566 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْحَسَنِ الصُّوفِيُّ، بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْأَنْبَارِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ، وَفَخِذُهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ كَمَا بَيْنَ قُدَيْدٍ وَمَكَّةَ، وَكَثَافَةُ جِلْدِهِ اثنانِ وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا بِذِرَاعِ الْجَبَّارِ» قَالَ أَحْمَدُ: أَرَادَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ التَّعْظِيمَ وَالتَّهْوِيلَ بِإِضَافَتِهِ إِلَى الْجَبَّارِ، أَوْ أَرَادَ جَبَّارًا مِنَ الْجَبَابِرَةِ الْمَخْلُوقَةِ

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কাফিরের দাঁত উহুদ (পাহাড়)-এর মতো হবে, এবং তার উরু হবে বায়যা (পাহাড়)-এর মতো, আর জাহান্নামে তার বসার স্থান ক্বুদাইদ ও মক্কার মধ্যবর্তী দূরত্বের মতো হবে, এবং তার চামড়ার পুরুত্ব জাব্বার-এর হাতের পরিমাপে বিয়াল্লিশ হাত হবে। আহমাদ (বর্ণনাকারী) বলেন: আল্লাহই সর্বাধিক অবগত, তিনি এর দ্বারা 'আল-জাব্বার'-এর সাথে সম্পর্কিত করে মহত্ব ও ভয়াবহতা বোঝাতে চেয়েছেন, অথবা তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) সৃষ্টিগত অত্যাচারী বা দৈত্যাকার জাব্বারের (হাত দ্বারা পরিমাপ) বোঝাতে চেয়েছেন।