1127 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالا: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُكَيْرٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: ((كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا مخافة الحر)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন গরমের ভয়ে আমাদের কাপড়ের উপর সিজদা করতাম।

1128 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا وَكِيعٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: ((شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا)) .

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উষ্ণ বালুকার (রমযা’) তীব্র উত্তাপের বিষয়ে অভিযোগ করেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ মঞ্জুর করেননি।

1129 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ: ((شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا - قَالَ: يَقُولُ: لَمْ يُجِبْنَا إِلَيْهِ. قَالَ: يَقُولُ: صَلُّوا فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ)) .

খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তপ্ত বালুকার (তীব্র) উত্তাপের কারণে অভিযোগ জানালাম, কিন্তু তিনি আমাদের সেই অভিযোগ মঞ্জুর করেননি (অর্থাৎ, তিনি আমাদের আবেদন গ্রহণ করেননি)। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা সালাত (নামাজ) ওয়াক্তের প্রথম দিকে আদায় করো।

1130 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: ((شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّمْضَاءَ فلم يشكنا)) .

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গরম বালুকার কষ্ট (প্রচণ্ড উত্তাপের কারণে জমিনের উষ্ণতা) নিয়ে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ মঞ্জুর করলেন না।

1131 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا الْمَخْزُومِيُّ، ثنا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ: ((شَكَوْنَا إِلَى ⦗ص: 271⦘ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِدَّةَ الْحَرِّ فِي جِبَاهِنَا وَأَكُفِّنَا فَلَمْ يُشْكِنَا)) .

খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আমাদের কপাল ও হাতের তালুতে তীব্র গরম লাগা নিয়ে অভিযোগ জানালাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগের প্রতিকার করলেন না।

1132 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: ((شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا)) .

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উত্তপ্ত বালু/পাথরের প্রচণ্ড গরমের বিষয়ে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের কষ্ট লাঘব করলেন না (বা আমাদের অভিযোগ বিবেচনা করলেন না)।

1133 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: ((شَكَوْنَا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الرمضاء فلم يشكنا)) .

খব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তপ্ত ভূমির (কারণে সৃষ্ট কষ্টের) অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।

1134 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ قرم، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يشكنا)) .

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রচণ্ড তপ্ত বালির গরম সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ দূর করেননি।

1135 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثنا عَبْدَةُ، عَنْ [محمد بن] عمرو، ثنا أبو سلمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، ح،

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,

1136 - وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أيوب، ثنا يزيد بن هارون، أبنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((اشتكت النار إلى ربها فَقَالَتْ: أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا فِي نفسين، فأشد ما تجدون من الحر حَرِّهَا، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زمهريرها)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জাহান্নাম তার রবের নিকট অভিযোগ করে বলল, (হে রব!) আমার এক অংশ আরেক অংশকে খেয়ে ফেলছে। তখন আল্লাহ তাকে দুটি নিঃশ্বাস (নির্গমনের) অনুমতি দিলেন। সুতরাং তোমরা গরমের যে তীব্রতা অনুভব করো, তা হলো তার গরমের নিশ্বাস। আর তোমরা ঠাণ্ডার যে তীব্রতা অনুভব করো, তা হলো তার যামহারীর (তীব্র ঠাণ্ডার) নিশ্বাস।

1137 - حدثني أبو يحيى، أبنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ ⦗ص: 272⦘ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন দিন গরম হয়, তখন সালাতকে ঠান্ডা করো (অর্থাৎ গরম কমলে আদায় করো), কারণ তীব্র গরম হচ্ছে জাহান্নামের উত্তাপ (বা নিঃশ্বাস) থেকে।"

1138 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أبنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُهُمْ يَقُولُ: ((أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ؛ فَإِنَّ شدة الحر من فيح جهنم)) .
1138م-[حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هارون، قال: أبنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أبي هريرة -لم يرفعه- قال: وأنا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((أبردوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جهنم. أو قال: من فيح أبواب جهنم)) ] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “তোমরা সালাতকে শীতল সময়ে আদায় করো (বিলম্ব করো); কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উত্তাপ (ফায়হ) থেকে।”
অথবা তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “জাহান্নামের দরজাগুলোর উত্তাপ (ফায়হ) থেকে।”

1139 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَلادٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا يُونُسُ بن محمد، ثنا إبراهيم ابن سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন গরম তীব্র হয়, তখন সালাতকে ঠাণ্ডা (বিলম্ব) করে আদায় করো। কেননা, গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিঃশ্বাস (উত্তাপ) থেকে আসে।"

1140 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ، وَأَبُو الْقَاسِمِ بْنُ الْمُحِبِّ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَغْرِبِيُّ وَأَبُو الْحَسَنِ الإِسْمَاعِيلِيُّ وسعيد بن أبي سعد الحيري السمسار، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، ثنا عمر بن يونس، ثنا عكرمة، ثنا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، حدثني أنس ابن مَالِكٍ ((فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الذي أَرْسَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ بِئْرِ مَعُونَةَ لا نَدْرِي ⦗ص: 273⦘ قَالَ: أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ: وَعَلَى ذَلِكَ الْمَاءِ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ الْجَعْفَرِيُّ، فَخَرَجَ أُولَئِكَ النَّفَرُ مِنْ أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الذي بعث حَتَّى أَتَوْا غَارًا مُشْرِفًا عَلَى الْمَاءِ فَقَعَدُوا فِيهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَيُّكُمْ يُبَلِّغُ رِسَالَةَ رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال -أَرَاهُ أَبُو مِلْحَانَ-: أنا أُبَلِّغُ رِسَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى حَوانِيتَهُمْ فَاخْتَبَأَ أَمَامَ الْبُيُوتِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ بِئْرِ مَعُونَةَ، إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم إليكم، [أن اشهدوا] أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ كِسْرِ الْبَيْتِ بِرُمْحٍ فَضَرَبَهُ فِي عُنُقِهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ شِقِّهِ الآخَرَ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ لا شَكَّ. فأتوا أثره حتى أتوا الصحابة فِي الْغَارِ، فَقَتَلَهُمْ أَجْمَعِينَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই সাহাবীগণ সম্পর্কে, যাঁদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বি'রে মাউনা নামক স্থানের অধিবাসীদের নিকট পাঠিয়েছিলেন। (বর্ণনাকারী বলেন,) আমরা জানি না যে, তিনি চল্লিশজন না সত্তরজন বলেছিলেন। সেই কূপের (জলের) ধারে জা'ফারী গোত্রের আমির ইবনু তুফায়ল ছিল। এরপর সেই প্রেরিত সাহাবীগণ বের হলেন এবং পানির (কূপের) উপর দৃশ্যমান একটি গুহায় এসে বসলেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যদেরকে বললেন: তোমাদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বার্তা (তাদের নিকট) পৌঁছাবে? অতঃপর তিনি— আমার ধারণা তিনি আবু মিলহান— বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বার্তা পৌঁছাব। তিনি বের হয়ে তাদের বসতবাড়ির কাছে এলেন এবং ঘরগুলির সামনে লুকিয়ে গেলেন। এরপর বললেন: হে বি'রে মাউনার অধিবাসীরা! আমি তোমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দূত। তোমরা সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, আর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনো। তখন এক ব্যক্তি ঘরের কোণ থেকে বর্শা নিয়ে বের হলো এবং তাঁর গর্দানে আঘাত করল, ফলে বর্শাটি তার অপর পাশ দিয়ে বেরিয়ে গেল। তখন তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার! কাবার রবের শপথ, নিঃসন্দেহে আমি সফল হয়েছি। এরপর তারা (শত্রুরা) তার (আঘাতকারীর) পিছু নিয়ে গুহায় অবস্থানরত সাহাবীগণের কাছে পৌঁছাল। অতঃপর আমির ইবনু তুফায়ল তাদের সকলকেই হত্যা করল।

1141 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، ثنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: ((بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً -يقال لهم: القراء- فأصابهم الغار فلم يفلت مِنْهُمْ رجلٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَزِعَ عَلَى شيءٍ مَا جَزِعَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ، وَيَقُولُ: عُصَيَّةُ عَصَتِ الله ورسوله)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি অভিযানকারী দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেন—যাদেরকে ‘আল-কুররা’ (ক্বারীগণ) বলা হতো। অতঃপর তারা আক্রান্ত হন এবং তাদের কেউই রেহাই পাননি। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অন্য কোনো কিছুর উপর ততটা বিচলিত বা দুঃখিত হতে দেখিনি, যতটা তিনি তাদের জন্য হয়েছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মাস ধরে (সালাতে) তাদের (শত্রুদের) বিরুদ্ধে কুনূত পাঠ করলেন এবং তিনি বলতেন: উসাইয়াহ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করেছে।

1142 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ: ((سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْقُنُوتِ، فَقَالَ: قَبْلَ الرُّكُوعِ. قال عاصم: فقلت لأنس: فَأَنْتَ أَخْبَرْتَنِي أَنَّ الْقُنُوتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ. قَالَ: إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ ⦗ص: 274⦘ يَدْعُو عَلَى قَوْمٍ من المشركين قتلوا ناساً مِنَ الْقُرَّاءِ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قومٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَمَرُّوا بناسٍ مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ فَقَتَلُوهُمْ، فَلَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شيءٍ وَجْدَهُ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَيْهِمْ)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (আনাসকে) এক ব্যক্তি কুনূত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: রুকুর আগে। আসিম (রাবী) বলেন, আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আপনিই তো আমাকে জানিয়েছিলেন যে কুনূত হলো রুকুর পরে! তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাত্র এক মাস রুকুর পরে কুনূত পড়েছিলেন, (যা ছিল) মুশরিকদের একটি দলের বিরুদ্ধে বদদো‘আ করার জন্য। ঐ মুশরিকরা কিছু সংখ্যক ক্বারী সাহাবীকে হত্যা করেছিল, যাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুশরিকদের একটি গোত্রের নিকট পাঠিয়েছিলেন। এরপর তারা (মুশরিকরা) অঙ্গীকারবদ্ধ (আহলুল আহদ) কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদেরকে হত্যা করে ফেলে। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে অন্য কোনো বিষয়ে এত বেশি কষ্ট পেতে দেখিনি, যেমন কষ্ট তিনি তাদের (ক্বারীদের) জন্য পেয়েছিলেন। সুতরাং তিনি এক মাস রুকুর পরে তাদের বিরুদ্ধে কুনূতে বদদো‘আ করেছিলেন।

1143 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالا: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا عَاصِمٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: ((قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو على أناسٍ قتلوا ناساً مِنْ أَصْحَابِهِ -يُقَالُ لَهُمُ: الْقُرَّاءُ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকুর পরে এক মাস ধরে কুনূত পাঠ করেন। তিনি এমন কিছু লোকের বিরুদ্ধে বদদুআ করছিলেন, যারা তাঁর সাহাবীগণের কিছু লোককে—যাদেরকে 'কুররা' (ক্বারীগণ) বলা হতো—হত্যা করেছিল।

1144 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أبنا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((مَا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَيْءٍ قَطُّ مَا وَجَدَ عَلَى أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ أَصْحَابِ سَرِيَّةِ الْمُنْذِرِ بْنِ عَمْرٍو، فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى الَّذِينَ أَصَابَهُمْ فِي قُنُوتِ صَلاةِ الْغَدَاةِ، يَدْعُو عَلَى رَعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَلِحْيَانَ وَهُمْ بَنُو سُلَيْمٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কখনো এমন কোনো বিষয়ে এত বেশি বিষণ্ণ ও চিন্তিত হতে দেখিনি, যেমনটি তিনি বিষণ্ণ হয়েছিলেন বি’র মাউনার সাথীদের (ঘটনায়)— যারা ছিলেন মুনযির ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামরিক দলের সাথী। অতঃপর তিনি এক মাস ধরে ফজরের সালাতের কুনূতে তাদের জন্য বদদু‘আ করেন, যারা তাদের হত্যা করেছিল। তিনি রা‘ল, যাকওয়ান, উসাইয়্যাহ ও লিহয়ানের বিরুদ্ধে বদদু‘আ করেন, আর তারা ছিল বানু সুলাইমের গোত্রভুক্ত।

1145 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: ((قِيلَ لأَنَسٍ: هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি কুনূত পাঠ করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, রুকূর সামান্য পরে।

1146 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، أبنا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: ((قُلْتُ لأَنَسٍ: هَلْ قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فِي صَلاةِ الصُّبْحِ؟ قَالَ: نَعَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ. ثُمَّ سُئِلَ بَعْدَ ذَلِكَ: هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاةِ الصُّبْحِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ [بَعْدَ] الرُّكُوع يَسِيرًا)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (মুহাম্মদ ইবনে সীরীন) বলেন, আমি আনাসকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি ফজরের সালাতে কুনূত পড়েছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, রুকূর পরে। এরপর তাকে আবার জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: হ্যাঁ, রুকূর পরে অল্প সময়ের জন্য।