2906 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ بْنِ قَزَعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ , قَالُوا : ثنا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنِ أَبِيهِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، وَاللَّهِ مَا أَخْرَجَنِي الإِسْلامُ وَلا مَعْرِفَتُهُ، وَلَكِنْ أَنِفْتُ أَنْ تَظْهَرَ هَوَازِنُ عَلَى قُرَيْشٍ، فَقُلْتُ وَأَنَا وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لأَرَى خَيْلا بُلْقًا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهُ لا يَرَاهَا إِلا كَافِرٌ ` , فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرِي، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ ` , ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ ` , فَمَا رَفَعَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ مِنْ صَدْرِي الثَّالِثَةَ حَتَّى مَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ تَعَالَى أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ , قَالَ : فَالْتَقَى النَّاسُ، وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ آخِذٌ بِاللِّجَامِ، وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ آخِذٌ ثَفَرَ دَابَّتِهِ، فَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ، فَنَادَى الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِصَوْتٍ لَهُ عَالٍ : أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ ؟ أَيْنَ أَصْحَابُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ؟ قَالَ : وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` أَنَا النَّبِيُّ لا كَذِبَ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ` , قَالَ : فَعَطَفَ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ، وَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ ` *

অনুবাদঃ শায়বা ইবনু উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হুনায়নের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বের হলাম। আল্লাহর কসম! ইসলাম গ্রহণ অথবা ইসলাম সম্পর্কে জ্ঞান আমাকে (বের হতে) উদ্দীপ্ত করেনি, বরং কুরাইশদের উপর হাওয়াযিন গোত্রের বিজয় লাভকে আমি সহ্য করতে পারিনি (তাই বের হলাম)।

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে দাঁড়ানো অবস্থায় বললাম, আমি তো সাদা-কালো (চিহ্নিত) ঘোড়া দেখতে পাচ্ছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "কাফির ব্যতীত কেউ তা দেখতে পায় না।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার বুকে (হাত দ্বারা) স্পর্শ করলেন, তারপর বললেন, "হে আল্লাহ! শায়বাকে হেদায়েত দান করুন।" এরপর দ্বিতীয়বার আঘাত করলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! শায়বাকে হেদায়েত দান করুন।" তৃতীয়বারে তিনি যখন আমার বুক থেকে তাঁর হাত তুললেন, তখন আল্লাহ তাআলার সৃষ্টির মধ্যে আমার কাছে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) চেয়ে প্রিয় আর কেউ ছিল না।

তিনি বলেন: এরপর লোকেরা পরস্পর মুখোমুখি হলো (যুদ্ধ শুরু হলো), আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবীজীর) সওয়ারীর লাগাম ধরেছিলেন এবং আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটির পেছনের অংশ ধরেছিলেন। কিন্তু মুসলিমরা (প্রথমে) পিছু হটতে শুরু করলো। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উচ্চস্বরে চিৎকার করে ডাক দিলেন: "কোথায় প্রথম যুগের মুহাজিরগণ? কোথায় সূরা বাকারার সাথীরা?"

তিনি বলেন: আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছিলেন: "আমিই সেই নবী, এতে কোনো মিথ্যা নেই; আমি আব্দুল মুত্তালিবের সন্তান।"

তিনি বলেন: এরপর মুসলিমগণ তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) দিকে ফিরে আসলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এখন যুদ্ধ তীব্র আকার ধারণ করেছে।" আর আল্লাহ মুশরিকদেরকে পরাজিত করলেন।