حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن عمران بن مسلم عن سويد بن غفلة قال: كنت أشرب النبيذ مع أبي الدرداء وأصحاب رسول
اللَّه صلى الله عليه وسلم بالشام في الحباب (بالعظام)(1)(2).

সুয়াইদ ইবনে গাফালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শাম (সিরিয়া) অঞ্চলে আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের সাথে ’হুবাব’ (মাটির বড় পাত্র) থেকে নবীয পান করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (العظام).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (الأحوص)(1) عن سعيد بن مسروق عن الشماس قال: قال عبد اللَّه: ما يزال القوم وإن شرابهم لحلال(2) حتى يصير عليهم (حرامًا)(3)(4).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো এক সম্প্রদায় বৈধ পানীয়ের (বা পান করার) ওপর এমনভাবে অবিচল থাকে, যদিও তা তাদের জন্য হালাল, যতক্ষণ না তা তাদের ওপর তা হারাম হয়ে যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (لأخوص).
(2) في [هـ]: زيادة (فما يقومون).
(3) في [ز]: (حرام).
(4) مجهول؛ لجهالة الشماس.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا(1) أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عمرو ابن ميمون قال: لما طعن عمر أتاه الطبيب (فقال)(2): أي الشراب أحب

إليك؟ قال: النبيذ(3).

আমর ইবনে মাইমুন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছুরিকাহত হলেন, তখন তাঁর কাছে চিকিৎসক এলেন। চিকিৎসক জিজ্ঞেস করলেন: কোন পানীয়টি আপনার কাছে সবচেয়ে প্রিয়? তিনি বললেন: নাবীয।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: زيادة (عن).
(2) في [جـ]: (قال).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (الأحوص)(1) [عن سماك عن أبي حصين قال: رأيت (زر)(2) بن حبيش يشرب بنبيذ الخوابي.

আবু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যির ইবনে হুবাইশকে মাটির বড় কলসিতে (খাওয়াবি) রাখা নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের ভিজানো পানীয়) পান করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (الأخوص).
(2) في [ط]: (در)، وفي [ح]: (ذر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن حميد بن سليمان عن](1) مجاهد عن عائشة قالت: كنت أنبذ لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وكنت آخذ القبضة من (الزبيب)(2) فألقيها(3) فيه(4).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য নাবীয (পানীয়) প্রস্তুত করতাম। আমি এক মুষ্টি কিশমিশ নিতাম এবং তা সেই (পানীয় পাত্রের) মধ্যে ফেলে দিতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تكرر ما بين المعكوفين في: [أ، ح، هـ].
(2) (النيذ) في: [ز].
(3) (في) زائدة في: [ز].
(4) مجهول؛ لجهالة حميد
بن سليمان، وأخرجه الطبراني في الأوسط (7828)، وانظر: ما سيأتي [25496].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن مجالد قال: قال عامر: أشربوا نبيذ العرس (ولا تسكروا منه)(1).

আমের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা বিয়ের (অনুষ্ঠানের) নাবীয পান করো, তবে তা দ্বারা নেশাগ্রস্ত হয়ো না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عيسى(1) بن المسيب عن الشعبي عن ابن أبي ليلى قال: أشهد على البدريين أنهم كانوا يشربون نبيذ العرس(2).

ইবনু আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সাহাবীগণের বিষয়ে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তাঁরা বিয়ের ওয়ালীমার (ভোজের) নবীয (খেজুর বা কিশমিশের শরবত) পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، ط،
هـ]: زيادة (عن).
(2) ضعيف؛ لضعف عيسى بن المسيب.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو معاوية)(1) عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال: (يكفيني)(2) كل يوم شربة من ماء، أو شربة (من)(3) نبيذ، أو شربة من لبن، وفي الجمعة قفيز من قمح(4).

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার জন্য প্রতিদিন এক ঢোক পানি, অথবা এক ঢোক নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের শরবত), অথবা এক ঢোক দুধই যথেষ্ট। আর সপ্তাহে (শুক্রবারে) এক ক্বাফীয (পরিমাপের একটি একক) পরিমাণ গম (বা আটা) যথেষ্ট।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (أبو أسامة).
(2) في [ح، ط،
هـ]: (يكفي).
(3) في [ح، ط،
هـ]: (عن).
(4) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن
عبد الملك قال: سألت ابن عمر عن النبيذ الشديد فقال: جلس رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم مجلسا بمكة، فجاءه رجل فجلس إلى جنبه، فوجد منه ريحًا شديدة فقال: "ما هذا الذي شربت؟ " فقال: نبيذ، فقال: "جئ منه"، قال: فدعا بماء فصبه عليه وشرب ثم قال: "إذا اغتلمت أسقيتكم(1) فاكسروها بالماء"(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তীব্র নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের ভিজানো পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কায় এক মজলিসে বসেছিলেন। তখন এক ব্যক্তি এসে তাঁর পাশে বসল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার থেকে তীব্র গন্ধ পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি এ কী পান করেছ?" লোকটি বলল, "নাবীয।" তিনি বললেন, "সেটা থেকে কিছু আনো।"

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি পানি আনতে বললেন, তারপর তা (নাবীযের উপর) ঢেলে দিলেন এবং পান করলেন। এরপর তিনি বললেন, "যখন তোমাদের পানীয় তীব্র বা কড়া হয়ে যায়, তখন তা পানি দিয়ে দুর্বল করে নাও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: زيادة (عليكم).
(2) مجهول؛ لجهالة عبد الملك، أخرجه النسائي 8/ 323، والطحاوي 4/
219، والدارقطني 4/
262، والبيهقي 8/
305، وابن أبي حاتم في المجروحين 2/ 132، والمزي 28/ 426، وابن الجوزي
في التحقيق (1998).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن الأعمش عن أبي إسحاق قال: صنعت طعامًا فدعوت أصحاب عبد اللَّه: عمرو بن شرحبيل (وعبد اللَّه)(1) بن ذئب، وعمارة، ومرة الهمداني، وعمرو بن ميمون (فسقيتهم)(2) النبيذ والطلاء فشربوا، (فقال)(3) الأعمش: قلت له: كانوا يرون الخوابي؟ قال: نعم، كانوا ينظرون إليها وهم يستقون منها.

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একবার খাবার প্রস্তুত করে আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ)-এর সাথীদের দাওয়াত দিলাম। তাঁরা ছিলেন আমর ইবনে শুরাহবীল, আব্দুল্লাহ ইবনে যি’ব, উমারা, মুররাহ আল-হামাদানি এবং আমর ইবনে মাইমুন। আমি তাঁদেরকে নবীয (খেজুরের পানীয়) ও ত্বিলা (আঙ্গুরের ঘন রস বা সিরাপ) পান করালাম এবং তাঁরা তা পান করলেন।

(বর্ণনাকারী) আল-আ’মাশ বলেন: আমি (আবু ইসহাককে) জিজ্ঞেস করলাম: তাঁরা কি সেই পানীয় রাখা বড় মটকা বা জালাগুলো দেখতে পাচ্ছিলেন?

তিনি উত্তর দিলেন: হ্যাঁ, তাঁরা সেগুলোর দিকে তাকাচ্ছিলেন যখন তাঁরা তা থেকে পানীয় গ্রহণ করছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عبد الرحمن).
(2) في [ط]: (فسيقتهم).
(3) في [جـ، ز]: (قال).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن جعفر عن أبيه أنه كان يشرب النبيذ
(ينبذ له)(1) (غدوة)(2) فيشربه عشية.

জা‘ফরের পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নবীয (খেজুর বা কিশমিশ ভেজানো পানীয়) পান করতেন। তাঁর জন্য সকালে নবীয তৈরি করা হতো এবং তিনি তা সন্ধ্যায় পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (ينبذه).
(2) في [ط]: (غدوًا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن أبي حيان عن يونس قال: كان الحسن يُدعى إلى العرس فيشرب من نبيذهم.

ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল-হাসান (আল-বাসরী)-কে যখন বিবাহের ওলিমায় দাওয়াত করা হতো, তখন তিনি তাদের তৈরি নাবীয পান করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي إسحاق قال: أعرست، فدعوت أصحاب
علي وأصحاب عبد اللَّه، من أصحاب علي: عمارة بن عبد وهبيرة بن (يريم)(1) والحارث الأعور، ومن أصحاب عبد اللَّه: علقمة بن قيس وعبد الرحمن
بن يزيد (وعبد اللَّه)(2) بن ذئب، فنبذت لهم في الخوابي، فكانوا يشربون منها، فقلت: وهم يرونها؟ قال: نعم، ينظرون إليها.

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বিবাহ করলাম। অতঃপর আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গীদের এবং আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গীদের দাওয়াত দিলাম। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গীদের মধ্যে ছিলেন: উমারা ইবনু আব্দ, হুবাইরা ইবনু ইয়ারীম এবং হারিস আল-আওয়ার। আর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গীদের মধ্যে ছিলেন: আলকামা ইবনু কায়স, আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযিদ এবং আব্দুল্লাহ ইবনু যি’ব। আমি বড় বড় কলসিগুলোতে তাদের জন্য নাবীয (খেজুর ভেজানো পানীয়) তৈরি করলাম, আর তারা তা পান করলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তারা কি সেগুলো দেখতে পাচ্ছিলেন? তিনি (আবু ইসহাক) বললেন: হ্যাঁ, তারা সেগুলোর দিকে তাকিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح]: (مريم).
(2) في [أ، ح،
ط، هـ]: (عبد الرحمن).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن الحسن بن صالح عن جابر عن أبي جعفر قال: النبيذ حلال.

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবীয (পান করা) হালাল।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن سفيان العطار قال: سأل رجل ماهان الحنفي (فقال)(1): يا أبا سالم! ما تقول في النبيذ؟ فقال: أقول في النبيذ: إن من حرم ما أحل اللَّه كمن أحل ما حرم اللَّه.

মাহান আল-হানফী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, একজন ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "হে আবু সালিম! আপনি নবীয (Nabidh) সম্পর্কে কী বলেন?" তিনি বললেন, "নবীয সম্পর্কে আমার বক্তব্য হলো: যে ব্যক্তি আল্লাহ যা হালাল করেছেন, তা হারাম করে, সে ঐ ব্যক্তির মতো, যে ব্যক্তি আল্লাহ যা হারাম করেছেন, তা হালাল করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تكرر في: [ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الجريري عن أبي

العلاء (قال)(1): انتهى قول رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
في الأشربة إلى أن قال: " (لا)(2) تشربوا ما يسفه أحلامكم، (وما)(3) يذهب أموالكم"(4).

আবু আলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পানীয় বস্তু সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সর্বশেষ বক্তব্য এই ছিল যে, তিনি বলেছেন: তোমরা এমন কিছু পান করো না যা তোমাদের বিবেককে নির্বুদ্ধিতাগ্রস্ত করে দেয় এবং যা তোমাদের সম্পদ নষ্ট করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
هـ].
(2) سقط من: [ز].
(3) في [أ، ز،
هـ]: (لا).
(4) مرسل؛ أبو العلاء تابعي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عاصم عن محمد أنه كان لا ينبذ إلا (في)(1) سقاء موكى.

মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মুখ বাঁধা মশক (চামড়ার পাত্র) ব্যতীত অন্য কিছুতে নাবীয (খেজুর বা কিসমিস ভেজানো পানীয়) তৈরি করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ملازم (بن)(1) عمرو عن عجيبة بن عبد الحميد عن عمه قيس بن طلق عن أبيه طلق بن علي قال: جلسنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فجاء وفد عبد القيس فقال: "ما لكم قد اصفرت ألوانكم، وعظمت بطونكم، وظهرت عروقكم؟ " قال: قالوا: أتاك سيدنا فسألك عن شراب كان لنا موافقا فنهيته عنه، (وكنا)(2) بأرض (محمة)(3)، قال: "فاشربوا ما طاب لكم"(4).

ত্বাল্ক ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকটে বসেছিলাম। তখন আব্দুল কায়েস গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল এলো।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: “তোমাদের কী হয়েছে? তোমাদের গায়ের রঙ হলদে হয়ে গেছে, পেট ফুলে উঠেছে এবং শিরাগুলো স্পষ্ট হয়ে গেছে?”
তারা বলল: “আমাদের নেতা আপনার কাছে এসেছিলেন এবং আমাদের জন্য উপযোগী একটি পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, কিন্তু আপনি তা থেকে আমাদেরকে নিষেধ করেছিলেন। আর আমরা এমন এক রোগাক্রান্ত বা অস্বাস্থ্যকর ভূমিতে ছিলাম [যেখানে পানীয়টি প্রয়োজন ছিল]।”
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তাহলে যা কিছু তোমাদের জন্য বিশুদ্ধ ও উপযোগী, তোমরা তা পান করো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) (عن) في: [ز].
(2) (وكان) في: [جـ].
(3) أي: ذات حمى، وفي [أ، ب،
هـ]: (مخمة).
(4) حسن؛ عجيبة بن عبد المجيد وقيس
بن طلق صدوقان، أخرجه الطبراني (8256)، وابن حزم في المحلى (7/ 483)، وقد فسر ابن أبي شيبة قوله: "ما طاب لكم": يعني مما حل، كما في إتحاف الخيرة (5122) نقلًا عن مسنده. وانظر: ما تقدم برقم: [25354].

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا خير في النبيذ إذا كان حلوًا](1).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নাবীয (খেজুর বা কিসমিস ভেজানো পানীয়) যদি মিষ্টি হয়ে যায়, তবে তাতে আর কোনো কল্যাণ (উপকারিতা) থাকে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأعمش عن سعيد بن مسروق قال: دعانا رجل إلى طعام فأكلنا، ثم أتانا بشراب، فشرب القوم ولم (أشرب)(1)، قال: فنظر إلي بكر -يعني ابن ماعز- نظرة ظننت أنه (يمقتني)(2).

সাঈদ ইবনে মাসরূক (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি আমাদেরকে খাবারের জন্য দাওয়াত দিলেন। আমরা খাবার খেলাম। অতঃপর তিনি আমাদের জন্য পানীয় নিয়ে আসলেন। লোকেরা পান করল, কিন্তু আমি পান করলাম না। তিনি বলেন, তখন বাকর—অর্থাৎ ইবনে মা’ইয—আমার দিকে এমনভাবে তাকালেন যে, আমি মনে করলাম তিনি আমাকে ঘৃণা করছেন (বা চরম অপছন্দ করছেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (نشرب)، وفي [أ، ط]: (يشرب).
(2) (مقتني) في: [جـ، ز].