3625 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «هَلْ تَقْرَأُونَ خَلْفِي إِذَا جَهَرْتُ؟» قَالَ بَعْضُنَا: إِنَّا لَنَصْنَعُ ذَلِكَ، قَالَ: «فَلَا تَقْرَأُوا بِشَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ»
⦗ص: 387⦘

অনুবাদঃ উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে এমন এক সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি কিরাআত জোরে (স্বরবে) পড়ছিলেন। এতে তাঁর কিরাআতে কিছুটা জড়তা সৃষ্টি হলো। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "আমি যখন জোরে কিরাআত পড়ি, তখন কি তোমরা আমার পেছনে কিরাআত পড়ো?" আমাদের মধ্য থেকে কেউ কেউ বললেন: "আমরা অবশ্যই তা করে থাকি।" তিনি বললেন: "আমি যখন জোরে কিরাআত পড়ি, তখন তোমরা উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া কুরআনের আর কিছুই পড়বে না।"