1513 - نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ، قَالَ : نا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ , عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ , عَنْ أَبِي زُرْعَةَ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : “ لا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا , لا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا , لا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا ` . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ؛ النُّقْبَةُ الْوَاحِدَةُ مِنَ الْجَرَبِ تَكُونُ بِمِشْفَرِ الْبَعِيرِ أَوْ بِذَنَبِهِ , فَتَكُونُ فِي الإِبِلِ الْعَظِيمَةِ فَتَجْرَبُ مِنْ آخِرِهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَجْرَبَ الأَوَّلَ ` , ثُمَّ قَالَ : ` لا عَدْوَى , وَلا هَامَةَ . خَلَقَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ , وَكَتَبَ حَيَاتَهَا وَمُصِيبَاتِهَا وَأَرْزَاقَهَا “ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , وَابْنِ عَبَّاسٍ , وَأَنَسٍ . *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "কোনো কিছুই অন্য কোনো কিছুতে রোগ সংক্রমিত করে না, কোনো কিছুই অন্য কোনো কিছুতে রোগ সংক্রমিত করে না, কোনো কিছুই অন্য কোনো কিছুতে রোগ সংক্রমিত করে না।"
তখন এক বেদুইন বলল: হে আল্লাহর রাসূল! উটের ঠোঁটে বা লেজে খোস-পাঁচড়ার একটি মাত্র চিহ্ন দেখা যায়, যা বিরাট সংখ্যক উটের মাঝে ছড়িয়ে পড়ে, ফলে শেষ পর্যন্ত সব উটই তাতে আক্রান্ত হয়?
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "প্রথম উটটিকে কে রোগাক্রান্ত করল?" এরপর তিনি বললেন: "কোনো সংক্রামক ব্যাধি (আদওয়া) নেই এবং কোনো কুলক্ষণ (হামাহ) নেই। আল্লাহ তাআলা প্রতিটি প্রাণ সৃষ্টি করেছেন এবং তার জীবন, বিপদাপদ ও রিযিক লিখে রেখেছেন।"