21193 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : لَمَّا أَتَاهُمُ ابْنُ رَوَاحَةَ ، جَمَعُوا لَهُ حُلِيًّا مِنْ حُلِيِّ نِسَائِهِمْ فَأَهْدُوهَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ ، إِنَّكُمْ لأَبْغَضُ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ ، وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ ، أَمَا مَا عَرَضْتُمْ عَلَيَّ مِنْ هَذِهِ الرِّشْوَةِ ، فَإِنَّهَا سُحْتٌ ، وَإِنَّا لا نَأْكُلُهَا ، ثُمَّ خَرَصَ عَلَيْهِمْ ، ثُمَّ خَيَّرَهُمْ أَنْ يَأْخُذُوهَا ، أَوْ يَأْخُذَهَا هُوَ ، قَالُوا : بِهَذَا قَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ ، فَأَخَذُوهَا بِذَلِكَ الْخَرْصِ ` *

অনুবাদঃ যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের (খায়বারের ইহুদিদের) কাছে এলেন, তখন তারা তাদের স্ত্রীদের অলঙ্কার থেকে কিছু গয়না একত্রিত করে তাঁকে উপহার হিসেবে পেশ করল। তিনি বললেন: "হে ইহুদি সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই তোমরা আমার কাছে আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে ঘৃণ্য (অপছন্দনীয়)। তবে এই ঘৃণা তোমাদের প্রতি অবিচার করতে আমাকে প্ররোচিত করবে না। আর তোমরা আমার কাছে এই যে ঘুষ (উৎকোচ) পেশ করেছ, তা হলো ’সুহত’ (অবৈধ সম্পদ), আর আমরা তা ভক্ষণ করি না।" এরপর তিনি তাদের জন্য (ফলের) অনুমান (পরিমাণ নির্ধারণ) করলেন। অতঃপর তিনি তাদের এই ব্যাপারে স্বাধীনতা দিলেন যে, তারা যেন সেই অনুমিত অংশ গ্রহণ করে, অথবা তিনি যেন তা গ্রহণ করেন। তারা বলল: "এই (ন্যায়বিচারের) মাধ্যমেই আকাশসমূহ ও পৃথিবী প্রতিষ্ঠিত আছে।" অতঃপর তারা সেই আনুমানিক হিসেব অনুসারে (নিজেদের অংশ) গ্রহণ করল।