3589 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُسْتَورِدِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فِي الدُّنْيَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ، وَمَنْ كَسَا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ، وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ رِيَاءً أَقَامَهُ اللَّهُ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ»
‌

অনুবাদঃ মুসতাওরিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো মুসলিমের দ্বারা (বা তার মানহানির মাধ্যমে) এক লোকমা খাদ্য গ্রহণ করে, আল্লাহ তাআলা তাকে জাহান্নাম থেকে অনুরূপ খাদ্য খাওয়াবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দ্বারা (বা তার মানহানির মাধ্যমে) পোশাক পরিধান করে, আল্লাহ তাআলা তাকে জাহান্নাম থেকে অনুরূপ পোশাক পরিধান করাবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দ্বারা (বা তাকে ব্যবহার করে) লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে খ্যাতি অর্জন করে (বা মর্যাদার স্থানে দাঁড়ায়), আল্লাহ তাআলা তাকে খ্যাতি ও লোক দেখানোর স্থানে দাঁড় করাবেন।”