حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن (ابن)(1) أبي نجيح عن مجاهد عن أبي معمر عن علي (قال)(2): كنا جلوسًا فمرت جنازة فقمنا
فقال: ما هذا؟ (فقلنا)(3)(4): هذا أمر أبي (موسى)(5)، فقال: إنما قام رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
مرة ثم لم يعد(6).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বসে ছিলাম, তখন একটি জানাযা অতিক্রম করল, ফলে আমরা দাঁড়িয়ে গেলাম। তখন তিনি (আলী রাঃ) জিজ্ঞাসা করলেন: এটা কী? আমরা বললাম: এটা আবু মূসার (নির্দেশ)। তখন তিনি (আলী রাঃ) বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাত্র একবার দাঁড়িয়েছিলেন, এরপর আর দাঁড়াননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) سقط من: [أ، ب،
ص].
(3) في [أ، ب]: (فقال).
(4) في [ص]: زيادة (قال).
(5) في [ص]: (عيسى).
(6) صحيح، أخرجه النسائي 4/
46، وأحمد (1200)، وأبو يعلى (266)، والحميدي (50)، والطيالسي (162)، وعبد الرزاق (6311)،
وأصله عند مسلم (962)، والترمذي (1044)، وأبي داود (3175).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بن فضيل عن يزيد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: كنا مع علي (فمُرَّ)(1) علينا بجنازة فقام
رجل فقال عليُ: ما هذا؟ (كان)(2) هذا من صنيع اليهود(3).

আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। এমন সময় আমাদের পাশ দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করলো, তখন একজন ব্যক্তি (জানাজার সম্মানে) দাঁড়িয়ে গেল।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’এটা কী (কাজ)?’ তিনি (আরও) বললেন, ’এটা তো ছিল ইহুদীদের কার্যকলাপ।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، أ،
ب]: (مر).
(2) في [ص]: (الكان).
(3) ضعيف؛ لحال يزيد.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد الوهاب)(1) الثقفي عن أيوب عن محمد عن (الحسن)(2) بن علي وابن عباس أنهما رأيا جنازة فقام أحدهما وقعد الآخر فقال الذي (قام للذي)(3) لم (يقم)(4):(5) ألم يقم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قال: بلى، ثم قعد(6).

হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তারা উভয়ে একটি জানাযা দেখলেন। তখন তাদের একজন দাঁড়িয়ে গেলেন এবং অপরজন বসে রইলেন।

যিনি দাঁড়িয়েছিলেন, তিনি যিনি বসেননি (অর্থাৎ বসে ছিলেন), তাকে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি (জানাযা দেখে) দাঁড়াননি?

তিনি (বসা ব্যক্তি) বললেন, হ্যাঁ, অবশ্যই দাঁড়িয়েছিলেন, এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বসে গিয়েছিলেন (অর্থাৎ এই বিধানটি রহিত হয়ে যায়)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: زيادة (عبد الوهاب).
(2) في [ز]: (الحسين).
(3) سقط من: [ص].
(4) سقط من: [هـ].
(5) في []: زيادة (لم لم تقم).
(6) صحيح، أخرجه أحمد (1729) وعبد الرزاق
(6313) والطبراني (2743).

حدثنا أبو بكر قال: (نا)(1) عبد اللَّه بن نمير عن حجاج عن أبي إسحاق قال: كان أصحاب علي وأصحاب عبد اللَّه (لا يقومون)(2) (للجنائز)(3) إذا مرت بهم.

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শিষ্যগণ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শিষ্যগণ এমন ছিলেন যে, যখন তাদের পাশ দিয়ে কোনো জানাযা অতিক্রম করত, তখন তারা তার জন্য দাঁড়াতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ص]: (ثنا).
(2) في [أ، ب]: (لم يقوموا).
(3) في [ص]: (الجنائز).

حدثنا وكيع (بن)(1) الجراح عن سفيان عن حماد عن إبراهيم قال: كان أصحاب عبد اللَّه تمر بهم الجنائز فلا
يقوم منهم (أحد)(2).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথী বা শিষ্যদের পাশ দিয়ে যখন কোনো জানাযা যেত, তখন তাদের কেউই (সম্মানার্থে) দাঁড়াতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (ثنا).
(2) في [ص]: (واحد).

حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: لم يكونوا (يقومون)(1) للجنائز (إذا)(2) مرت بهم.

ইবরাহীম (নাখাঈ) বলেন, তাদের পাশ দিয়ে যখন জানাযা অতিক্রম করত, তখন তারা তার জন্য দাঁড়াতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، ص]: (يقوموا).
(2) في [أ، ب]: (إلا).

حدثنا حميد(1) عن (حسن)(2) عن ليث قال: (كان)(3) عطاء ومجاهد يريان الجنازة (و)(4) لا يقومان إليها.

লাইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আতা (রাহিমাহুল্লাহ) ও মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) জানাযার খাট (বা শবযাত্রা) দেখতে পেতেন, কিন্তু তারা তার সম্মানে দাঁড়াতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: زيادة (عن أنس).
(2) في [هـ]: (حسين).
(3) سقط من: [أ].
(4) سقط من: [أ، ب،
ز].

حدثنا وكيع عن شعبة عن محمد بن المنكدر عن مسعود بن الحكم قال: قال عليّ: قام رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم للجنازة فقمنا ثم جلس فجلسنا(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (একবার) জানাজার জন্য দাঁড়ালেন, তখন আমরাও দাঁড়ালাম। এরপর তিনি বসলেন, তখন আমরাও বসে পড়লাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه أحمد (1094) وابن ماجه (1544) وأصله في مسلم (962).

حدثنا إسماعيل بن عياش عن أرطاة بن (المنذر)(1) أن أبا الدرداء (عاد)(2) جارًا له يهوديًا(3).

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক অসুস্থ ইহুদি প্রতিবেশীকে দেখতে গিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ، ز،
ص]: (المنكدر).
(2) في [ص]: (أعاد).
(3) منقطع؛ أرطاة لم يسمع من أبي الدرداء.

حدثنا يحيى بن سعيد عن سليمان (هو)(1) الأعمش عن يحيى بن عمارة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن أبا طالب مرض فعاده النبي صلى الله عليه وسلم(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু তালিব যখন অসুস্থ হলেন, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দেখতে গিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (عن)، وسقط من: [ص].
(2) مجهول؛ لجهالة يحيى
بن عمارة، وأخرجه أحمد
(2008)، والترمذي (3232)، والحاكم 2/ 432، والنسائي في الكبرى (11436)، والطبري 23/ 125، وعبد الرزاق (9924)،
وابن حبان (6686)، والواحدي في
أسباب النزول ص 246، وأبو يعلى (2583)، وسيأتي مطولًا 14/ 299 برقم: [39323].

حدثنا شريك عن عبد اللَّه بن عيسى عن عبد اللَّه بن (جبر)(1) عن أنس قال: كان شاب يهودي يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض فأتاه النبي
صلى الله عليه وسلم يعوده(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন যুবক ইহুদি ছিল, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমত করত। সে অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে দেখতে এলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ص، هـ]: (جبير)، وتقدم برقم [12234].
(2) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه أحمد (13736)، والنسائي في الكبرى (7500)، والحاكم 1/ 516، وأبو يعلى (4306)، وأصله عند البخاري
(3561).

حدثنا أبو (أسامة)(1) عن الأعمش (حدثنا)(2) عباد (عن)(3) سعيد بن جبير عن ابن عباس أن أبا طالب مرض فعاده النبي
صلى الله عليه وسلم(4).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ তালিব অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দেখতে গেলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: (معاوية)، وانظر: العلل لأحمد
1/ 328، وتفسير ابن كثير 4/ 28، وتفسير ابن جرير 23/ 125، والمختارة للضياء 10/ (417)، وسنن النسائي (11437).
(2) في [ز]: (نا).
(3) في [ص]: (ابن).
(4) مجهول؛ عباد هو يحيى بن عمارة، وهو مجهول، وانظر: ما تقدم برقم [12290].

حدثنا هشيم وحفص عن الشيباني عن الشعبي عن ابن عباس قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم
على قبر (بعد)(1) ما دفن(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাফন করার পর একটি কবরের উপর জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) صحيح، أخرجه البخاري (1321) ومسلم (954).

[حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب أن أم سعد بن عبادة ماتت وهو غائب فلما قدم النبي صلى الله عليه وسلم
فقال (لرسول اللَّه)(1) صلى الله عليه وسلم: إني

أحب أن تصلي على أم سعد، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم
قبرها فصلى عليها](2)(3).

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
সা‘দ ইবনু ‘উবাদাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা এমন সময় ইন্তেকাল করেন, যখন তিনি (সা‘দ) অনুপস্থিত ছিলেন। অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ফিরে) এলেন, তখন (সা‘দ) তাঁকে বললেন: "আমি পছন্দ করি যে, আপনি সা‘দ-এর মাতার জন্য জানাযার সালাত আদায় করুন।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কবরের কাছে গেলেন এবং তাঁর উপর সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (رسول اللَّه).
(2) سقط الخبر من: [أ، ب، ز].
(3) مرسل.

[حدثنا هشيم أخبرنا
عثمان بن حكيم أخبرنا خارجة بن زيد عن عمه يزيد بن ثابت وكان أكبر من زيد قال: خرجنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فلما وردنا البقيع إذا هو بقبر جديد (فسأل)(1) عنه فقالوا: فلانة، فعرفها فأتى
القبر وصففنا خلفه فكبر عليها أربعًا(2).

ইয়াযিদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে বের হলাম। যখন আমরা বাকী’ (কবরস্থান)-এ পৌঁছলাম, তখন সেখানে একটি নতুন কবর দেখতে পেলাম। তিনি সেটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। লোকেরা বলল: এটা অমুক মহিলার (কবর)। তখন তিনি তাকে চিনতে পারলেন। অতঃপর তিনি কবরটির কাছে এলেন এবং আমরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম। অতঃপর তিনি তার উপর চারটি তাকবীর দিলেন (অর্থাৎ জানাযার সালাত আদায় করলেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (فسألوا).
(2) منقطع؛ خارجة لم يسمع من عمه يزيد، أخرجه أحمد (19452)، والنسائي 4/
84، وابن ماجه (1528)، وابن حبان (3087)، والحاكم 3/
591، وابن أبي عاصم في الآحاد (1970)،
وأبو يعلى (937)، وابن قانع 3/ 228، والطبراني 22/ 628، والبيهقي 4/ 35، وابن الأثير 5/ 480.

حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن حميد بن هلال أن البراء بن (معرور)(1) توفي (في صفر)(2) قبل قدوم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
المدينة (بشهر)(3) فلما قدم صلى عليه(4).

হুমাইদ ইবনে হিলাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

বারা’ ইবনে মা’রুর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মদিনায় আগমনের এক মাস পূর্বে সফর মাসে ইন্তেকাল করেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আগমন করলেন, তখন তিনি তাঁর জানাজার সালাত আদায় করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (مقرور).
(2) سقط من: [أ، ب].
(3) سقط من: [أ، ب].
(4) مرسل.

حدثنا يحيى بن آدم (حدثنا)(1) (سفيان عن)(2) أبي سنان عن عبد اللَّه ابن الحارث عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على ميت بعد ما دفن(3).

আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মৃত ব্যক্তিকে দাফন করার পর তার উপর জানাজার সালাত আদায় করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نا).
(2) في [أ، ب،
ط، هـ]: (سهل بن).
(3) منقطع؛ عبد اللَّه بن الحارث لم يسمع من ابن عباس، أخرجه أبو يعلى (2523)، وأصله في البخاري (1321)، ومسلم (954).

حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب أن أم سعد بن عبادة ماتت وهو غائب فلما قدم أتى النبي صلى الله عليه وسلم
فقال: يا رسول اللَّه
إني أحب أن تصلي على أم سعد، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم قبرها فصلى عليها](1)(2).

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: সা’দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা ইন্তিকাল করলেন যখন সা’দ অনুপস্থিত ছিলেন। যখন তিনি (সা’দ) ফিরে আসলেন, তখন তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি পছন্দ করি যে আপনি উম্মে সা’দের (তাঁর মায়ের) জন্য সালাত আদায় করুন।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (উম্মে সা’দের) কবরের কাছে আসলেন এবং তাঁর উপর জানাজার সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص] الأخبار رقم
[12295 - 12298].
(2) مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي.

حدثنا هشيم عن يحيى بن سعيد عن القاسم أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى البقيع فرأى قبرًا جديدًا فقال: "ما هذا القبر؟ " فقيل: فلانة مولاة بني غنم التي كانت (تقم)(1) المسجد، فصلى عليها(2).

কাসিম থেকে বর্ণিত, একদিন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার বাকী’ কবরস্থানে তাশরীফ আনলেন। সেখানে তিনি একটি নতুন কবর দেখে জিজ্ঞাসা করলেন, "এই কবরটি কার?" জবাবে তাঁকে জানানো হলো যে, এটা বনি গানাম গোত্রের সেই মুক্ত দাসী (সেবিকার) কবর, যিনি মসজিদ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখার কাজ করতেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (تقيم).
(2) مرسل، القاسم تابعي.

حدثنا هشيم (أنا)(1) أشعث عن الشعبي قال: جاء قرظة بن كعب في رهط (معه)(2) وقد صلى عليٌّ على ابن حنيف ودفن(3) فأمره علي أن يصلي هو وأصحابه على القبر ففعل.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কুরযা ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি দল নিয়ে আসলেন, যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে হানীফের জানাযার সালাত আদায় করে তাকে দাফন করে ফেলেছিলেন। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ও তার সাথীদেরকে কবরের ওপর জানাযার সালাত আদায় করতে নির্দেশ দিলেন। তখন তিনি তাই করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (نا).
(2) في [ط، هـ]: (مصر).
(3) في [ص]: زيادة (قال).