مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
3591 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، [عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ رَبَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ، وَحدوَدَكُمْ وَمَجَانِينَكُمْ وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ وَبَيْعَكُمْ وَشِرَاءَكُمْ وَرَفَعَ أَصْوَاتِكُمْ وَخُصُومَاتِكُمْ، وَجَمِّرُوهَا يَوْمَ جُمَعِكُمْ، وَاجْعَلُوا عَلَى أَبْوَابِهَا مَطَاهِرَكُمْ»
অনুবাদঃ মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"তোমরা তোমাদের মসজিদগুলোকে তোমাদের শিশুদের, হদ (শরীয়তি দণ্ড) কার্যকর করা এবং তোমাদের পাগলদের থেকে দূরে রাখো। (মসজিদে যেন না থাকে) তোমাদের তলোয়ার কোষমুক্ত করা, তোমাদের বেচা-কেনা, তোমাদের উচ্চস্বরে কথা বলা এবং তোমাদের ঝগড়া-বিবাদও (মসজিদ থেকে দূরে রাখো)।
তোমরা তোমাদের জুমআর দিনগুলোতে সেগুলোকে সুগন্ধিযুক্ত করো এবং এর দরজাগুলোর (বাইরের) কাছেই তোমাদের পবিত্রতা অর্জনের স্থান (ওযুখানা) তৈরি করো।"