6 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا قَيْسُ بْنُ أَبِي قَيْسٍ الْبُخَارِيُّ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ اسْمِ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَتْ : عَبْدُ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : عَتِيقٌ ، فَقَالَتْ : ` إِنَّ أَبَا قُحَافَةَ كَانَ لَهُ ثَلاثَةٌ : فَسَمَّى وَاحِدًا عَتِيقًا ، وَمُعَيْتِقًا ، وَمُعْتَقًا ` *

অনুবাদঃ আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-কাসিম বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তাঁর নাম ‘আবদুল্লাহ’। তখন আমি বললাম: লোকেরা তো তাঁকে ‘আতীক’ (Atiq) বলে। তিনি বললেন: আবু কুহাফার (আবু বকরের পিতা) তিনজন পুত্র সন্তান ছিল। তিনি (আবু কুহাফা) তাদের একজনের নাম রেখেছিলেন ‘আতীক’, একজনের নাম ‘মুআইতিক’ এবং অন্যজনের নাম ‘মু’তাক’।