3487 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أنا حِبَّانُ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، أنا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، «كَاتَبَ مُكَاتَبًا لَهُ فَأَدَّى تِسْعَمِائَةٍ، وَبَقِيَتْ مِائَةُ دِينَارٍ، فَعَجَزَ، فَرَدَّهُ فِي الرِّقِّ»

অনুবাদঃ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর এক মুকাতাবের (চুক্তিভিত্তিক দাস) সাথে চুক্তি করেছিলেন। সে (মুকাতাব) নয়শো (দীনার) পরিশোধ করলো, কিন্তু একশো দীনার বাকি রইল। এরপর সে (বাকি অর্থ পরিশোধ করতে) অপারগ হয়ে গেল। ফলে তিনি তাকে (পুনরায়) দাসত্বের অবস্থায় ফিরিয়ে দিলেন।