পরিহিত অবস্থায় দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [جـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا البكراوي عن (أبي)(1) عيسى عن أبيه زياد قال: قدم شيخ يقال له: سالم قال: رأيت على أبي الدرداء عمامة سوداء(2).

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি বলেন, আমি আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিধানে একটি কালো পাগড়ি দেখতে পেয়েছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (بن).
(2) مجهول؛ لإبهام الراوي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (عن إسماعيل بن أبي خالد)(1) قال: رأيت على الأسود عمامة (سوداء)(2).

ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আসওয়াদকে কালো পাগড়ি পরিহিত অবস্থায় দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زادها في [هـ] نقلًا عن طبقات ابن سعد 6/ 74.
(2) سقط من: [ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا [(عبيد اللَّه)(1) قال: (حدثنا)(2) موسى ابن](3) عبيدة عن (عبد اللَّه)(4) بن دينار عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم(5) دخل مكة يوم الفتح وعليه (شقة)(6) سوداء(7).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর পরিধানে ছিল একটি কালো চাদর।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (عبد اللَّه).
(2) في [جـ]: (نا).
(3) سقط من: [أ، ح،
ط].
(4) في [أ، ح،
ط]: (عبيد اللَّه).
(5) في [ح]: ﵇.
(6) في [هـ]: (عمامة)، وانظر: حاشية البجيرمي (1/ 400)، وحاشية الجمل على شرح المنهج (2/ 47).
(7) ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة، وأخرجه ابن ماجه (3586)، وابن جرير في مسند ابن عباس من تهذيب الآثار (72)، والخطيب (6/ 23)، والفاكهي (459).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا شريك

قال: حدثنا (حزن)(1) الخثعمي قال: رأيت على البراء عمامة سوداء(2).

হাযন আল-খাস’আমি (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বারা’র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাথায় একটি কালো পাগড়ি দেখতে পেলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، هـ]: (حرر).
(2) حسن؛ حزن صدوق روى عنه جماعة وذكلره ابن حبان في الثقات، وقال الذهبي: ما علمت به بأسًا.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن شريك (عن)(1) مخارق عن عطاء قال: رأيت [على عبد الرحمن بن عوف عمامة سوداء(2).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কালো পাগড়ি পরিহিত অবস্থায় দেখেছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ح]: (بن).
(2) حسن؛ شريك صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (معن)(1) عن حسين (بن)(2) يونس(3) قال: رأيت](4) على واثلة عمامة سوداء.

হুসায়েন ইবনে ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাথায় কালো পাগড়ি পরিহিত অবস্থায় দেখেছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ح].
(2) سقط من [ط].
(3) كذا في النسخ، ولم اهتد لوجهه، وقد ورد من طريق هشام بن عمار قال: نا أبو الخطاب معروف الخياط قال: رأيت واثلة، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (912)، وابن عدي في الكامل 6/ 327، وابن عساكر 37/ 135 و 51/ 262 و 63/ 309، وابن أبي جرادة في بغية الطلب 5/ 2145، وانظر: تاريخ الإسلام 6/ 217، وميزان الاعتدال 6/ 470، وشعب الإيمان 5/ 174.
(4) تكرر ما بين المعكوفين في: [أ، ح، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شاذان قال: (حدثنا)(1) شريك عن عاصم (عن)(2) أبي رزين قال: خطبنا (الحسن)(3) بن علي يوم الجمعة وعليه

عمامة سوداء(4).

আবু রাযীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাসান ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমু’আর দিন আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা প্রদান করলেন, এমতাবস্থায় তাঁর পরিধানে একটি কালো পাগড়ি ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط].
(2) في [جـ]: (ابن).
(3) في [أ، ح،
هـ]: (الحسين).
(4) حسن؛ شريك وعاصم صدوقان.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة عن سليمان بن المغيرة قال: رأيت (أبا)(1) نضرة، وعليه عمامة سوداء.

সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু নাদরাহকে দেখেছি, তাঁর মাথায় একটি কালো পাগড়ি ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (أكا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الحسن
بن صالح عن أبيه قال: رأيت على الشعبي عمامة بيضاء قد أرخى طرفها ولم يرسله.

সালিহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শা’বী (রহ.)-এর মাথায় একটি সাদা পাগড়ি দেখেছি, যার এক প্রান্ত তিনি (পিঠের দিকে) ঝুলিয়ে রেখেছিলেন, কিন্তু তা লম্বালম্বিভাবে ছেড়ে দেননি (অর্থাৎ, অতিরিক্ত লম্বা করেননি)।

حدثنا أبو بكر (قال: حدثنا وكيع)(1) قال: (حدثنا)(2) إسماعيل بن عبد الملك قال: رأيت على سعيد بن جبير عمامة بيضاء.

ইসমাঈল ইবনে আব্দুল মালিক বলেন, আমি সাঈদ ইবনে জুবায়েরের মাথায় একটি সাদা পাগড়ি দেখতে পেলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين القوسين
في: [ط].
(2) في [ل]: (عن).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن إسماعيل بن أبي خالد قال: رأيت الأحنف
واقفا على (بغلة؛ ورأيت)(1) عليه عمامة خز.

ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আহনাফকে একটি খচ্চরের পাশে দাঁড়ানো অবস্থায় দেখলাম, আর আমি তাঁর মাথায় ’খায’-এর (রেশমি বা বিশেষ বস্ত্রের) পাগড়ি দেখতে পেলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عبد السلام (بن)(1) شداد أبي (طالوت)(2) قال: رأيت على أنس بن مالك عمامة خز(3)(4).

আবূ তালূত (’আব্দুস সালাম ইবন শাদ্দাদ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাথায় ’খাযয’ (এক প্রকার রেশম মিশ্রিত বস্ত্র)-এর তৈরি একটি পাগড়ি দেখতে পেলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (عن).
(2) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (طالب).
(3) جاء في [جـ، ز، ع]: زيادة (حدثنا عباد عن ابن عون)، وتقدم معنا برقم [26291] في 8/
172: (حدثنا عباد عن ابن عون قال: رأيت على القاسم عمامة علمها
حرير أبيض).
(4) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: (حدثنا)(1) عبيد اللَّه
ابن عمر عن نافع قال: كان ابن عمر يعتم ويرخيها بين
كتفيه(2).

নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাগড়ি বাঁধতেন এবং সেটির ঝুলন্ত অংশ তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে ছেড়ে দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (نا).
(2) صحيح.

(قال)(1) عبيد اللَّه: أخبرنا أشياخنا أنهم رأوا أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
يعتمون ويرخونها بين (أكتافهم)(2)(3).

উবাইদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের শায়খগণ (শিক্ষকগণ) আমাদের জানিয়েছেন যে, তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণকে দেখেছেন, তাঁরা পাগড়ি পরিধান করতেন এবং পাগড়ির অংশ পিঠের দিকে দুই কাঁধের মাঝখানে ঝুলিয়ে রাখতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (حدثنا).
(2) في [ح]: (أكتفافكم).
(3) الأشياخ مجهولون

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبدة)(1) عن هشام قال: رأيت ابن الزبير معتما قد أرخى طرفي العمامة بين
يديه(2).

হিশাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাগড়ি পরিহিত অবস্থায় দেখলাম। তিনি পাগড়ির উভয় প্রান্ত তাঁর সামনের দিকে (বুকের উপর) ঝুলিয়ে রেখেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (عبيدة).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) وكيع عن أبي العنبس عمرو بن مروان عن أبيه قال: رأيت على علي ﵁(2) عمامة (قد)(3) أرخى طرفها(4).

(আমর ইবনে মারওয়ানের) পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর একটি পাগড়ি দেখলাম, যার এক প্রান্ত তিনি ঝুলিয়ে রেখেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (نا).
(2) سقط من: [جـ، ز].
(3) في [جـ]: (وقد).
(4) مجهول؛ لجهالة مروان.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سلمة بن وردان قال: رأيت على أنس عمامة قد أرخاها من خلفه(1).

সালমাহ ইবনু ওয়ারদান বলেন, আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাথায় এমন একটি পাগড়ি দেখেছি, যা তিনি তাঁর পিছন দিকে ঝুলিয়ে রেখেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ سلمة بن وردان ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن مساور قال: حدثني جعفر ابن عمرو (بن حريث)(1) عن أبيه قال: كأني أنظر إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
وعليه عمامة سوداء قد أرخى (طرفيها)(2) بين كتفيه(3).

আমর ইবনু হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যেন এখনও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখছি, এমতাবস্থায় যে, তাঁর মাথায় ছিল কালো পাগড়ি। তিনি পাগড়ির দুই প্রান্ত তাঁর উভয় কাঁধের মাঝখানে ঝুলিয়ে দিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن حريب).
(2) في [ط]: (طرفها).
(3) صحيح؛ أخرجه مسلم (1359)، وأحمد (18734).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن محمد بن قيس قال: رأيت (ابن)(1) عمر معتما قد أرخى العمامة بين يديه ومن خلفه، (ولا أدري)(2): (أيهما)(3) أطول(4).

মুহাম্মাদ ইবনে কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাগড়ি পরিহিত অবস্থায় দেখলাম। তিনি পাগড়িটি তাঁর সামনে ও পিছনে ঝুলিয়ে রেখেছিলেন, আর আমি নিশ্চিত করে বলতে পারি না যে, সামনের অংশটি নাকি পিছনের অংশটি—কোনটি বেশি লম্বা ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) في [ح]: (ولا يدري).
(3) في [س، ط]: (أيها).
(4) حسن؛ شريك صدوق.