21199 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَثُلُوا لِي فِي الْجَنَّةَ فِي خَيْمَةٍ مِنْ دُرَّةٍ ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَلَى سَرِيرٍ ، فَرَأَيْتُ زَيْدًا ، وَابْنَ رَوَاحَةَ أَعْنَاقُهُمَا صُدُودًا ، وَأَمَّا جَعْفَرٌ ، فَهُوَ مُسْتَقِيمٌ لَيْسَ فِيهِ صُدُودٌ ، قَالَ : فَسَأَلْتُ ، أَوْ قَالَ : قِيلَ لِي : إِنَّهُمَا حِينَ غَشِيَهُمَا الْمَوْتُ ، كَأَنَّهُمَا أَعْرَضَا ، أَوْ كَأَنَّهُمَا صَدَّا بِوُجُوهِهِمَا ، وَأَمَّا جَعْفَرٌ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَفْعَلْ ` . قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ : فذَلِكَ حِينَ يَقُولُ ابْنُ رَوَاحَةَ : أَقْسَمْتُ يَا نَفْسُ لَتَنْزِلَنَّهْ بِطَاعَةٍ مِنْكِ لِتُكْرِهَنَّهْ فَطَالَمَا قَدْ كُنْتِ مُطْمَئِنَّهْ جَعْفَرُ ! مَا أَطْيَبَ رِيحَ الْجَنَّةْ *

অনুবাদঃ ইবনু আল-মুসাইয়িব (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার জন্য জান্নাতে মুক্তার তৈরি একটি তাঁবুর মধ্যে তাঁদের (শহীদদের) রূপায়ণ করা হলো, যেখানে তাঁদের প্রত্যেকেই একটি পালঙ্কের উপর অবস্থান করছিলেন। আমি তখন যায়িদ ও ইবনু রাওয়াহার দিকে দেখলাম; তাঁদের ঘাড় যেন কিছুটা বিমুখ ছিল। কিন্তু জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন সোজা, তাঁর মধ্যে কোনো বিমুখতা ছিল না।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "অতঃপর আমি জিজ্ঞাসা করলাম, অথবা আমাকে জানানো হলো যে, যখন তাঁদের ওপর মৃত্যু আচ্ছন্ন হয়েছিল, তখন তাঁরা যেন মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলেন (বা শাহাদাতকে গ্রহণ করতে কিছুটা বিমুখ হয়েছিলেন), কিন্তু জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা করেননি।"

ইবনু উআইনাহ (রহ.) বলেন: এই সময়টিতেই ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন: "হে মন! আমি কসম করলাম, তুমি অবশ্যই [যুদ্ধে] অবতরণ করবে, তোমার আনুগত্যের জন্য, যদিও তুমি তা অপছন্দ করো। কত দীর্ঘ সময় তুমি শান্ত ছিলে! হে জাফর! জান্নাতের সুঘ্রাণ কতই না চমৎকার!"