21 - كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ دَاسَةَ، نَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، نَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ ح قَالَ: وَثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْو مِنْهُ، وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَتَمُّ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي ذِكْرِ الْمُؤْمِنِ: زَادَ فِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ، فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} [إبراهيم: 27] الْآيَةُ، وَقَالَ فِي ذِكْرِ الْكَافِرِ: زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ: " ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ: فَيَضْرِبُهُ بِهَا بِضَرْبَةٍ يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا " قَالَ: «ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُ»
-[40]-

অনুবাদঃ বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জনৈক আনসারী ব্যক্তির জানাযার জন্য বের হলাম। আমরা কবরের কাছে পৌঁছলাম, যখন তা এখনো প্রস্তুত করা হয়নি (কবরের পার্শ্বদেশ এখনো তৈরি করা হয়নি)। অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে হাদিসটি উল্লেখ করলেন। আর আবূ আওয়ানার হাদিসটি আরও পূর্ণাঙ্গ। আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) মুমিনের আলোচনার প্রসঙ্গে বলেছেন: জারীরের বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে, এটাই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী: "যারা ঈমান এনেছে, আল্লাহ তাদেরকে মজবুত বাক্য (কালেমায়ে শাহাদাহ) দ্বারা দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে সুপ্রতিষ্ঠিত রাখবেন।" (সূরা ইবরাহীম: ২৭) আয়াতটি। তিনি (আবূ দাঊদ) কাফিরের আলোচনার প্রসঙ্গে বললেন: জারীরের হাদিসে অতিরিক্ত এসেছে, তিনি (নবী ﷺ) বলেন: "অতঃপর তার জন্য একজন অন্ধ, বোবা ফেরেশতাকে নিযুক্ত করা হবে, যার সাথে থাকবে লোহার তৈরি একটি হাতুড়ি। যদি তা দ্বারা পাহাড়ের উপর আঘাত করা হয়, তবে পাহাড়টি ধূলিসাৎ হয়ে যাবে। তিনি বলেন: অতঃপর সেই ফেরেশতা তাকে তা দ্বারা এমন জোরে আঘাত করবে যে, পূর্ব থেকে পশ্চিম পর্যন্ত (পৃথিবীর) সকল সৃষ্টি—জিন ও মানবজাতি ছাড়া—তা শুনতে পাবে। ফলে সে ধূলিসাৎ হয়ে যাবে।" তিনি (নবী ﷺ) বলেন: "অতঃপর তার মধ্যে আত্মা ফিরিয়ে দেওয়া হবে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]