33 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ إِمْلَاءً، أَنَا عَلِيُّ بْنُ الصَّقْرِ بْنِ نَصْرٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ: فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا، وَذَكَرَ الْمِسْكَ قَالَ: وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ: رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدِ مَنْ تَعْمُرِينَهُ، فَيَنْطَلِقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ، ثُمَّ يَقُولُ: انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ: وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ قَالَ حَمَّادٌ: ذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا، وَذَكَرَ لَعْنًا، وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ: رُوحٌ خَبِيثَةٌ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ قَالَ: وَيُقَالُ: انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيِّ

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মুমিন ব্যক্তির আত্মা বের হয়, তখন দুজন ফেরেশতা তাকে গ্রহণ করেন এবং তাকে নিয়ে উপরে ওঠেন। হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তিনি এর সুঘ্রাণের কথা উল্লেখ করেছেন, এবং মিশকের (কস্তুরীর) কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি (আবু হুরায়রা/নবী) বলেন: এবং আসমানের অধিবাসীরা বলে, "একটি পবিত্র আত্মা এসেছে পৃথিবীর দিক থেকে। আল্লাহ তোমার উপর এবং তোমার দেহ যার উপর আবাদ ছিল, তার উপর রহমত বর্ষণ করুন।" অতঃপর তারা তাকে নিয়ে তার রবের নিকট যান। এরপর তিনি (আল্লাহ) বলেন: একে নিয়ে যাও শেষ সময় (নির্দিষ্ট স্থান)-এর দিকে। তিনি বলেন: আর নিশ্চয়ই যখন কাফিরের আত্মা বের হয়, হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তিনি এর দুর্গন্ধের কথা উল্লেখ করেছেন এবং অভিশাপের কথা উল্লেখ করেছেন। আর আসমানের অধিবাসীরা বলে: এটি পৃথিবীর দিক থেকে আসা একটি অপবিত্র আত্মা। তিনি বলেন: এবং বলা হয়: একে নিয়ে যাও শেষ সময় (নির্দিষ্ট স্থান)-এর দিকে। আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিহিত চাদরটি এভাবে নিজের নাকের উপর টেনে দিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]