3615 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ [عُمَرُ: يَا عَمِّ، هَلْ سَمِعْتَ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ] أَصْحَابِهِ إِذَا شَكَّ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ مَاذَا يَصْنَعُ؟ قَالَ: فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَقَالَ: فِيمَا أَنْتُمَا؟ [فَقَالَ عُمَرُ: سَأَلْتُ هَذَا الْغُلَامَ: هَلْ سَمِعْتَ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم] أَوْ مِنْ أَحَدٍ [مِنْ أَصْحَابِهِ إِذَا شَكَّ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ مَاذَا يَصْنَعُ؟ فَقَالَ:] عَبْدُ الرَّحْمَنِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ [صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ] فَلَمْ يَدْرِ [أَ] وَاحِدَةٌ صَلَّى أَوِ اثْنَتَيْنِ، [فَلْيَجْعَلْهَا وَاحِدَةً، وَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَمْ ثَلَاثًا، فَلْيَجْعَلْهَا ثِنْتَيْنِ، وَإِنْ لَمْ يَدْرِ أَثْلَاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا] فَلْيَجْعَلْهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ لِيَسْجُدْ إِذَا فَرَغَ [مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ سَجْدَتَيْنِ] »

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "যদি কোনো ব্যক্তি তার সালাতের মধ্যে সন্দেহ করে যে সে কী করবে— এ বিষয়ে আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে অথবা তাঁর কোনো সাহাবীর কাছ থেকে কিছু শুনেছেন?"

তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন, তারা যখন এই বিষয়ে আলোচনা করছিলেন, ঠিক তখনই আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা দু’জন কী নিয়ে আলোচনা করছেন?"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি এই যুবককে জিজ্ঞেস করছিলাম যে, সে কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে অথবা তাঁর কোনো সাহাবীর কাছ থেকে শুনেছে যে, যদি কোনো ব্যক্তি তার সালাতে সন্দেহ করে, তবে সে কী করবে?"

আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’যখন তোমাদের কারো সালাতের মধ্যে সন্দেহ সৃষ্টি হয় এবং সে না জানে যে সে এক রাকাআত আদায় করেছে নাকি দুই রাকাআত, তখন সে যেন সেটিকে এক রাকাআত হিসেবে গণ্য করে। আর যদি সে না জানে যে সে দুই রাকাআত আদায় করেছে নাকি তিন রাকাআত, তবে সে যেন সেটিকে দুই রাকাআত হিসেবে গণ্য করে। আর যদি সে না জানে যে সে তিন রাকাআত আদায় করেছে নাকি চার রাকাআত, তবে সে যেন সেটিকে তিন রাকাআত হিসেবে গণ্য করে। অতঃপর যখন সে তার সালাত সম্পন্ন করবে, তখন বসা অবস্থায় সালাম ফেরানোর পূর্বে দুটি সিজদা করবে (সিজদায়ে সাহু)।’"