حدثنا أبو بكر قال: حدثنا خالد (بن الحارث)(1) عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر أنه كان ينحر في المنحر(2).

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিনহার (কুরবানি করার নির্ধারিত স্থানে) নাহর (কুরবানি) করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة من: [جـ، ز].
(2) صحيح.

قال عبيد
اللَّه: منحر النبي صلى الله عليه وسلم(1).

উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: (এটি ছিল) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কুরবানী করার স্থান।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا خالد عن عبيد اللَّه بن عمر أن سالمًا كان ينحر في أهله.

সালিম ইবনু আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পরিবারের উপস্থিতিতে কুরবানি যবেহ (নাহর) করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو)(1) أسامة عن هشام عن الحسن وعطاء قالا: (ينحر)(2) البدنة حيث تيسر عليه من منى.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) ও আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: কুরবানীর উট মিনায় যেখানে তার জন্য সহজ হয়, সেখানেই নহর (যবেহ) করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) في [س، هـ]: (تنحر).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أسامة عن عطاء عن جابر قال: قال صلى الله عليه وسلم: "منى كلها منحر، كل فجاج مكة طريق ومنحر](1) "(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মিনা পুরোটাই কুরবানীর স্থান। আর মক্কার সকল উপত্যকা (বা গিরিপথ) রাস্তা এবং কুরবানীর স্থান।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [هـ].
(2) حسن؛ أسامة صدوق، أخرجه أحمد (14498)، وأبو داود (1937)، وابن ماجه (3048)، وابن عدي 1/ 394، والدارمي (1876)، والبيهقي 5/ 122، وبنحوه أخرجه ابن خزيمة (2890)، وأبو عوانة 2/ 306، والطحاوي في
شرح المشكل 3/ 232، والفاكهي (2551)، وابن عبد البر في التمهيد 2/ 424، والعقيلي 1/
18، وابن حزم في المحلى 7/
156.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن (مختار بن سعد)(1) قال: رأيت أبا جعفر نحر بدنات بمنى بالمنحر ولم
(يعرف)(2).

মুখতার ইবনে সা’দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আবু জা’ফরকে দেখেছি যে, তিনি মিনার কুরবানগাহে (আল-মানহার) একাধিক উট (কুরবানীর জন্য) নহর করছিলেন, কিন্তু তিনি (সেখানে) পরিচিত ছিলেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (مختار بن عيسى عن مختار بن سعد).
(2) في [أ، ب]: (تعرف).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن (زيد)(1) بن السائب قال: رأيت خارجة بن (زيد)(2) ينحر في منزله بمنى، ولم ينحر (بالمنحر)(3).

যায়দ ইবনুস সা’ইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি দেখেছি যে খারিজাহ ইবনু যায়দ মিনায় তাঁর নিজ বাসস্থানে কুরবানি করছেন। আর তিনি (কুরবানির জন্য) নির্ধারিত স্থানে (মানহার-এ) কুরবানি করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س، ز، ط، هـ]: (يزيد)، وقد تقدم الخبر برقم [14756].
(2) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: (يزيد)، وفي [جـ، ز]: (زيد).
(3) في [س، ط،
هـ]: (به في المنحر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن أبي بكر قال: رأيت عبيد اللَّه بن عبد اللَّه ينحر
في المنحر.

খালিদ ইবনে আবী বকর (রাহ.) থেকে বর্ণিত:

আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহকে কুরবানীর স্থানে নহর (পশু জবাই) করতে দেখেছি।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس أنه كان ينحر (بمكة)(1)(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কায় (পশু) নহর (যবেহ) করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (بمنى).
(2) حسن؛ أبو خالد صدوق، وقد صرح ابن جريج بالتحديث عند البيهقي 5/ 240.

قال: وكان ابن عمر ينحر (بمنى)(1)(2).

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিনায় (উট) নহর (কুরবানি) করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، هـ]: (بها).
(2) حسن.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا [أبو بكر (قال: حدثنا)(1) ابن فضيل عن ليث عن ابن (سابط)(2) قال: ذبح إبراهيم
الخليل خلف العقبة.

ইবনে সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম খলীলুল্লাহ (আঃ) আকাবার পেছনে (পশু) যবেহ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
جـ، هـ].
(2) في [ز، هـ]: (ساباط)، وفي [جـ]: (أسباط).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر
عن حجاج قال: قلت لعطاء: أين أنحر هديي بأعلى مكة (أو في أسفلها؟)(1) قال: نعم، قلت: بالأبطح؟ قال: نعم، قلت: في بيتي؟ قال: نعم.

হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি আমার হাদী (কুরবানীর পশু) কোথায় যবেহ করব? মক্কার উপরিভাগে (অথবা নিম্নাংশে)? তিনি বললেন: হ্যাঁ (সর্বত্রই করতে পারো)। আমি বললাম: আবতাহ নামক স্থানে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: আমার বাড়িতে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن ليث عن نافع عن ابن عمر أنه كان ينحر هديه خلف العقبة(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর হাদীর (কুরবানীর) পশু জামরাতুল আকাবার (বড় শয়তানের) পেছনে নহর বা যবেহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال ليث.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا سفيان عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش عن زيد بن علي عن أبيه عن عبيد اللَّه
بن أبي رافع (عن أبيه)(1) عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "منى كلها منحر"(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "মিনা সম্পূর্ণটাই কুরবানি করার স্থান।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في النسخ، ولم يرد مثلها في كتب التخريج والتراجم.
(2) حسن؛ عبد الرحمن بن الحارث صدوق، أخرجه أحمد (1348)، وأبو داود (1935)، وابن خزيمة (2889)، والشافعي في المسند 1/ 108، والبيهقي 5/
122، وابن عبد البر في الاستذكار 4/ 298.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر في امرأة نسيت أن تقصر حتى خرجت، فقال عبد الرحمن بن الأسود وعامر: تقصر و (تهريق)(1) دمًا.

আমের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা সম্পর্কে, যিনি (ইহরাম থেকে হালাল হওয়ার জন্য) চুল ছোট (তাকসীর) করতে ভুলে গিয়েছিলেন, এমনকি তিনি (নির্ধারিত এলাকা থেকে) চলে যান।

এ বিষয়ে আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ এবং আমের (আশ-শাবী) বললেন: তিনি এখন চুল ছোট করবেন এবং (ভুলে যাওয়ার কাফফারাস্বরূপ) একটি দম (পশু কুরবানি) প্রদান করবেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، ط،
هـ]: (تهرق).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن أبي جعفر في رجل نسي أن يحلق أو يقصر، (قال)(1): ليس (عليه)(2) شيء.

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, একজন ব্যক্তি যিনি (ইহরাম থেকে হালাল হওয়ার সময়) মাথা মুণ্ডন করতে বা চুল ছোট করতে ভুলে গেছেন, (এই বিষয়ে) তিনি বলেন: তার উপর কোনো দায় নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [هـ]: (له).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن جابر عن سالم والقاسم وعطاء وطاوس
ومجاهد في المرأة تمر (بالموقف)(1) راجعة من مكة فلم تقصر، قالوا: لا يؤاخذها اللَّه بالنسيان.

সালিম, কাসিম, আতা, তাউস এবং মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

মক্কা থেকে ফেরার পথে কোনো মহিলা যদি (নামাযের) মাওকিফ (নামায আদায়ের স্থান) অতিক্রম করেন, কিন্তু তিনি কসর (সালাত সংক্ষিপ্ত) করতে ভুলে যান (এবং পূর্ণ সালাত আদায় করেন)। তাঁরা (এই ফকীহগণ) বলেছেন: ভুলে যাওয়ার কারণে আল্লাহ তাআলা তাকে জবাবদিহি করবেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (بالوقت).

(و)(1) قال ابن الأسود والشعبي: تقصر وعليها دم، وتم حجها.

ইবনু আসওয়াদ ও শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সে (মহিলাটি) চুল ছোট করবে (কসর করবে), আর তার উপর দম (পশু কোরবানি) ওয়াজিব হবে। তবে তার হজ্জ সম্পন্ন হয়ে যাবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [س، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة (يرفعه)(1) قال: لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام ومسجد الرسول ومسجد الأقصى(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি মসজিদ ব্যতীত অন্য কোথাও (সাওয়াবের উদ্দেশ্যে) সফর করা উচিত নয়: মসজিদুল হারাম, মাসজিদে রাসূল (মসজিদে নববী) এবং মাসজিদুল আকসা।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب]، وفي [جـ]: (رفعه).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (1189)، ومسلم (1397).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن طلق عن قزعة قال: سألت ابن عمر آتي الطور؟ قال: دع الطور لا تأته، وقال: لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

ক্বাযাআহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আমি কি (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) তূর পাহাড়ে যাব? তিনি বললেন, তূর পাহাড়কে ছেড়ে দাও, সেখানে যেও না। তিনি আরও বললেন: তিনটি মাসজিদ ছাড়া অন্য কোথাও (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) সফরের প্রস্তুতি নেওয়া উচিত নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.