50 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ . قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الرَّيَّانِ الشَّبِّيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْبَرِيُّ، قَالا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، أَوْ غَيْرِهِ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، وَكُنَّا نَتَذَاكَرُ الْعِلْمَ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : لا تَتَحَدَّثُوا إِلا بِمَا فِي الْقُرْآنِ , قَالَ : فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ : ` إِنَّكَ لأَحْمَقُ، أَوَجَدْتَ فِي الْقُرْآنِ صَلاةَ الظُّهْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَالْعَصْرَ أَرْبَعًا لا تَجْهَرُ فِي شَيْءٍ مِنْهَا، وَالْمَغْرِبَ ثَلاثًا تَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فِي رَكْعَتَيْنِ، وَلا تَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فِي رَكْعَةٍ، وَالْعِشَاءَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فِي رَكْعَتَيْنِ، وَلا تَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فِي رَكْعَتَيْنِ، وَالْفَجْرَ رَكْعَتَيْنِ تَجْهَرُ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ ` . قَالَ عَلِيٌّ : وَلَمْ يَكُنِ الرَّجُلُ الَّذِي قَالَ هَذَا صَاحِبَ بِدْعَةٍ، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ مِنْهُ زَلَّةٌ , قَالَ : ثُمَّ قَالَ عِمْرَانُ : لِمَا نَحْنُ فِيهِ يَعْدِلُ الْقُرْآنَ، أَوْ نَحْوَهُ مِنَ الْكَلامِ *

অনুবাদঃ আমরা ইমরান ইবনু হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট ছিলাম এবং আমরা জ্ঞানচর্চা করছিলাম। বর্ণনাকারী বলেন, তখন এক ব্যক্তি বলল: "কুরআনে যা আছে তা ছাড়া অন্য কিছু নিয়ে আলোচনা করো না।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন ইমরান ইবনু হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি নির্বোধ। তুমি কি কুরআনে যুহরের সালাত চার রাকাত পেয়েছো, এবং আসরের সালাতও চার রাকাত পেয়েছো, যার কোনোটিতেই উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করা হয় না? আর মাগরিবের সালাত তিন রাকাত পেয়েছো, যার দুই রাকাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করা হয় এবং এক রাকাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করা হয় না? আর এশার সালাত চার রাকাত পেয়েছো, যার দুই রাকাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করা হয় এবং দুই রাকাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করা হয় না? আর ফজরের সালাত দুই রাকাত পেয়েছো, যার উভয়টিতেই উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করা হয়?"

আলী (ইবনু যাইদ) বলেন: এই কথাটি যে ব্যক্তি বলেছিল সে বিদআতী ছিল না, বরং তার পক্ষ থেকে এটি ছিল একটি ভুল।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর ইমরান রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "আমরা যা নিয়ে আলোচনা করছি, তা কুরআনের সমতুল্য," অথবা এ ধরনের কোনো কথা বলেছিলেন।